Chinese NotesChinese-English dictionary

History of the Southern Dynasties

南史

659 · The fourteenth of the standard Chinese histories, compiled by 李延壽 Li Yanshou, covering the Liu Song, Southern Qi, Liang, and Chen dynasties

卷一  宋本紀上第一 武帝 少帝 Volume 1 Liu Song Annals 1: Emperor Wu, Emperor Shao卷二  宋本紀中第二 文帝 孝武帝 前廢帝 Volume 2 Liu Song Annals 2: Emperor Wen, Emperor Xiaowu, Former Deposed Emperor卷三  宋本紀下第三 明帝 後廢帝 順帝 Volume 3 Liu Song Annals 3: Emperor Ming, Later Deposed Emperor, Emperor Shun卷四  齊本紀上第四 高帝 武帝 Volume 4 Southern Qi Annals 1: Emperor Gao, Emperor Wu卷五  齊本紀下第五 廢帝鬱林王 廢帝海陵恭王 高宗明皇帝 廢帝東昏侯 和帝 Volume 5 Southern Qi Annals 2: Deposed Emperor Prince of Yulin, Deposed Emperor Prince Gong of Hailing, Emperor Ming, Deposed Emperor Marquess of Donghun, Emperor He卷六  梁本紀上第六 武帝上 Volume 6 :Liang Annals 1: Emperor Wu 1卷七  梁本紀中第七 武帝下 Volume 7 :Liang Annals 2: Emperor Wu 2卷八  梁本紀下第八 簡文帝 元帝 敬帝 Volume 8 :Liang Annals 3: Emperor Jianwen, Emperor Yuan, Emperor Jing卷九  陳本紀上第九 武帝 文帝 廢帝 Volume 9 Chen Annals 1: Emperor Wu, Emperor Wen, Deposed Emperor卷十  陳本紀下第十 宣帝 後主 Volume 10 Chen Annals 2: Emperor Xuan, Later Rulers卷十一  列傳第一 后妃上 Volume 11 Biographies 1: Empresses and Consorts 1卷十二  列傳第二 后妃下 Volume 12 Biographies 2: Empresses and Consorts 2卷十三  列傳第三 宋宗室及諸王上 Volume 13 Biographies 3: Members of the Song Imperial Family 1卷十四  列傳第四 宋宗室及諸王下 Volume 14 Biographies 4: Members of the Song Imperial Family 2卷十五  列傳第五 劉穆之 徐羨之 傅亮 檀道濟 Volume 15 Biographies 5: Liu Muzhi, Xu Xianzhi, Fu Liang, Tan Daoji卷十六  列傳第六 王鎮惡 朱齡石 毛脩之 傅弘之 朱脩之 王玄謨 Volume 16 Biographies 6: Wwang Zhene, Zhu Lingshi, Mao Xiuzhi, Fu Hongzhi, Zhu Xiuzhi, Wang Xuanmo卷十七  列傳第七 劉敬宣 劉懷肅 劉粹 孫處 蒯恩 向靖 劉鍾 虞丘進 孟懷玉 胡藩 劉康祖 Volume 17 Biographies 7: Liu Jingxuan, Liu Huaisu, Liu Cui, Sun Chu, Kuai En, Xiang Jing, Liu Zhong, Yu Qiujin, Meng Huaiyu, Hu Fan, Liu Kangzu卷十八  列傳第八 趙倫之 蕭思話 臧燾 Volume 18 Biographies 8: Zhao Lunzhi, Xiao Sihua, Zang Dao卷十九  列傳第九 謝晦 謝裕 謝方明 謝靈運 Volume 19 Biographies 9: Xie Hui, Xie Yu, Xie Fangming, Xie Lingyun卷二十  列傳第十 謝弘微 Volume 20 Biographies 10: Xie Hongwei卷二十一 列傳第十一 王弘 Volume 21 Biographies 11: Wang Hong卷二十二 列傳第十二 王曇首 Volume 22 Biographies 12: Wang Tanshou卷二十三 列傳第十三 王誕 王華 王惠 王彧 Volume 23 Biographies 13: Wang Dan, Wang Hua, Wang Hui, Wang Yu卷二十四 列傳第十四 王裕之 王鎮之 王韶之 王悅之 王准之 Volume 24 Biographies 14: Wang Yuzhi, Wang Zhenzhi, Wang Shaozhi, Wang Yuezhi, Wang Zhunzhi卷二十五 列傳第十五 王懿 到彥之 垣護之 張興世 Volume 25 Biographies 15: Wang Yi, Dao Yanzhi, Yuan Huzhi, Zhang Xingshi卷二十六 列傳第十六 袁湛 Volume 26 Biographies 16: Yuan Zhan卷二十七 列傳第十七 孔靖 孔琳之 殷景仁 Volume 27 Biographies 17: Kong Jing, Kong Linzhi, Yin Jingren卷二十八 列傳第十八 褚裕之 Volume 28 Biographies 18: Chu Yuzhi卷二十九 