Back to collection

Dream of the Red Chamber 紅樓夢

第二回 Chapter 78

Click on any word to see more details.

第七十八 老學嫿 公子杜撰芙蓉
  話說兩個尼姑官等王夫人便賈母賈母喜歡便趁便:“寶玉屋里那個丫頭而且之間常見別人分外淘氣前日病倒十幾大夫女兒所以下去不用進來也罷幾個女孩子作主放出一則他們都會女孩兒如何使得他們會子他們也是應該的丫頭太多不夠使幾個也是一樣。”賈母點頭:“倒是正理如此丫頭怎麼這樣起來意思這些丫頭模樣爽利言談針線不及將來可以寶玉使喚誰知。”王夫人:“老太太中的不錯只怕造化所以得了這個俗語,‘女大十八變’。況且本事未免有些調老太太還有什麼不曾經驗年前留心便留心冷眼只是不大沉重沉重莫若襲人第一雖說賢妻性情和順舉止沉重好些就是襲人模樣一等一二況且行事大方老實幾年來從未逢迎寶玉淘氣寶玉十分胡鬧只有因此一點不悄悄的丫頭月分止住月分銀子銀子不過使自己知道越發小心學好不明一則寶玉年紀老爺知道了耽誤寶玉跟前不敢反倒起來所以直到今日老太太。”賈母:“原來這樣如此襲人本來從小不言不語葫蘆既是深知大錯而且這不寶玉主意大家只是心里知道罷了深知寶玉將來也是妻妾不過從未見過這樣孩子別的淘氣應該的丫頭卻是難懂為此耽心每每冷眼查看丫頭人大知道男女所以親近他們究竟不是為此豈不奇怪想必丫頭不成。”大家王夫人今日賈政如何如何他們賈母更加喜悅

  一時妝扮前來告辭過去鳳姐伺候過早說笑一回賈母王夫人便鳳姐鳳姐:“不曾如今還是湯藥太太只管放心。”王夫人精神告訴:“怎麼丫頭私自回家你們不知道前兒順路誰知小子一個新進奶子十分不喜嫂子好不好各自況且小子用不著奶子大嫂:‘丫頭出去難道不知道不成?’告訴不過姨媽進來姨媽究竟大病不過還是咳嗽年年如此原故有人得罪不成孩子心重親戚得罪不好。”鳳姐:“可好得罪況且天天左不過他們姊妹一群。”王夫人:“寶玉有嘴無心傻子似的從沒忌諱高興胡說也是有的。”鳳姐:“可是太太操心出去正經事正經傻子進來這些姊妹跟前以至于大小丫頭跟前恐怕得罪那是再不有人妹妹想必為著前時搜檢丫頭東西原故自然不及人才搜檢親戚丫頭老婆在內我們不好搜檢我們所以這個自己回避也是應該避嫌。”王夫人不錯自己低頭便寶釵前日疑心進來照舊居住寶釵:“出去只是姨娘許多大事所以不便可巧前日不好家里兩個女人所以趁便出去姨娘今日既已知道了正好情理從今東西。”王夫人鳳姐:“固執正經進來要緊疏遠親戚。”寶釵:“話說不解為什麼出去為的是近來神思而且夜間晚上沒有一個如今哥哥眼看嫂子多少針線活計家里一切動用器皿齊備料理料理姨媽鳳姐知道我們家的不是撒謊自我東南角門保不住出入那里沒人盤查設若那里生出一件事豈不臉面而且不是什麼大事幾年年紀家里沒事在外不如進來姊妹針線在外如今彼此彼此有事姨娘這邊歷年不遂事故一時照顧不到有關幾個可以所以今日不但執意辭去之外姨娘如今不為大家据我看費用可以不得當日的話姨娘深知我家難道我們當日也是這樣冷落不成。”鳳姐便王夫人:“不必。”王夫人點頭:“無可回答只好便罷了。”

  話說之間寶玉回來父親天黑所以我們回來王夫人:“今日?”寶玉:“不但丟丑許多東西。”接著老婆東西王夫人扇子筆墨寶玉說道:“翰林那是侍郎員外每人一分。”怀取出一個旃檀:“。”王夫人何人詩詞寶玉一分令人寶玉前來見過賈母賈母喜歡不盡不免無奈寶玉一心答應完了便騎馬骨頭賈母便:“衣服疏散疏散不許。”寶玉便

  當下兩個丫頭等候寶玉賈母出來便筆墨拿起一同寶玉寶玉滿口”,一壁一壁便解帶外面大衣脫下穿著夾襖露出大紅褲子針線:“褲子以後真是物件。”:“針線。”:“真真!”:“褲子花色石青靴子顯出靛青雪白。”寶玉在前聽不見便止步:“怎麼?”:“大白日里什麼不成!”兩個丫頭跟著,”我們這些東西。”寶玉:“姐姐等一等。”:“我們兩個人手東西執事一個文房四寶一個什麼樣。”寶玉聽見正中心怀便兩個

