History of Liao 遼史
卷九十九 列傳第二十九: 蕭巖壽 耶律撒剌 蕭速撒 耶律撻不也 蕭撻不也 蕭忽古 耶律石柳 Volume 99 Biographies 29: Xiao Yanshou, Yelu Sala, Xiao Susa, Yelu Tabuye, Xiao Tabuye, Xiao Hugu, Yelu Shiliu
Click on any word to see more details.
蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳蕭巖壽，乙室部人。性剛直尚氣，仕重熙末。道宗即位，皇太后屢稱其賢，由是進用。上出獵較，巖壽典其事，未嘗高下於心，帝益重之。歷文班太保、同知樞密院事。咸雍四年，從耶律仁先伐阻卜，破之，有詔留屯，亡歸者眾，由是鐫兩官。十年，討敵烈部有功，為其部節度使。大康元年，同知南院宣徽使事，遷北面林牙。密奏乙辛以皇太子知國政，心不自安，與張孝傑數相過從，恐有陰謀，動搖太子。上悟，出乙辛為中京留守。會乙辛生日，上遣近臣耶律白斯本賜物為壽，乙辛因私屬白上：「臣見奸人在朝，陛下孤危。身雖在外，竊用寒心。」白斯本還，以聞。上遣人賜乙辛車，諭曰：「無慮弗用，行將召矣。」由是反疑巖壽，出為順義軍節度使。乙辛復入為樞密使，流巖壽於烏隗路，終身拘作。巖壽雖竄逐，恒以社稷為憂，時人為之語曰：「以狼牧羊，何能久長！」三年，乙辛誣巖壽與謀廢立事，執還殺之，年四十九。
乾統間，贈同中書門下平章事，繪像宜福殿。巖壽廉直，面折廷諍，多與乙辛忤，故及於難。
耶律撒剌，字堇隱，南院大王磨魯古之孫。性忠直沈厚。清寧初，累遷西南面招討使，以治稱。咸雍九年，改北院大王。未幾，為契丹行宮都部署。大康二年，耶律乙辛為中京留守，詔百官廷議，欲復召之，群臣無敢正言。撒剌獨奏曰：「蕭巖壽言乙辛有罪，不可為樞臣，故陛下出之；今復召，恐天下生疑。」進諫者三，不納，左右為之震悚。乙辛復為樞密使，見撒剌，讓曰：「與君無憾，何獨異議？」撒剌曰：「此社稷計，何憾之有！」乙辛誣撒剌與速撒同謀廢立，詔按無跡，出為始平軍節度使。及蕭訛都斡誣首，竟遣使殺之。乾統間，追封漆水郡王，繪像宜福殿，仍追贈三子官爵。
蕭速撒，字禿魯堇，突呂不部人。性沈毅。重熙間，累遷右護衛太保。蒲奴裏叛，從耶律義先往討，執首亂陶得裏以歸。清寧中，歷北面林牙、彰國軍節度使，入為北院樞密副使。咸雍十年，經略西南邊，撤宋堡障，戍以皮室軍，上嘉之。大康二年，知北院樞密使事。耶律乙辛權寵方盛，附麗者多至通顯，速撒未嘗造門。乙辛銜之，誣構速撒首謀廢立。按之無驗，出為上京留守。乙辛復令蕭訛都斡以前事誣告，上怒，不復加訊，遣使殺之。時方盛暑，屍諸原野，容色不變，烏鵲不敢近。乾統間，追封蘭陵郡王，繪像宜福殿。
耶律撻不也，字撒班，系出季父房。父高家，仕至林牙，重熙間破夏人於金肅軍有功，優加賞賚。撻不也清寧中補牌印郎君，累遷永興宮使。九年，平重元之亂，以功知點檢司事，賜平亂功臣，為懷德軍節度使。咸雍五年，遷遙輦克。大康三年，授北院宣徽使。耶律乙辛謀害太子，撻不也知其奸，欲殺乙辛及蕭特裏得、蕭十三等。乙辛知之，令其黨誣構撻不也與廢立事，殺之。乾統間，追封漆水郡王，繪像宜福殿。
