Chinese Notes
Chinese Notes

有劳 (有勞) yǒuláo

yǒuláo verb to thank you for your trouble
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Social Interaction 交际

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷四十三 本紀第四十三 理宗三 Volume 43 Annals 43: Lizong 3 6
History of Song 《宋史》 卷一百六十 志第一百十三 選舉六 Volume 160 Treatises 113: Selection and appointment of Officials 6 3
History of Song 《宋史》 卷四十六 本紀第四十六 度宗 Volume 46 Annals 46: Duzong 3
History of Song 《宋史》 卷四百九十一 列傳第二百五十 外國七 流求國 定安國 渤海國 日本國 党項 Volume 491 Biographies 250: Foreign States 7 - Ryukyu Islands, Ding'an, Bohai, Japan, Tangut 2
History of Song 《宋史》 卷三百六十九 列傳第一百二十八 張俊 張宗顏 劉光世 王淵 解元 曲端 Volume 369 Biographies 128: Zhang Jun, Zhang Zongyan, Liu Guangshi, Wang Yuan, Jie Yuan, Qu Duan 2
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷十四 楚一 Chapter 14: Chu I 2
History of Ming 《明史》 卷六十 志第三十六 禮十四 Volume 60 Treatises 36: Rites 14 2
History of Song 《宋史》 卷一百九十六 志第一百四十九 兵十 Volume 196 Treatises 149: Military 10 2
History of Jin 《金史》 卷三十二 志第十三: 禮五 上尊諡 Volume 32 Treatises 13: Rites 5 - Conferring of Posthumous Titles 2
History of Song 《宋史》 卷三百八十五 列傳第一百四十四 葛邲 錢端禮 魏杞 周葵 施師點 蕭燧 龔茂良 Volume 385 Biographies 144: Ge Bi, Qian Duanli, Wei Qi, Zhou Kui, Shi Shidian, Xiao Sui, Gong Maoliang 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
有劳绩 有勞績 如有勞績 Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷三十三 唐書9: 莊宗本紀七 Volume 33 Book of Later Tang 9: Zhuangzong Annals 7 9
有劳效 有勞效 俱有勞效 History of Song 《宋史》 卷四十二 本紀第四十二 理宗二 Volume 42 Annals 42: Lizong 2 8
有劳费 有勞費 猶有勞費 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors 5
徒有劳 徒有勞 徒有勞費 Book of Zhou 《周書》 卷31 列傳第23 韋孝寬 韋敻 梁士彥 Volume 31 Biographies 23: Wei Xiaokuan; Wei Xiong; Liang Shiyan 3
有劳王室 有勞王室 亦有勞王室 Book of Liang 《梁書》 卷十八 列傳第十二 張惠紹 馮道根 康絢 昌義之 Volume 18: Zhang Huishao; Feng Daogen; Kang Xuan; Chang Yizhi 3
御有劳 禦有勞 韓遊瑰等扞禦有勞 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百五十六  列傳第八十一 楊戴陽二李韓杜邢 Volume 156 Biographies 81: Yang, Dai, Yang, two Li's, Han, Du, Xing 3
途有劳 途有勞 若行途有勞 Book of Song 《宋書》 卷五十九 列傳第十九 殷淳 張暢 何偃 江智淵 Volume 59 Biographies 19: Yin Chun, Zhang Chang, He Yan, Jiang Zhiyuan 2
有劳弊 有勞弊 當有勞弊 Book of Liang 《梁書》 卷五十五 列傳第四十九 豫章王綜 武陵王紀 臨賀王正德 河東王譽 Volume 55: Zong, Prince of Yuzhang; Ji, Prince of Wuling; Zhengde, Prince of Linhe; Yu, Prince of Hedong 2
有劳寤寐 有勞寤寐 有勞寤寐 Book of Sui 《隋書》 卷77 列傳第42 隱逸 Volume 77 Biographies 42: Recluses 2
有劳可 有勞可 緣邊城堡備禦有勞可紀者所在以聞 History of Song 《宋史》 卷五 本紀第五 太宗二 Volume 5 Annals 5: Taizong 2 2