Chinese Notes 中文笔记 > Classics 古文 > Tang Poetry 唐诗

春晓 Spring Dawn

点击任何单词可以看英文的解释
Click on any word to see a summary of it's meaning and use.
Audio Play audio (0.2 MB)

中文 Chinese

春 晓

孟浩然（689-740）

春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少？

唐诗参考资料

洞庭西山图（明） Picture of Dongting West Mountain (Ming Dynasty)

英文 English

Spring Dawn

By Meng Haoran (689 - 740AD)， translation by Sun Dayu, 1981.

Feeling not when cometh th' peep of spring dawn,
Everywhere birds songs I hear in my slumber.
Through the sounds of wind and rain all th' night long,
Know I not how many th' flowers fall in number.

Tang Poetry References