Chinese Notes 中文笔记 > Classics 古文 > Tang Poetry 唐诗

登幽州台歌 Song on Ascending the Youzhou Terrace

点击任何单词可以看英文的解释
Click on any word to see a summary of it's meaning and use.
Audio Play audio (0.2 MB)

中文 Chinese

登 幽州 台 歌

陈子昂 (661 - 702)

前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独抢然而涕下。

唐诗参考资料

英文 English

Song on Ascending the Youzhou Terrace

By Chen Zi'ang (661 - 702AD)， translation by Sun Dayu 1983.

Descrying not the ancients of long yore,
Nor those that are to come in the future far,
I muse on the eternity of heaven and earth,
And, all alone, grieve mutely with tears for my lorn star.

Tang Poetry References