蕭撻不也，字斡裏端，國舅郡王高九之孫。性剛直。咸雍中，補祗候郎君。大康元年，為彰湣宮使，尚趙國公主，拜駙馬都尉。三年，改同知漢人行宮都部署。與北院宣徽使耶律撻不也善，乙辛嫉之，令人誣告謀廢立事。不勝搒掠，誣伏。上引問，昏聵不能自陳，遂見殺。乾統間，追封蘭陵郡王，繪像宜福殿。
蕭忽古，字阿斯憐，性忠直，趫捷有力。甫冠，補禁軍。咸雍初，從招討使耶律趙三討番部之違命者。及請降，來介有能躍駝峰而上者，以儇捷相詫。趙三問左右誰能此，忽古被重鎧而出，手不及峰，一躍而上，使者大駭。趙三以女妻之。帝聞，召為護衛。時北院樞密使耶律乙辛以狡佞得幸，肆行凶暴。忽古伏於橋下，伺其過，欲殺之。俄以暴雨壞橋，不果。後又欲殺於獵所，為親友所沮。大康三年，復欲殺乙辛及蕭得裏特等，乙辛知而械系之。考劾不服，流於邊。及太子廢徙於上京，召忽古至，殺之。乾統初，追贈龍虎衛上將軍。
耶律石柳，字酬宛，六院部人。祖獨攧，南院大王。父安十，統軍副使。石柳性剛直，有經世誌。始為牌印郎君。大康初，為夷離畢郎君。時樞密使耶律乙辛誣殺皇后，謀廢太子，斥忠賢，進奸黨，石柳惡其所為，乙辛覺之。太子既廢，以石柳附太子，流鎮州。天祚即位，召為御史中丞。時方治乙辛黨，有司不以為意。石柳上書曰：
臣前為奸臣所陷，斥竄邊郡。幸蒙召用，不敢隱默。恩賞明則賢者勸，刑罰當則奸人消。二者既舉，天下不勞而治。臣見耶律乙辛身出寒微，位居樞要，竊權肆惡，不勝名狀。蔽先帝之明，誣陷順聖，構害忠讜，敗國罔上，自古所無。賴廟社之休，陛下獲纂成業，積年之冤，一旦洗雪。正陛下英斷，克成孝道之秋。如蕭得裏特實乙辛之黨，耶律合魯亦不為早辨，賴陛下之明，遂正其事。臣見陛下多疑，故有司顧望，不切推問。乙辛在先帝朝，權寵無比。先帝若以順考為實，則乙辛為功臣，陛下豈得立耶？先帝黜逐嬖後，詔陛下在左右，是亦悔前非也。陛下詎可忘父讎不報，寬逆黨不誅？今靈骨未獲，而求之不切。《傳》曰，聖人之德，無加於孝。昔唐德宗因亂失母，思慕悲傷，孝道益著。周公誅飛廉、惡來，天下大悅。今逆黨未除，大冤不報，上無以慰順考之靈，下無以釋天下之憤。怨氣上結，水旱為沴。臣願陛下下明詔，求順考之瘞所，盡收逆黨以正邦憲，快四方忠義之心，昭國家賞罰之用，然後致治之道可得而舉矣。謹別錄順聖升遐及乙辛等事，昧死以聞。
書奏不報，聞者莫不嘆惋。乾統中，遙授靜江軍節度使，卒。子馬哥，同中書門下平章事。
論曰：《易》言「履霜，堅冰至」，謹始也。使道宗能從巖壽、撒剌之諫，後何得而誣，太子何得而廢哉？速撒、撻不也以忠言見殺，國欲無亂，得乎？石柳之書，亦幸出於乙辛既敗之後，獲行其說。有國家者，可不知人哉！
Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Dictionary cache status: not loaded