Back to collection

Book of Northern Qi 北齊書

卷四  帝紀第四  文宣帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Wenxuan

Click on any word to see more details.

文宣
  顯祖文宣皇帝高祖第二世宗每夜光照高祖壁立相對時尚未能」,太后左右大驚不敢及長黑色不好戲弄深沉大度晉陽沙門不測禿祿位舉手再三而已高祖嘗試諸子意識使治亂:「。」高祖使世宗世宗遼陽見天不足世宗:「富貴可解。」高祖:「意識。」幼時范陽過人不能天平散騎常侍大將軍三司光祿大夫太原開國武定元年侍中尚書僕射領軍將軍尚書京畿大都

  武定八月世宗遇害倉卒內外震駭神色不變指麾部分宣言:「大將軍。」當時內外莫不驚異晉陽從寬不便十月癸未咸陽太傅司空十一月戊午吐谷渾遣使朝貢刺史德州刺史領隊豫州刺史皇甫十二月己酉刺史司徒太保刺史

  正月庚申楚州刺史辛酉世宗舉哀東堂定州刺史洪州刺史戊辰帝位使持節丞相都督中外諸軍尚書大行食邑萬戶甲戌地豆于遣使朝貢三月辛酉齊王冀州渤海長樂武邑河間十萬自居晉陽寢室:「退?」再拜:「加點便。」五月辛亥甲寅相國冀州渤海長樂武邑河間高陽章武定州之中常山二十萬戶齊王如故太尉彭城司空

  宿所以四時代序然則王統高居股肱無為而治頃者天下建國武王風雲艱危朕躬再造經營以至穹蒼典禮

  摶風立政時雨廉恥水陸移風易俗總參無煙匡合混一調日月光華天地正朔連城蕭條腸胃偏師巢穴南海跋扈南疆胡人山谷廣袤千里憑險不恭桀黠調王府茫茫風行膠漆遐邇江陰子弟相投荊江十部俄而天平顯見不停衣冠日下加以光明盛德左右總之

  兩儀公道蒼生是以大路深重衣食榮辱深廣調風化功德風聲遠人奔走陳力就列王英抑揚毅然是非武賁三百興亡罪人狼顧彈射孝悌之至神明皇家太祖

  天人丙辰下詔

  三才造物靈符非一有道神器應運重光名字三公天下武王靈武日月掃除再造世業安遠海內晏如生生相國齊王大業春天夏日至心萬物大道八方歸心江淮風靡屈膝奔走關隴所謂千載雜遝異物一致天道不遠不獨靜言大運興替神祇便帝位齊國宣佈天下以時施行

  使太尉彭城兼司

  相國齊王分形君長非一所以昭晰千古盛衰興廢知命不得不不可不受是故順民率由舊章

  祖宗光宅混一正光永安滔天割裂四海國土臣民武王剪滅大德利於蒼生繼軌遐邇神祇一世自舉頌歌總集風猷世業日躋威靈賓士富有之間不服彰明一朝蒼蒼照臨不遠逡巡靜言不暇當陽革命不容北面踟躕是以百姓帝位天祿大命其中千萬豈不

  太保彭城兼司皇帝故事尚書勸進戊午皇帝位於告天

  皇帝昭告皇皇沿廢興至道應運莫不先天終歸三十孝昌內外世道橫流蒼生塗炭建元奸宄黔黎宇宙寰宇海外西危機頹運

  告終昊天大命四海至公天下為一公卿八方兆庶皇極推進不可以大典兆民之上天威咫尺自省受禪上帝萬國永隆保祐無窮

  是日京師太極殿:「故知惻隱天人功業武王九鼎大號襄王武功明德獄訟謳歌褰裳陽城公卿始發晉陽呈瑞告天文武貳心股肱爪牙左右先王克隆大業誠節大赦天下武定保元百官進階男子賜爵鰥寡節婦。」

  己未中山食邑萬戶上書稱臣天子旌旗正朔封王諸子一千千萬奴婢二百水碾追尊穆王皇帝穆皇后武王皇帝襄王皇帝祖宗辛酉王太后皇太后乙丑封爵西武定年以來不在辛未大使四方觀察風俗疾苦長吏安靜不便未盡得失甲戌

  六月己卯高麗遣使朝貢辛巳:「頃者風俗吉凶婚姻喪葬飲食奴僕金玉婢妾上下貴賤等差使。」一百孔子以時修治廟宇之至遣使五嶽四瀆老君:「冀州渤海長樂先帝太原青州霸業所在君子忘本渤海長樂太原。」

  太傅太保大司馬司徒高昂尚書僕射慕容領軍万俟定州刺史御史中尉御史中尉刺史濟州刺史左右先帝贊皇不幸遣使妻子存亡宗室清河平原武王平昌功臣章武咸陽安定王扶風陳留河東癸未青州刺史永安尚書僕射平陽定州刺史彭城三司常山冀州刺史上黨三司襄城三司長廣任城高陽平王漢陽