  便兩個丫頭不怎麼樣人道:“自我襲人姐姐打發姐姐不曾?”一個:“打發媽媽。”寶玉:“回來什麼?”丫頭:“回來姐姐脖子今日早起世事不知不得一聲只有。”寶玉:“?”丫頭:“。”寶玉:“?”丫頭:“沒有聽見別人。”寶玉:“糊涂想必沒有。”旁邊一個丫頭伶俐寶玉如此便上來:“真個糊涂。”寶玉:“不但真切親自。”寶玉聽說:“怎麼親自?”丫頭:“姐姐素日別人不同我們极好如今委屈出去我們不能別的法子瞧瞧不枉素日我們就是知道了太太我們也是所以下去誰知平生為人聰明不變俗人不可說話所以養神我去便睜開:‘寶玉?’告訴實情一口氣:‘不能。’:‘姐姐何不等一等回來一面豈不心願?’:‘你們不知道不是如今天上玉皇敕命我去如今寶玉到家工夫不能見面世上該死過去小鬼魂魄遲延一時半刻不過紙錢漿只顧該死工夫如今天上神仙豈可時刻!’不大進來留神時辰果然有人我們這時候。”寶玉:“不識字看書所以不知道有的不但一樣之外還有不知還是一樣?”丫頭一時不出恰好八月時節池上芙蓉丫頭便見景生情:“什麼告訴我們日後也好供養:‘天机不可泄漏這樣虔誠告訴告訴寶玉之外天机。’告訴就是專管芙蓉花。”寶玉不但不為芙蓉:“這樣一個料定那樣一番事業雖然超出從此不能相見免不得傷感思念。”:“雖然臨終未見如今。”

  穿戴往前次之在內誰知便進去希圖早些發送王夫人便燒埋銀子:“即刻外頭焚化女兒不可!”一面一面入殮城外上去衣履四百兄嫂後日將門鎖上一同送殯寶玉寶玉自立半天別無法兒只得進入無味順路不在丫鬟:“姑娘那里。”寶玉蘅蕪寂靜無人空落落不覺大驚老婆寶玉什麼原故老婆:“姑娘出去我們沒有清楚我們東西完了老人家出去我們灰塵也好從此老人家一處。”寶玉半天中的青青昨日好似一般傷感默默出來門外半日無人來往當日各處丫鬟來者絡繹不絕俯身脈脈過去心下:“天地這樣無情!”一番想到官等寶釵一處尚未連日不見回來接連媒人大約不久煩惱不如還是相伴一日回來還是襲人廝混個人只怕還是同歸瀟湘尚未回來寶玉出去無奈不忍還是垂頭喪氣回來

  正在不知所以之際王夫人丫頭進來:“老爺回來得了題目。”寶玉只得出來王夫人父親出去王夫人寶玉書房

  賈政談論:“忽然談及千古,‘風流忠義慷慨八字倒是題目大家挽詞。”請教何等賈政:“當日青州女色公余許多美女公余連日美女四者姿色武藝得意超拔統轄嫿將軍’。“清客神奇嫿將軍嫵媚風流絕世奇文也是千古第一風流人物。”賈政:“自然如此。”清客愕然問道:“不知底下奇事?”賈政:“誰知便黃巾’‘赤眉一干余党搶掠一帶不足大舉輕騎不意頗有詭譎不胜于是青州文武官員各各不胜你我何為!’集聚女將發令說道:‘你我不能萬一國事即時前往不願。’女將這樣一齊願意于是帶領眾人連夜然後大家不過幾個女人不能濟事奮力一陣一個不曾留下成了娘的忠義後來中都天子以至百官無不驚駭道奇其後朝中自然有人剿滅天兵化為烏有不必不可?”:“實在大家。”有人筆硯賈政改易幾個便成了賈政賈政:“不過如此他們那里昨日察核以來褒獎遺落未經無論僧尼乞丐婦人可嘉即行履歷禮部所以禮部大家聽見新聞所以嫿》,忠義。”眾人:“如此只是本朝千古未有歷代不及可謂圣朝’,唐朝預先本朝如今年代不虛。”賈政點頭:“正是。”

  說話賈政他們題目兩個虛實寶玉不遠第一兩個舉業一道寶玉不能第二人才不及寶玉八股未免寶玉算是讀書人天性聰敏喜好古人杜撰不得許多只管起來堆砌覺得無趣心里怀這個念頭不拘難易便毫無費力世上長篇敷演無稽春風正言不得壓倒一种風流近日賈政年邁名利起初天性也是放誕少不得正路寶玉讀書起來十分玷辱祖宗祖宗各各如此舉業不曾發跡一個看來母親溺愛不強舉業所以近日這等舉業寶玉所以必將一齊

  且說賈政額外近日當著多人膽量思索一時先有落後有了寶玉出神賈政眾人七言

    嫿將軍肌骨
    捐軀青州

  便:“哥兒十三如此可知家學淵源。”賈政:“稚子口角難為。”五言

    紅粉不知將軍
    抱恨青州
    
    忠義千古風流

  眾人:“倒是幾歲年紀不同。”賈政:“大錯懇切。”眾人:“這就罷了未冠如此工夫幾年不是大阮。”賈政:“過獎只是不肯讀書過失。”寶玉怎樣眾人:“細心鏤刻風流不同。”寶玉:“這個題目長篇方能懇切。”眾人立身點頭拍手:“不同到手体格不宜便是老手一般身量題目嫿》,既有長篇合体白樂天長恨歌》,流利飄逸。”賈政聽說主意提筆寶玉:“如此不好大言不慚!”寶玉只得

