落水 luòshuǐ
luòshuǐ
verb
to fall into water; to sink; overboard; fig. to degenerate; to sink (into depravity); to go to the dogs
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '落水')
Contained in
- 落水狗上岸 like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over
- 落水管 drainpipe; water spout
- 打落水狗 to beat a drowning dog; to pulverize an (already defeated) enemy; to hit somebody when he's down
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第三十八回 Chapter 38 Water Margin 水滸傳 — count: 2
- 卷八十九 晉書15: 列傳四 桑維翰 趙瑩 劉昫 馮玉 殷鵬 Volume 89 Book of Later Jin 15: Biographies 4 - Sang Weihan, Zhao Ying, Liu Xu, Feng Yu, Yin Peng Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 1
- 卷五十四 列傳第二十四 陸機 陸雲 Volume 54 Biographies 24: Lu Ji Book of Jin 晉書 — count: 1
- 第四十八回 Chapter 48 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 卷十九 列傳第九 謝晦 謝裕 謝方明 謝靈運 Volume 19 Biographies 9: Xie Hui, Xie Yu, Xie Fangming, Xie Lingyun History of the Southern Dynasties 南史 — count: 1
- 第二回 Chapter 23 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
- 卷二百一十五下 列傳第一百四十下 突厥下 Volume 215b Biographies 140b: Tujie 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 1
- 第六十四回 Chapter 64 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第一百十三回 Chapter 113 Water Margin 水滸傳 — count: 1
- 第六十一回 Chapter 61 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 1
Collocations
- 箭落水 (箭落水) 箭落水中 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷五十九 唐書35: 列傳11 丁會 閻寶 符習 烏震 王瓚 袁象先 張溫 李紹文 Volume 59 Book of Later Tang 35: Biographies 11 - Ding Hui, Yan Bao, Fu Xi, Wu Zhen, Wang Zan, Yuan Xiangxian, Zhang Wen, Li Shaowen — count: 2
- 落水三公 (落水三公) 落水三公 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷三十六 列傳第十七 謝超宗 劉祥 Volume 36 Biographies 17: Xie Chaozong, Liu Xiang — count: 2
- 英雄落水 (英雄落水) 英雄落水 — Water Margin 水滸傳, 第三十八回 Chapter 38 — count: 2
- 大半落水 (大半落水) 河北軍大半落水 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第二十六回 Chapter 26 — count: 2
- 落水死者 (落水死者) 落水死者 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第七回 Chapter 7 — count: 2
- 落水中 (落水中) 箭落水中 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷五十九 唐書35: 列傳11 丁會 閻寶 符習 烏震 王瓚 袁象先 張溫 李紹文 Volume 59 Book of Later Tang 35: Biographies 11 - Ding Hui, Yan Bao, Fu Xi, Wu Zhen, Wang Zan, Yuan Xiangxian, Zhang Wen, Li Shaowen — count: 2