  丁亥王子皇太子王后李氏皇后庚寅太師太宰司徒太尉司空司徒三司司馬司空辛卯以前太尉清河使持節大將軍壬辰:「自今論事有司。」己亥皇太子東宮死罪

  七月辛亥元氏皇后皇帝河間河南乙卯尚書平原尚書尚書僕射平陽尚書:「古人鹿盛德風流所有珍奇蓄積。」

  八月子學依舊服膺師說研習禮經》。皇帝蔡邕石經五十二依次:「直言正諫謇謇百姓祿。」:「牧民專意農桑勸課天地。」庚寅:「王業所以讚揚萬古史官執筆緒言在位王公文武大小文籍。」甲午:「議定》,官司施用未盡更加使無遺。」

  九月癸丑散騎常侍車騎將軍東夷校尉遼東開國高麗成為使持節侍中大將軍東夷校尉如故侍中使持節都督中外諸軍大將軍庚午晉陽山陵是日皇太子涼風國事

  十月己卯法駕晉陽皇太后殿辛巳太原晉陽相國癸未茹茹遣使朝貢乙酉尚書僕射刺史尚書僕射丙戌吐谷渾遣使朝貢壬辰相國騎兵機密十一月周文甲寅梁湘遣使朝貢丙寅周文軍容:「不死。」退庚午十二月丁丑茹茹庫莫奚遣使朝貢辛丑晉陽

  正月丁未梁湘遣使朝貢辛亥有事神武皇帝癸亥籍田東郊乙酉黃門侍郎侍郎有事甲戌泛舟二月壬辰太尉謀反伏誅壬寅茹茹遣使朝貢三月丙午襄城己未湘東使持節相國交州刺史梁州刺史刺史新州刺史庚申司空司馬四月壬辰遣使朝貢閏月乙丑室韋遣使朝貢五月丙戌刺史丁亥高麗遣使朝貢為主六月庚午以前司空司馬太尉七月壬申茹茹遣使朝貢癸酉梁龍己卯殿昭陽殿九月壬申雜色癸巳晉陽十月戊申建始仁壽殿庚申遣使朝貢丁卯皇帝十一月位於建鄴自稱十二月中山

  正月丙申庫莫奚代郡將士山東二月茹茹突厥自殺太子從弟茹茹次子為主辛丑契丹遣使朝貢三月戊子清河使持節大都司徒使持節東南大都南伐癸巳四月壬申東南廣陵傳國璽甲申吏部尚書尚書僕射丙申室韋遣使朝貢六月乙亥清河班師丁未晉陽乙卯晉陽九月辛卯離石十月乙未長城四百三十六十一月辛巳帝位江陵遣使朝貢十二月壬子戊午晉陽

  正月丙子山胡離石戊寅逃竄戊寅庫莫奚遣使朝貢己丑常平」。二月茹茹契丹國人為主大人國人為主四月戊戌戊午西南大聲五月庚午戊子九月契丹壬午契丹十月丁酉西司徒五千東道青山辛丑壬寅昌黎詔安四千契丹走路癸卯兼行契丹甲辰山嶺士卒指麾虜獲十萬十萬青山契丹生口露頭袒膊晝夜不息飲水丁未丁巳臨滄十一月己未晉陽閏月壬寅遣使十二月己未突厥茹茹茹茹舉國南奔癸亥晉陽突厥茹茹為主馬邑繒帛突厥朔州突厥於是貢獻相繼

  正月癸巳山胡離石太師咸陽常山晉州掎角夾攻斬首數萬遂平石樓石樓不能於是遠近山胡莫不懾服周文西魏齊王三月茹茹父子太保節度除名四月茹茹丁巳晉陽黃瓜大軍麾下茹茹數萬四面神色自若形勢披靡退追擊二十妻子生口三萬五月丁亥地豆干契丹遣使朝貢丁未茹茹六月茹茹部衆南侵輕騎金山邀擊茹茹七月戊子肅慎遣使朝貢壬辰罪人庚戌北伐八月丁巳突厥遣使朝貢庚子清河太保司空司徒太子太師司空尚書平陽尚書常山尚書上黨尚書僕射乙亥三司賜死丁丑晉陽己卯三司尚書平原常山上黨清河平原洛陽西南新城河南九月親自臨幸以致不出晉陽十月西魏江陵清河河東平原江陵西魏建康晉安太宰都督中外諸軍百官十二月庚申山川險要長城

