Chinese Notes
Chinese Notes

涌 (湧) yǒng

  1. yǒng verb to bubble up / to rush forth / to gush / to surge
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Water 水
  2. yǒng verb to emerge / to well / to rise / to spring
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Water 水

Contained in

涌现汹涌涌泉寺涌泉涌流泉涌汹涌涌起涌进蜂涌云涌涌入潮涌翻涌涌溢涌浪浪涌喷涌

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷五十一 志第三下: 五行二 Volume 51 Treatises 4: Five Elements 2 8
History of Song 《宋史》 卷六十一 志第十四 五行一上 Volume 61 Treatises 14: Five Elements 1a 8
Book of Jin 《晉書》 卷二十九 志第十九 五行下 Volume 29 Treatises 19: Five Elements Part Three 8
Book of Song 《宋書》 卷三十四 志第二十四 五行五 Volume 34 Treatises 24: Five Elements 5 5
New Book of Tang 《新唐書》 卷三十五    志第二十五  五行二 Volume 35 Treatises 29: Five Elements 2 5
Book of Han 《漢書》 卷七十五 眭兩夏侯京翼李傳 Volume 75: Sui, two Xiahous, Jing, Ji and Li 5
History of Song 《宋史》 卷九十七 志第五十 河渠七 Volume 97 Treatises 50: Rivers and Canals 7 4
History of Ming 《明史》 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 3
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 3
History of Ming 《明史》 卷二百十六 列傳第一百〇四 吳山 陸樹聲 瞿景淳 田一儁 黃鳳翔 余繼登 馮琦 王圖 翁正春 劉應秋 唐文獻 李騰芳 蔡毅中 公鼐 羅喻義 姚希孟 許士柔 顧錫疇 Volume 216 Biographies 104: Wu Shan, Lu Shusheng, Ju Jingchun, Tian Yijun, Huang Fengxiang, Yu Jideng, Feng Qi, Wang Tu, Weng Zhengchun, Liu Yingqiu, Tang Wenxian, Li TengFang, Cai Yizhong, Gong Nai, Luo Yuyi, Yao Ximeng, Xu Shirou, Gu Xichou 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
涌水 湧水 涌水出 Book of Han 《漢書》 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 36
水涌 水湧 三郡水涌土裂 Book of Later Han 《後漢書》 卷六 孝順孝沖孝質帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Xiaoshun; Emperor Xiaochong; Emperor Xiaozhi 17
山涌 山湧 有山湧出 New Book of Tang 《新唐書》 卷三十五    志第二十五  五行二 Volume 35 Treatises 29: Five Elements 2 5
涌暴 湧暴 浙西郡縣山湧暴水 History of Song 《宋史》 卷六十一 志第十四 五行一上 Volume 61 Treatises 14: Five Elements 1a 4
涌贵 湧貴 穀價湧貴 Book of Wei 《魏書》 卷95 匈奴劉聰 羯胡石勒 鐵弗劉虎 徒何慕容廆 臨渭氐苻健 羌姚萇 略陽氐吕光 Volume 95: Liu Cong of the Xiongnu, Shi Le of the Jie People, Liu Hu of the Tiefu, Murong Hui of the Tuhe, Fu Jian of the Linwei Di, Yao Chong of the Qiang, Lu Guang of the Lüeyang Di 4
溢涌 溢湧 是歲張掖郡刪丹縣金山玄川溢涌 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三 魏書三 明帝紀 Volume 3: Book of Wei 3 - Annals of Emperor Ming 4
奔涌 奔湧 奔湧若浪 History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四  齊本紀上第四 高帝 武帝 Volume 4 Southern Qi Annals 1: Emperor Gao, Emperor Wu 4
暴涌 暴湧 會溪潦暴湧 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百八十八  列傳第一百十三 楊時朱孫 Volume 188 Biographies 113: Yang, Shi, Zhu and grandsons 4
涌沸 湧沸 華山郡地湧沸 Book of Jin 《晉書》 卷一百一十八 載記第十八 姚興下 Volume 118 Records 18: Yao Xing Part Two 4
波涌 波湧 風騰波湧 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十八上 桓譚馮衍列傳 Volume 28a: Biographies of Huan Tan; Feng Yan 4