    好色

賈政搖頭:“粗鄙。”:“這樣究竟底下。”賈政:“。”寶玉

    美女騎射
    艷舞不成
    自得

  賈政眾人:“第三便古朴得体。”賈政:“加獎如何。”寶玉

    眼前不見塵沙
    將軍紅燈

眾人兩句便:“不見塵沙’!紅燈’,用字入神。”寶玉

    叱吒口舌
    

眾人便拍手:“益發出來當日在座不然至此。”寶玉:“閨閣勇悍男人不待可知嬌怯。”賈政:“不快說嘴。”寶玉只得

    丁香結子芙蓉

眾人:“’,‘流利飄蕩而且綺靡。”賈政:“不好口舌’‘’,何必如此力量不加這些堆砌搪塞。”寶玉:“長歌得要詞藻點綴點綴不然便蕭索。”賈政:“只顧這些底下如何兩句豈不蛇足。”寶玉:“如此底下煞住。”賈政冷笑:“多大本領上頭大開散話如今豈不心有余而力不足。”寶玉垂頭

    明珠寶刀

:“使得?”眾人拍案叫絕賈政:“。”寶玉:“使得便一氣下去使不得別的意思出來措詞。”賈政便喝道:“不好便辛苦不成!”寶玉聽說只得便

    夜闌心力
    

賈政:“底下怎樣?”寶玉

    明年流寇走山
    虎豹

眾人:“便見得高低。”寶玉

    天兵剿滅
    不成
    
    日照旌旗
    青山寂寂
    正是戰死
    白骨
    

  眾人:“布置敘事詞藻無不如何另有。”寶玉

    紛紛將士保身
    青州眼見灰塵
    不期忠義閨閣
    得意

  眾人:“委婉。”賈政:“太多底下只怕累贅。”寶玉

    得意
    將軍
    號令趙女
    臨戰
    
    鐵甲無聲
    自然預定
    生死
    猖獗不可
    折花
    城郭家鄉
    胭脂骨髓
    星馳時報京師
    家兒傷悲
    天子驚慌
    此時文武
    文武朝綱
    不及
    
    

  眾人不止從頭一遍賈政:“雖然到底不大懇切。”:“。”得了一般一齊出來各自

  眾人不過晚安而已獨有寶玉一心凄楚猛然池上芙蓉想起丫鬟芙蓉不覺喜歡起來芙蓉想起死後如今何不芙蓉豈不俗人祭吊別致便行禮止住:“如此不可草率衣冠整齊奠儀周備誠敬。”,”如今那世斷然不可別開生面排場風流奇异為人況且古人:“行潦可以王公鬼神。’不在貴賤誠敬而已其一挽詞己見放手不可前人套頭填寫搪塞耳目必須泣血一字使不足有余不可悲戚況且古人自我今人功名不合時宜功名功名不為世人稱贊何必不遠大言》、《招魂》、《離騷》、《九辯》、《》、《》、《秋水》、《大人先生單句隨意信筆達意為止何必世俗方寸之間。”寶玉讀書心中有了詩文作出自己任意不為人知所以大肆杜撰素日楷字芙蓉女兒》,于是丫頭芙蓉花先行芙蓉

太平不易無可奈何群花四者白帝宮中芙蓉女儿之前
竊思女儿迄今
其先姓氏久矣
之間栖息相与共處八月
女儿
金玉不足
冰雪不足
不足
不足
姊妹
孰料
狂飆驟雨

呻吟出自荊棘蔓延戶牖
攘詬
不盡無窮
長沙巾幗
辛酸夭折
失靈
眉黛指環
猶存
龍飛
草莽塵埃
七夕鴛鴦
金天白帝無人
月暗倩影嬌喘
連天無非蟋蟀
穿
鸚鵡將亡外海
無聲
折斷
遠涉
成災
西風落日零星白骨颯颯蕭蕭

公子情深黃土女儿命薄
汝南斑斑向西默默
嗚呼鬼蜮神靈
從寬悍婦忿

拳拳不禁諄諄
上帝芙蓉
無稽
理則
苟非
上帝委託權衡可謂其所
鄙俗

何如蒼蒼穹窿
何如茫茫以降
箕尾
前導
丰隆以為
車軌
馥郁以為
裙裾爍爍明月以為
葳蕤
以為
仿佛有所
窈窕恍惚有所
汗漫捐棄塵埃

中心嗷嗷何為
然而
窀穸安穩
桎梏

寂靜




驪山
洛浦
赤水

發軔玄圃
顯微氤氳
离合

心意忡忡寤寐栩栩
欷歔
寂歷天籟篔簹
唼喋
志哀成禮
嗚呼哀哉尚饗
  依依不舍小鬟再四方才之後:“留步。”不免小鬟回頭卻是個人芙蓉花走出便:“不好!”寶玉,——且聽下回分解

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary