Chinese Notes 中文笔记 > Classics 古文 > Tang Poetry 唐诗

登鹳雀楼 Ascending the Stork Tower

点击任何单词可以看英文的解释
Click on any word to see a summary of it's meaning and use.
Audio Play audio (0.2 MB)

中文 Chinese

登 鹳 雀 楼

王之涣（688-742）

白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上层楼。

唐诗参考资料

春山溪阁（明）Mountain Creek in the Springtime (Ming Dynasty)

英文 English

Ascending the Stork Tower

By Wang Zhihuan (688 - 742AD)， translation by Sun Dayu, 1981.

Behind the mountains daylight glows and fails,
The Yellow River to the sea doth flow.
The view of a thousand li to command,
Up a storey higher thou should now go.

Tang Poetry References