History of Liao 遼史
卷一百十一 列傳第四十一: 姦臣下 Volume 111 Biographies 41: Treacherous Ministers 2
Click on any word to see more details.
蕭餘里也耶律合魯蕭得裏特蕭訛都斡蕭達魯古耶律塔不也蕭圖古辭蕭餘里也，字訛都碗，國舅阿剌次子。便佞滑稽，善女工。重熙間，以外戚進。清寧初，補祗候郎君，尚鄭國公主，拜駙馬都尉，累遷南面林牙。以父阿剌為蕭革所譖，出餘里也為奉先軍節度使。十年冬，召為北面林牙。咸雍中，會有告餘里也與族人術哲謀害耶律乙辛，按無狀，出為寧遠軍節度使。自後餘里也揣乙辛意，傾心事之，薦為國舅詳穩。大康初，封遼西郡王。時乙辛擅恣，凡不附己者出之，乃引餘里也為北府宰相，兼知契丹行宮都部署事。及乙辛謀構皇太子，餘里也多助成之，遂知北院樞密事，賜推誠協贊功臣。以女侄妻乙辛子綏也，恃勢橫肆，至有無君之語，朝野側目。帝出乙辛知南院大王事，坐與乙辛黨，以天平軍節度使歸第。尋拜西北路招討使。以母憂去官，卒。
耶律合魯，字胡都堇，六院舍利古直之後。柔佞喜茍合。仕清寧初。時乙辛引用群小，合魯附之，遂見委任，俄擢南面林牙。乙辛譖皇太子，殺忠直，合魯多預其謀。弟吾也亦黨乙辛，時號「二賊」。乙辛薦為北院大王，卒。吾也亦至南院大王。
蕭得裏特，遙輦窪可汗宮分人。善阿意順色。清寧初，乙辛用事，甚見引用，累遷北面林牙、同知北院宣徽使事。及皇太子廢，遣得裏特監送上京。得裏特促其行，不令下車，起居飲食數加陵侮，至則築圜堵囚之。大康中，遷西南招討使，歷順義軍節度使，轉國舅詳穩。壽隆五年，坐怨望，以老免死，闔門籍興聖宮，貶西北統軍司，卒。二子：得末、訛裏，乾統間以父與乙辛謀，伏誅。
蕭訛都斡，國舅少父房之後。咸雍中，補牌印郎君。大康三年，樞密使乙辛陰懷逆謀，乃令護衛太保耶律查剌誣告耶律撒剌等廢立事。詔按無狀，皆補外。頃之，訛都斡希乙辛意，欲實其事，與耶律塔不也等入闕誣首：「耶律撒剌等謀害乙辛，欲立皇太子事，臣亦預謀。今不自言，恐事泄連坐。」帝果怒，徙皇太子於上京。訛都斡尚皇女趙國公主，為駙馬都尉。後與乙辛議不合，銜之，復以車服僭擬人主，被誅。訛都斡臨刑，語人曰：「前告耶律撒刺事，皆乙辛教我。恐事彰，殺我以滅口耳！」
蕭達魯古，遙輦嘲古可汗宮分人。性奸險。清寧間，乙辛為樞密使，竊權用事，陰懷逆謀。達魯古比附之，遂見獎拔，稍遷至旗鼓拽剌詳穩。乙辛欲害太子，以達魯古凶果可使，遣與近侍直長撒把詣上京，同留守蕭撻得夜引力士至囚室，紿以有赦，召太子出，殺之，函其首以歸，詐云疾薨。以達魯古為國舅詳穩。達魯古恐殺太子事白，出入常佩刀，有急召即欲自殺。乾統間，詔樞密使耶律阿思大索乙辛黨人，達魯古以賂獲免。後以疾卒。
耶律塔不也，仲父房之後。以善擊鞠幸於上，凡馳騁，鞠不離杖。咸雍初，補祗候郎君。與耶律乙辛善，故內外畏之。及太子被譖，按無跡，塔不也附乙辛，欲實其誣，與訛都斡等密奏：「太子謀亂事本實，臣不首，恐事覺連坐。」帝信之，廢太子。改延慶宮副使。壽隆元年，為行宮都部署。天祚嗣位，以塔不也黨乙辛，出為特免部節度使。及樞密使耶律阿思大索乙辛舊黨，塔不也以賂獲免。徙敵烈部節度使，復為敦睦宮使。天慶元年，出為西北路招討使。以疾卒。
蕭圖古辭，字何寧，楮特部人。仕重熙中，以能稱，累遷左中丞。清寧初，歷北面林牙，改北院樞密副使。辨敏，善伺顏色，應對合上意。皇太后嘗曰：「有大事，非耶律化哥、蕭圖古辭不能決。」眷遇日隆。知北院樞密使事。六年，出知黃龍府。八年，拜南府宰相。頃之，為北院樞密使，詔許便宜從事。為人奸佞有餘，好聚斂，專愎，變更法度。為樞密數月，所薦引多為重元黨與，由是免為庶人。後沒入興聖宮，卒。
論曰：舜流共工，孔子誅少正卯，治奸之法嚴矣。後世不是之察，反以為忠而信任之，不至於流毒宗社而未已。道宗之於乙辛是也。當其留仁先，討重元，若真為國計者；不知包藏禍心，待時而發耳。一旦專權，又得孝傑、燕哥、十三為之腹心，故肆惡而無忌憚。始誣皇后，又殺太子及其妃，其禍之酷，良可悲哉。嗚呼！君子所親，莫皇后、太子若也。奸臣殺之而不知，群臣言之而不悟。一時忠讜，廢戮幾盡。雖黑山親見官屬之盛，僅削一字王號，至私藏甲兵然後誅之。籲！乙辛之罪，固非一死可謝天下，抑亦道宗不明無斷有以養成之也。如蕭餘里也輩，忘君黨惡，以饕富貴，雖幸而死諸牖下，其得免於遺臭之辱哉！
Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Dictionary cache status: not loaded