Chinese Notes
Chinese Notes

上书 (上書) shàngshū

shàngshū verb to write a letter (to the authorities) / to present a petition
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '上書')

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷三十九 Scroll 39 22
Book of Han 《漢書》 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 18
Book of Han 《漢書》 卷九十四下 匈奴傳 Volume 94b: Traditions of the Xiongnu 2 17
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 16
Book of Han 《漢書》 卷四十四 淮南衡山濟北王傳 Volume 44: The kings of Huainan, Hengshan and Jibei 16
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十七 杜欒劉李劉謝列傳 Volume 57: Biographies of Du, Luan, Liu, Li, Liu, Xie 14
History of Song 《宋史》 卷四百五十五 列傳第二百十四 忠義十 陳東 歐陽澈 馬伸何兌 呂祖儉 呂祖泰 楊宏中 華岳 鄧若水 僧眞寶 莫謙之 徐道明 Volume 455 Biographies 214: Loyalty and Righteousness 10 - Chen Dong, Ouyang Che, Ma Shenhedui, Lu Zujian, Lu Zutai, Yang Hongzhong, Hua Yue, Deng Ruoshui, Seng Zhenbao, Mo Qianzhi, Xu Daoming 14
Book of Han 《漢書》 卷九十六下 西域傳 Volume 96b: Traditions of the Western Regions 2 14
Book of Han 《漢書》 卷六十四上 嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳 Volume 64a: an, Zhu, Wuqiu, Zhufu, Xu, Yan, Zhong, Wang and Jia 1 12
Book of Han 《漢書》 卷七十七 蓋諸葛劉鄭孫毌將何傳 Volume 77: Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang and He 11

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
上书言 上書言 乃上書言霍氏奢靡 Garden of Stories 《說苑》 卷十三 權謀 Chapter 13: Tactics 42
上书告 上書告 上書告布反 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 30
上书曰 上書曰 因上書曰 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 25
人上书 人上書 侯當坐教人上書枉法罪 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 14
上书请 上書請 必令王上書請娥 Records of the Grand Historian 《史記》 《齊悼惠王世家》 House of Prince Daohui of Qi 10
数上书 數上書 數上書 Huainanzi 《淮南子》 淮南鴻烈解敘 漢涿郡高誘撰 Explanation of Sections of Huainaizi, Compiled by Gao You of Zhuo Province in the Han 9
上书愿 上書願 長弟上書願相見 Huainanzi 《淮南子》 淮南鴻烈解敘 漢涿郡高誘撰 Explanation of Sections of Huainaizi, Compiled by Gao You of Zhuo Province in the Han 8
上书献 上書獻 上書獻公曰 Garden of Stories 《說苑》 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech 6
欲上书 欲上書 青欲上書報天子軍曲折 Records of the Grand Historian 《史記》 《李將軍列傳》 Biography of General Li 6
臣上书 臣上書 魯人公孫臣上書陳終始傳五德事 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 5