Back to collection

Book of Jin 晉書

卷六 帝紀第六 中宗元帝 肅宗明帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Yuan; Emperor Ming

Click on any word to see more details.


  皇帝曾孫琅邪之子咸寧二年生洛陽有神及長隆準龍顏顧眄十五嗣位琅邪之際王室恭儉退讓以免度量灼然侍中:「琅邪非常非人。」

  元康員外散騎常侍左將軍成都王穎叔父東安出奔禁衛無由窘迫有頃雲霧雷雨先令得出貴人河陽從者後來:「貴人!」洛陽歸國

  東海王收兵下邳將軍將軍徐州諸軍下邳遷安將軍都督揚州諸軍越西大駕永嘉王導建鄴司馬王敦王導股肱賓禮存問風俗江東歸心奔喪宣城萬戶大將軍三司將軍蒙塵平陽司空天下江州刺史不從使豫章內史江州刺史左丞歲餘丞相大都中外諸軍江東宣城西不守出師擐甲四方天下于時臨安白玉麒麟出於江寧長壽萬年」,以爲中興


  建武元年二月辛巳將軍:「不振奉承不能天永紹隆中興使逼迫憂慮萬端一旦崩潰丞相使舊都修復。」

  三月素服舉哀西尊號不許至於再三流涕:「罪人天下琅邪不已!」不敢魏晉故事辛卯王位大赦改元祖父母父母石勒不從參軍都尉駙馬都尉百餘」。百官宗廟社稷建康四方符瑞:「孤負四海未能?」

  丙辰世子太子撫軍大將軍西太保南大將軍侯王大將軍將軍王導都督中外諸軍將軍長史尚書僕射封王宣城琅邪

  六月丙寅司空刺史武侯幽州刺史渤海校尉將軍單于遼西冀州刺史青州刺史廣饒兗州刺史定襄東夷校尉鮮卑大都慕容一百八十上書勸進

  天生蒸民所以天地黎元天地不可以不可以不得已社稷郊廟是以萬世三五以降不由伏惟高祖皇帝肇基景命世祖皇帝重光繼軌過於元康以來艱難永嘉之際登遐國家有若先后宗廟皇帝舊物服膺冢宰四海中興懷來大災逆胡西使西去年十一月不守主上神器流離史籍之前厄運古今未有之類莫不絕氣行號震惶飛越舉哀上下泣血
  天命難以邦國聖明是以無知小白諸侯社稷必將黔首必將伏惟陛下神明姿合於兩儀千載符瑞天人中興圖讖京畿天下有夏羿宗姬犬戎陛下江左大順宇內宅心遐方企踵穆穆以爲美談宣王中興以爲皇天四海蒼生莫不臣妾陛下必將陛下是以無異無異謳歌無不獄訟無不天地之際連理以爲是以天地之心昧死尊號陛下至公社稷不以黔首不以克讓上尉宗廟所謂繁華神人無不幸甚
  不可不可久曠之一浹辰當陽黎元波蕩安可不恤陛下逡巡宗廟百姓惠公晉國震駭敵人輯睦」。前事後代陛下明並日月深謀出自胸懷不勝犬馬是以執事不得踴躍
  》。

  石勒譙城西將軍祖逖己巳天下:「逆賊石勒肆虐凶黨河南鴆毒西將軍祖逖應時潰散遣車將軍琅邪三萬水陸節度五十食邑。」

  七月侍郎尚書郎舉哀有司尚書郎不在舉哀:「衰亂。」於是舉哀丁未以太司徒

  八月甲午世子荊州刺史第五

  九月戊寅王敦使武昌太守襄陽太守將軍石勒京兆太守梁州刺史

  十月丁未琅邪

  十一月甲子汝南王子新蔡丁卯司空太尉史官太學

  揚州大旱


  興元正月戊申臨朝不樂

  三月癸丑丙辰尊號:「厄運夙夜所以宗廟。」是日皇帝:「高祖皇帝皇帝重光世祖應天順時天地宇宙昊天大行皇帝崩殂社稷三司至于大命朕躬上帝股肱爪牙文武熊羆寧晉萬國共同。」於是大赦改元文武二等庚午太子皇太子

