汉英词典重新用法 Chinese-English Dictionary Reuse

Reuse of the Chinese-English dictionary materials is allowed under the conditions of the Creative Commons with Attribution 2.5 or later as described here.

You must attribute chinesenotes.com as the author in the immediate vicinity of any material used with a hyperlink to http://chinesenotes.com.
You must also include a link to the Creative Commons with Attribution 2.5 web page.
Since some of this material is based on the CC-CEDICT Chinese - English dictionary, which also uses the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License you should also provide a link to that.
Please send an email to me at alex@chinesenotes.com if you do use this material.

Description of data files

The files are zipped into the archive file dictionary.zip. The purpose of each file included and the description of each field is listed below. The fields in all of the files are tab separated and encoded in UTF-8.

words.txt — A list of all the words used

A unique identifier for the word
Simplified Chinese text for the word
Traditional Chinese text for the word (if different)
Hanyu pinyin
English text for the word
Grammatical function
concept_cn: The general concept for the word in Chinese (country, chemical, etc)
concept_en: The general concept for the word in English (country, chemical, etc)
The general topic for the word in Chinese (geography, technology, etc)
The general topic for the word in English (geography, technology, etc)
The parent for the concept (Chinese)
The parent for the concept (English)
The name of a file for an image illustrating the concept (other information in illustrations)
Name of an audio file for the word
Miscellaneous notes on the word
HSK level of the word
For place names, the location (Northing, Easting) for Google Maps

topics.txt — that give a context for using words.

Simplified Chinese text
English text

grammar.txt — the grammatical terms used

measure_words.txt — noun - measure word pairs

About 关于本网站