  正月壬寅清河渡江刺史散騎常侍尚書僕射上黨二月甲子使持節都督諸軍太尉大都西南大行將軍侍中荊州刺史使持節大將軍刺史甲戌上黨三月丙戌上黨丙申晉陽世宗戊戌昭陽殿四月庚申晉陽丁卯以為江州戊寅突厥遣使朝貢山花自號天子魯山五月乙酉庚寅晉陽建鄴丁未茹茹遣使朝貢六月壬子:「荊棘興亡在於長君金陵凡是。」丁卯晉陽壬申茹茹甲戌諸軍大會祁連乙亥百餘無水俄而大雨戊寅侍中散騎常侍朝貢七月己卯白道親率輕騎五千茹茹壬午及於沃野並口萬餘牛羊十萬茹茹人數壬辰晉陽九月乙卯晉陽十月為主辛亥晉陽十一月丙戌高麗遣使朝貢秦州刺史豫州刺史石頭壬辰大都都督渡江石頭東南五城萬餘所在己亥太保清河石頭十二月戊申庫莫奚遣使朝貢一百八十萬人築長城幽州九百

  正月甲辰晉陽西二月辛未常山等於涼風尚書論定得失三月丁酉大都四月乙丑丁卯金華殿五月丙申漢陽不復六月乙卯鐘山西霖雨失利都督東方十二乙丑梁湘刺史宮殿七月己亥大赦天下八月庚申晉陽九月甲辰庫莫奚遣使朝貢十月丙戌契丹遣使朝貢山東寡婦六百配軍五分之一周文十一月壬子

  神州蒸民沿革迭起成災十二水土九州繁簡然則日月天次王公所以鞭撻天下兩漢其間損益難以孝昌祿公室衣冠黔首塗炭黑山綱紀因此使大族勤王自署家公州郡時宜損害公私為政因循刪改寶曆建國簡易其中前言古今疇日所以調五嶺內賓拓土開疆南海便循名督實烏有

  於是一百五十三五百八十九二十六刺史十二月西魏宇文西築長城東至前後東西要害二十五

  三月大熱四月庚午之類捕魚乙酉公私禁絕以太咸陽右丞大將軍扶風太傅三司太保尚書常山司空尚書長廣尚書尚書僕射尚書僕射尚書僕射尚書僕射上黨尚書京師婦女以軍五月辛酉冀州劉向京師伏誅八月己巳庫莫奚遣使朝貢庚辰不得有司監視而已祿誠敬夏至九月河北河南十二京師蔽日風雨甲辰今年冢宰宇文護而立明帝十月乙亥自立武帝遣使朝貢長城東至四百

  二月丁亥罪人己丑仲冬一月不得昆蟲草木三月丁酉晉陽四月辛巳大赦大旱祈雨西門豹山東夫役豫州刺史司馬難以五月辛丑尚書長廣尚書大將軍尚書僕射甲辰以前尚書僕射尚書六月乙丑晉陽己巳祁連戊寅晉陽七月辛丑京畿老人九百四十三戊申廣平清河去年今年八月乙丑晉陽甲戌晉陽江州刺史丁匠三十宮室豫園十一月甲午晉陽殿群臣賦詩丁酉大赦內外文武丁巳梁湘刺史遣使江州十二月癸酉戊寅太傅太師司徒太尉冀州刺史司空尚書常山大司馬尚書長廣司徒莊嚴永安上黨

  十年正月戊戌司空大將軍甲寅遼陽甘露乙卯麻城二月丙戌甘露軍國三月戊戌侍中德政尚書僕射丙辰遼陽遣使朝貢四月丁酉彭城司空侍中高陽尚書僕射乙巳司空彭城太尉皇子長樂五月癸未西元東平西元二十五十九禁止六月武帝文帝八月戊戌皇子廣陽尚書僕射河間尚書僕射癸卯諸軍元氏假託不問世數遠近九月己巳晉陽使仁惠使十月甲午晉陽德陽年三十遺詔:「凶事儉約漢文通行斷限三十六內外遐邇。」癸卯發喪宣德殿十一月辛未京師十二月乙酉太極殿明元二月丙申武寧文宣皇帝廟號武平改為文宣廟號顯祖

  少有大度果敢終日不倦大位留心公道違犯憲章內外莫不至於軍國懷抱規模巨集有人大略修繕甲兵簡練士卒左右宿衛軍士臨行鋒刃交接唯恐前敵艱危東山關隴震怒魏收詔書宣示遠近將事西周文西震恐征伐功業自矜肆行鼓舞不息通宵袒露形體粉黛散發胡服張弓朝夕臨幸隆冬日中馳騁從者不堪自若親戚左右侍從錯雜差等徵集分付朝夕臨視以為娛樂殺害支解既久至於末年蒂芥誅戮宗室永安上黨德政加害晉陽都督耀應手臺大殿都督至於都督無罪不可朝野怨毒加之強記戰慄不敢文武近臣舉國騷擾公私空虛皇太后內外計無所出末年不能進食飲酒成災因而

  高祖平定四胡威權之後有人號令顯祖因循內外東魏舉世期月存心政事風化肅然數年之間其後縱酒倡狂殘暴近世未有

  保定謳歌殘虐盡性荒淫


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary