Chinese Notes 中文笔记 > Classics 古文 > Tang Poetry 唐诗

凉州诗 Liang County Song

点击任何单词可以看英文的解释
Click on any word to see a summary of it's meaning and use.
Audio Play audio (0.3 MB)

中文 Chinese

凉 州 诗

王之涣（688-742）

黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨《杨柳》？
春风不度玉门关。

唐诗参考资料

寒山积雪图（明） Picture of Han Mountain Accumulating Snow (Ming Dynasty)

英文 English

Liang County Song

By Wang Zhihuan (688 - 742AD)， translation by Sun Dayu, 1981.

The Yellow River glares heavenwards to the white clouds,
And a lorn pile lies by a mount a hundred furlongs high.
Why use the Qiang flute plain in a song of Plucking Willows?
Spring breezes would not have wafted out of the Jade Gate Pass.

Tang Poetry References