  壬申:「動人不以不以故我清靜其次政績刑獄得中日新當官軟弱修飾名聞前烈同心深思所以百姓遠近一切。」

  四月丁丑加大將軍王敦江州將軍王導三司戊寅招魂乙酉西平地震

  五月癸丑使持節侍中都督太尉刺史武侯

  六月丹陽內史丹陽甲申尚書僕射尚書平南將軍尚書僕射庚寅滎陽太守都督諸軍刺史戊戌皇子武陵王諫鼓

  七月戊申:「王室姦凶顛覆夙夜二千石正身明法豪強孤獨戶口勸課農桑刺史互相檢察不得長吏有志奉公不見進用財勢不舉不知奉行。」

  八月自號漢王

  十月癸未廣州刺史平南將軍皇帝位于赤壁

  十一月乙卯日夜高三新蔡王弼加大將軍王敦荊州庚申:「不能調和陰陽不能災異壬子乙卯雷震暴雨天災所以公卿得失無有。」聽訟孫皓謀反伏誅

  十二月傳國璽武昌地震丁丑琅邪己卯琅邪癸巳:「大梁無忌。」江東遣使彭城內史國內


  正月丁卯崇陽素服使冠軍將軍太常修復山陵平陽不克

  二月太山太守京師四月將軍石勒太山太守自號兗州刺史秦州刺史

  五月癸丑太陽素服江西吳郡將軍祖逖石勒敗績壬戌:「天下加以災荒百姓吳郡死者天生建明左右深思吳起悼王明法疏遠將士國富兵強今日百姓軍士。」甲子梁州刺史第五

  六月丙子安南將軍博士己亥太常三司

  七月乙丑太常

  八月東莞太子將軍徐州刺史

  十月將軍祖逖使石勒

  十一月戊寅石勒王位國號

  十二月乙亥大赦百官鮮卑慕容遼東東夷校尉刺史句驪

  南陽


  正月丁酉

  二月辛未石勒將軍冀州刺史

  三月慕容奉送

  閏月尚書尚書僕射

  四月壬辰流于

  五月丙寅太子遇害平陽庚寅地震使石勒

  六月大水丁酉西中郎將校尉涼州刺史西平西將軍涼州刺史

  七月丁亥:「先公武王先考琅邪四十餘年百姓遺愛人情江表兆庶宅心琅邪國人在此丹陽漢高祖光武亦復南頓故事。」祖逖部將石勒汴水西將軍

  八月戊午尊敬王后皇后辛酉辛未梁州刺史安南將軍皇太子太學刺史安南將軍梁州刺史

  九月石勒

  十月丙辰徐州刺史伏誅王敦武陵內史


  二月鮮卑奉送皇帝庚戌癸亥

  三月周易》、《儀禮》、《公羊博士癸酉將軍將軍

  四月辛亥石勒撫軍將軍幽州刺史

  五月庚申:「良人武帝涼州奴婢累代成規良人遭難揚州。」

  七月大水甲戌尚書西將軍都督諸軍刺史合肥丹陽將軍都督諸軍青州刺史淮陰將軍王導司空

  八月常山

  九月壬寅西將軍豫州刺史祖逖

  十月壬午侍中西將軍豫州刺史

  十二月慕容持節都督東夷諸軍遼東


  永昌元年正月乙卯大赦改元戊辰大將軍王敦舉兵武昌將軍

  三月西將軍將軍京都司空王導前鋒大都將軍丹陽軍號僕射尚書僕射領軍尚書僕射以太冠軍將軍甲午皇子琅邪金城將軍石頭被甲郊外平南將軍江州安南將軍荊州

  四月前鋒石頭開城將軍石頭王導道出敗績尚書將軍石勒遣使:「忘本天下尚可不然當歸琅邪。」辛未大赦丞相都督中外諸軍尚書武昌萬戶丙子將軍秣陵尚書僕射將軍武城吳國吳國內史刺史遇害

  五月壬申太保西太宰司空王導尚書乙亥南大將軍襄陽太守巴東建平太守石勒河南

  六月

  七月王敦兗州刺史安北將軍石勒攻陷太山執守兗州刺史鄒山退守合肥

  八月將軍都督琅邪太守石勒

  十月大疫死者十二己丑都督諸軍平南將軍荊州刺史武陵侯王辛卯以下內史將軍都督諸軍淮陰新昌太守起兵京師大霧日月無光石勒攻陷襄城退壽春

  十一月司徒太尉己酉太尉司徒丞相

  閏月己丑殿四十七建平廟號容納直言鎮江王導以爲帝命有司太極殿絳帳:「漢文上書。」青布貴人有司不許所幸夫人文彩從母流涕輿天命元戎不出經略區區吳楚恭儉不足

  五百後金天子」,秣陵北山孫權稱號當之以爲四百三十七未及渡江五百二十六在于咸寧以爲東莞由是東莞琅邪武王建鄴琅邪天意人事中興太安之際童謠:「渡江。」永嘉熒惑太白之間以爲吳越王室西汝南南頓彭城大位

