译经 (譯經) yì jīng
yì jīng
set phrase
to translate the scriptures
Domain: Buddhism 佛教
Notes: A general term for translation of canical texts (FGDB '譯經')
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二百十一 表第二 宰輔二 Volume 211 Tables 2: Chancellors 2 History of Song 宋史 — count: 7
- 卷五十一 志第三十二: 選舉一 進士諸科律科 經童科 制舉 武舉 試學士院官 司天、醫學試科 Volume 51 Treatises 32: Selection of Officials 1 - Jinshi in all Subjects and Legal Articles; Children Passing Examinations; Processes for Selecting Talented People; Successful Candidates in the Military Examinations; Institutions Administering Examinations; Astronomy Bureau; Examinations for Medicine History of Jin 金史 — count: 3
- 卷二百六十七 列傳第二十六 張宏 趙昌言 陳恕 魏羽 劉式 劉昌言 張洎 李惟清 Volume 267 Biographies 26: Zhang Hong, Zhao Changyan, Chen Shu, Wei Yu, Liu Shi, Liu Changyan, Zhang Ji, Li Weiqing History of Song 宋史 — count: 2
- 卷五十九 志第四十九 藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 2
- 卷二百八十三 列傳第四十二 王欽若 林特 丁謂 夏竦 Volume 283 Biographies 42: Wang Qinruo, Lin Te, Ding Wei, Xia Song History of Song 宋史 — count: 2
- 卷九十五 列傳第三十三: 移剌履 張萬公 蒲察通 粘割斡特剌 程輝 劉瑋 董師中 王蔚 馬惠迪 馬琪 楊伯通 尼厖古鑑 Volume 95 Biographies 33: Yi Lalu, Zhang Wangong, Pu Chatong, Zhangewotela, Cheng Hui, Liu Wei, Dong Shizhong, Wang Yu, Ma Huidi, Ma Qi, Yang Botong, Nipanggujian History of Jin 金史 — count: 1
- 卷四 本紀第四 太宗一 Volume 4 Annals 4: Taizong 1 History of Song 宋史 — count: 1
- 卷七 本紀第七 真宗二 Volume 7 Annals 7: Zhenzong 2 History of Song 宋史 — count: 1
- 卷114 釋老志十 Volume 114: Treatise 10 - Buddhism and Daoism Book of Wei 魏書 — count: 1
- 卷二百〇二 列傳第八十九: 釋老 Volume 202 Biographies 89: Buddhists and Taoists History of Yuan 元史 — count: 1
Collocations
- 译经润 (譯經潤) 掌譯經潤文 — History of Song 宋史, 卷一百六十五 志第一百十八 職官五 Volume 165 Treatises 118: Offical Posts 5 — count: 8
- 译经院 (譯經院) 置譯經院 — History of Song 宋史, 卷四 本紀第四 太宗一 Volume 4 Annals 4: Taizong 1 — count: 3
- 译经史 (譯經史) 掌校譯經史 — History of Jin 金史, 卷五十六 志第三十七: 百官二 殿前都點檢司 宣徽院 秘書監 國子監 太府監 少府監 軍器監 都水監 諫院 大理寺 弘文院 登聞鼓院 登聞檢院 記注院 集賢院 益政院 武衛軍都指揮使司 衛尉司 戶禮兵刑工部所轄諸司 三路檢察及外路倉庫牧圉等職 Volume 56 Treatises 37: Official Posts 2 - Palace Inspector General, Court of Palace Attendants, Director of the Palace Library, Imperial Academy, Imperial Treasury, Directorate for Imperial Manufacturers, Directorate for Arms, Waterway Inspector, Remonstrance Bureau, Court of Judicial Review, Academy for the Advancement of Literature, Admonishment Drum Court, Admonishment Inspection Court, Notes and Annotation Court, Academy of Scholarly Worthies, Benefits Administration Court, Command of the Military Guard for the Capital, Office for Commandant of Guards, Offices for the Punishment of Ceremonial Guards, Offices for Three Circuits Inspection and Outer Storehouses for Horses — count: 3
- 古今译经 (古今譯經) 古今譯經圖紀 — New Book of Tang 新唐書, 卷五十九 志第四十九 藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 — count: 2
- 译经图 (譯經圖) 古今譯經圖紀 — New Book of Tang 新唐書, 卷五十九 志第四十九 藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 — count: 2
- 译经使 (譯經使) 監修國史兼譯經使 — History of Song 宋史, 卷二百十一 表第二 宰輔二 Volume 211 Tables 2: Chancellors 2 — count: 2
- 译经书 (譯經書) 以女直大小字譯經書頒行之 — History of Jin 金史, 卷五十一 志第三十二: 選舉一 進士諸科律科 經童科 制舉 武舉 試學士院官 司天、醫學試科 Volume 51 Treatises 32: Selection of Officials 1 - Jinshi in all Subjects and Legal Articles; Children Passing Examinations; Processes for Selecting Talented People; Successful Candidates in the Military Examinations; Institutions Administering Examinations; Astronomy Bureau; Examinations for Medicine — count: 2