Chinese Notes 中文笔记 > Classics 古文 > Tang Poetry 唐诗

送别 Bidding Adieu to a Friend

点击任何单词可以看英文的解释
Click on any word to see a summary of it's meaning and use.
Audio Play audio (0.3 MB)

中文 Chinese

送别

王维（701-761）

下马饮君酒，
问君何所之？
君言不得意，
归隐南山陲。
但去莫复问，
白云无尽时。

唐诗参考资料

松下观泉图（明）Under the Pines Looking at the Spring (Ming Dynasty)

英文 English

Bidding Adieu to a Friend

By Wang Wei (701 - 761 AD)， translation by Sun Dayu.

As thou alight from thy horse,
I greet thee with a stoup of wine,
And ask thee whither thou wouldst tend.
Thy answer thou givest disheartened
Saying thou wouldst go to retire
As a recluse by the South Mount.
Go but thither without a query;
White clouds are there at all times.

Tang Poetry References