  ,《玄石」,一口毒酒王妃小吏

  史臣不虞中流五胡滔天光武武宣琅邪南頓所謂天時人事星斗呈祥金陵江東遐心回首朝陽不居不免布帳簡化抑揚中興私家甲兵大臣股肱京胡相望六月鴻雁享國無幾哀哉


明皇帝
  明皇帝皇帝長子數歲長安使:「長安?」對曰:「長安聞人居然可知。」明日對曰:「。」失色:「?」對曰:「舉目不見長安。」由是

  建興中郎將廣陵太子尊號皇太子至孝文武才略文辭當時名臣王導聖人不能武藝將士濟濟遠近

  王敦敗績將士決戰庶子敦素神武朝野不孝大會百官:「皇太子?」聲色使對曰:「。」以爲信然永昌元年閏月己丑庚寅太子皇帝大赦所生建安


  元年正月癸巳京師使將軍司馬太守太守

  二月建平徒跣至于將軍都督石頭水陸軍事乙丑丙寅壬申

  三月戊寅改元饗宴不樂丙戌東光七千死者五千石勒攻陷下邳徐州刺史退保盱眙王敦皇帝篡逆朝廷

  四月司空王導司徒揚州巴東監軍尚書都督諸軍幽州刺史

  五月京師大水刺史攻陷交州刺史

  六月壬子皇后平南將軍參軍京師南大將軍三司

  七月丙子太極殿安於

  八月安北將軍尚書石勒攻陷青州刺史遇害

  十一月王敦南大將軍大將軍都督揚州江西諸軍以軍調刺史以下


  正月丁丑臨朝饗宴不樂庚辰以下建康石勒兗州刺史彭城退保

  三月康平南陽

  五月王敦矯詔將軍大將軍親信

  六月舉兵內向駿馬微行至于營壘軍士非常正書驚起:「鮮卑。」於是使物色逆旅七寶:「可以。」俄而:「。」稽留以爲

  丁卯司徒王導大都揚州刺史丹陽將軍將軍石頭光祿勳將軍朱雀諸軍尚書將軍都督諸軍庾亮將軍尚書中軍將軍將軍徐州刺史西將軍豫州刺史中郎將兗州刺史武將太守將軍廣陵太守京師次於中堂

  七月壬申水陸五萬至于南岸朱雀癸酉壯士將軍中軍司馬參軍甲卒平旦于越前鋒王敦宗正起義會稽萬餘庚辰丁亥精卒萬人以至將士太守西將軍淮南太守壽春乙未濟水將軍將軍等距不利宣陽門中郎將丙申

  西大赦於是司徒王導始興九千丹陽建寧縣尚書建興庾亮永昌縣中郎將陵縣武將陵縣一千八百五千四百尚書高平縣將軍六百四千八百將軍南縣將軍益陽六百二百其餘

  十月司徒王導太保司徒太宰西太尉平南將軍都督江州諸軍江州刺史淮北諸軍徐州刺史庾亮將軍王敦石勒洛陽豫州刺史退保壽陽

  十二月壬子建平大祥太守盜竊太守燒城州縣


  二月戊辰三族不及婦人

  三月幽州刺史戊辰皇子皇太子大赦文武二等鰥寡孤獨癸巳處士臨海會稽虞喜博士

  四月:「大事太宰司徒參議。」:「直言賢達堯舜君臣逆耳。」己亥石勒兗州刺史力戰將軍石勒

  五月南大將軍西大將軍都督諸軍荊州刺史安南將軍都督廣州諸軍廣州刺史

  六月石勒新安廣州刺史都督諸軍刺史刺史中郎將都督廣州諸軍廣州刺史大旱正月至于

  七月辛未尚書車騎將軍都督諸軍廣陵領軍將軍尚書:「世代興滅繼絕宗室哲王受命之際功臣大業開國山河後者。」:「郊祀天地帝王中興以來未曾北郊四時不復五嶽四瀆名山依舊。」

  八月:「比干之後將來將相纂修家訓忠孝仁義于時州郡中正名聞有所。」

  閏月尚書僕射光祿大夫尚書尚書尚書僕射壬午太宰西司徒王導尚書車騎將軍將軍庾亮領軍將軍丹陽遺詔太子丁亥:「自古賢聖一概已久忽然祖宗不能百姓塗炭所以不幸以時從簡周公成王孝昭義行二代豈非公卿顧命託付同心王室刺史內外行者牧圉一心合符緝事冢宰保祐艱難祖宗九天之上地下黃泉。」

  戊子東堂二十七武平廟號聰明有機物理于時過半王敦神器獨斷廓清上流撥亂反正強本弱枝享國規模


  史臣維揚洪流方城對敵不得不將相樓船王室無心周公威權嫌隙順流八音龍韜掌握其餘有若威權江漢貽厥其後七十餘年:「興亡上流。」

  猛獸琅邪之子仁義歸來南開晉陽禦敵河西岐嶷不回


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary