结舌 (結舌) jiéshé
jiéshé
phrase
tongue-tied; unable to speak
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Due to surprise or embarrassment (CC-CEDICT '結舌'; Guoyu '結舌'; Mathews 1931 '結舌', p. 106)
Contained in
- 张口结舌(張口結舌) agape and tongue-tied; at a loss for words; gaping and speechless
- 瞠目结舌(瞠目結舌) stupefied; flabbergasted
- 缄口结舌(緘口結舌) keep one's mouth shut and stay silent
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十七 Scroll 37 Wenxuan 文選 — count: 3
- 卷二十三 志第十三 樂下 Volume 23 Treatises 13: Music Part Two Book of Jin 晉書 — count: 2
- 卷五十三 列傳第三: 李密 單雄信 Volume 53 Biographies 3: Li Mi, Dan Xiongxin Old Book of Tang 舊唐書 — count: 2
- 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷四十八 列傳第十八 向雄 段灼 閻纘 Volume 48 Biographies 18: Xiang Xiong; Duan Zhuo; Yan Zuan Book of Jin 晉書 — count: 2
- 卷二十二 志第十二 樂四 Volume 22 Treatises 12: Music 4 Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷二百九十五 列傳第五十四 尹洙 孫甫 謝絳 葉清臣 楊察 Volume 295 Biographies 54: Yin Zhu, Sun Fu, Xie Jiang, Ye Qingchen, Yang Cha History of Song 宋史 — count: 1
- 卷四百五十五 列傳第二百十四 忠義十 陳東 歐陽澈 馬伸何兌 呂祖儉 呂祖泰 楊宏中 華岳 鄧若水 僧眞寶 莫謙之 徐道明 Volume 455 Biographies 214: Loyalty and Righteousness 10 - Chen Dong, Ouyang Che, Ma Shenhedui, Lu Zujian, Lu Zutai, Yang Hongzhong, Hua Yue, Deng Ruoshui, Seng Zhenbao, Mo Qianzhi, Xu Daoming History of Song 宋史 — count: 1
- 卷一百八十二 列傳第六十九: 張起巖 歐陽玄 許有壬 宋本 謝端 Volume 182 Biographies 69: Zhang Qiyan, Ōuyang Xuan, Xu Youren, Song Ben, Xie Duan History of Yuan 元史 — count: 1
- 卷六十七 列傳第三十七 溫嶠 郗鑒 Volume 67 Biographies 37: Wen Jiao; Xi Jian Book of Jin 晉書 — count: 1
Collocations
- 箝口结舌 (箝口結舌) 方鉗口結舌 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百二十八 列傳第七十八: 段秀實 顏真卿 Volume 128 Biographies 78: Duan Xiushi, Yan Zhenqing — count: 9
- 臣结舌 (臣結舌) 自是忠正之臣結舌矣 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百三十六 僭偽列傳三: 王建 孟知祥 Volume 136: Biographies of Usurpers 3 - Wang Jian, Meng Zhixiang — count: 3
- 忠臣结舌 (忠臣結舌) 忠臣結舌 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷六十五 吳書二十 王樓賀韋華傳 Volume 65: Book of Wu 20 - Biographies of Wang, Lou, He, Wei, and Hua — count: 3
- 结舌筵 (結舌筵) 結舌筵次 — Book of Wei 魏書, 卷19上 景穆十二王上 Volume 19a: Emperor Jingmu Twelve Princes 1 — count: 3
- 杜口结舌 (杜口結舌) 今皆杜口結舌 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十下 蔡邕列傳 Volume 60b: Biography of Cai Yong — count: 3
- 驹结舌 (駒結舌) 于時綿駒結舌而喪精 — Book of Jin 晉書, 卷九十二 列傳第六十二 文苑 Volume 92 Biographies 62: Writers — count: 2
- 结舌杜口 (結舌杜口) 自尚書近臣皆結舌杜口 — Book of Han 漢書, 卷六十 杜周傳 Volume 60: Du Zhou — count: 2
- 结舌不敢 (結舌不敢) 結舌不敢言 — Book of Jin 晉書, 卷二十三 志第十三 樂下 Volume 23 Treatises 13: Music Part Two — count: 2
- 左右结舌 (左右結舌) 左右結舌 — Wenxuan 文選, 卷十八 Scroll 18 — count: 2
- 谗人结舌 (讒人結舌) 則讒人結舌 — Book of Northern Qi 北齊書, 卷二 補帝紀第二 神武帝下 Volume 2 Annals 2: Emperor Shenwu 2 — count: 2