列傳第十九 蔡廓 Volume 29 Biographies 19: Cai Kuo卷三十  列傳第二十 何尚之 Volume 30 Biographies 20: He Shangzhi卷三十一 列傳第二十一 張裕 Volume 31 Biographies 21: Zhang Yu卷三十二 列傳第二十二 張邵 Volume 32 Biographies 22: Zhang Shao卷三十三 列傳第二十三 范泰 荀伯子 徐廣 鄭鮮之 裴松之 何承天 Volume 33 Biographies 23: Fan Tai, Xun Bozi, Xu Guang, Zhen Xianzhi, Pei Songzhi, He Chengtian卷三十四 列傳第二十四 顏延之 沈懷文 周朗 Volume 34 Biographies 24: Yan Yanzhi, Shen Huaiwen, Zhou Lang卷三十五 列傳第二十五 劉湛 庾悅 顧琛 顧覬之 Volume 35 Biographies 25: Liu Zhan, Yu Yue, Gu Chen, Gu Jizhi卷三十六 列傳第二十六 羊欣 羊玄保 沈演之 江夷 江秉之 Volume 36 Biographies 26: Yang Xin, Yang Xuanbao, Shen Yanzhi, Jiangyi, Jiang Bingzhi卷三十七 列傳第二十七 沈慶之 宗愨 Volume 37 Biographies 27: Shen Qingzhi, Zong Que卷三十八 列傳第二十八 柳元景 Volume 38 Biographies 28: Liu Yanjing卷三十九 列傳第二十九 殷孝祖 劉勉 Volume 39 Biographies 29: Yin Xiaozu, Liu Mian卷四十  列傳第三十 魯爽 薛安都 鄧琬 宗越 吳喜 黃回 Volume 40 Biographies 30: Liu Shuang, Xue Andou, Deng Wan, Zong Yue, Wu Xi, Huang Hui卷四十一 列傳第三十一 齊宗室 Volume 41 Biographies 31: The Qi Imperial Family卷四十二 列傳第三十二 齊高帝諸子上 Volume 42 Biographies 32: Sons of Emperor Gao of Southern Qi 1卷四十三 列傳第三十三 齊高帝諸子下 Volume 43 Biographies 33: Sons of Emperor Gao of Southern Qi 2卷四十四 列傳第三十四 齊武帝諸子 文惠諸子 明帝諸子 Volume 44 Biographies 34: Sons of Emperor Wu of Southern Qi, Sons of Emperor Wenhui of Southern Qi, Sons of Emperor Ming of Southern Qi卷四十五 列傳第三十五 王敬則 陳顯達 張敬兒 崔慧景 Volume 45 Biographies 35: Wang Jingze, Chen Xianda, Zhang Jing'er, Cui Huijing卷四十六 列傳第三十六 李安人 戴僧靜 桓康 焦度 曹武 呂安國 周山圖 周盤龍 王廣之 Volume 46 Biographies 36: Lian Ren, Dai Sengjing, Huan Kang, Jia Du, Cao Wu, Lu Anguo, Zhou Shantu, Zhou Panlong, Wang Guangzhi卷四十七 列傳第三十七 荀伯玉 崔祖思 蘇侃 虞悰 胡諧之 虞玩之 劉休 江祏 Volume 47 Biographies 37: Xun Boyu, Cui Zusi, Su Kan, Yu Cong, Hu Xiezhi, Yu Wanzhi, Liu Xiu, Jiang Shi卷四十八 列傳第三十八 陸澄 陸慧曉 陸杲 Volume 48 Biographies 38: Lu Cheng, Lu Huxiao, Lu Gao卷四十九 列傳第三十九 庾杲之 王諶 孔珪 劉懷珍 Volume 49 Biographies 39: Yu Gaozhi, Wang Chen, Kong Gui, Liu Huaizhen卷五十  列傳第四十 劉瓛 明僧紹 庾易 劉虯 Volume 50 Biographies 40: Liu Huan, Ming Sengshao, Yu Yi, Liu Qiu卷五十一 列傳第四十一 梁宗室上 Volume 51 Biographies 41: The Liang Imperial Family 1卷五十二 列傳第四十二 梁宗室下 Volume 52 Biographies 42: The Liang Imperial Family 2卷五十三 列傳第四十三 梁武帝諸子 Volume 53 Biographies 43: Sons of Emperor Wu of Liang卷五十四 列傳第四十四 梁簡文帝諸子 元帝諸子 Volume 54 Biographies 44: Sons of Emperor Jianwen of Liang, Sons of Emperor Yuan of Liang卷五十五 列傳第四十五 王茂 曹景宗 席闡文 夏侯詳 士瞻 蔡道恭 楊公則 鄧元起 張惠紹 馮道根 康絢 昌義之 Volume 55 Biographies 45: Wang Mao, Cao Jingzong, Xi Chanwen, Xiao Houxiang, Shi Zhan, Cai Daogong, Yan Gongze, Deng Yuanqi, Zhang Huishao, Feng Daogen, Kang Xuan, Chang Yizhi卷五十六 列傳第四十六 張弘策 庾域 鄭紹叔 呂僧珍 樂藹 Volume 56 Biographies 46: Zhang Hongce, Yu Yu, Zheng Shaoshu, Lu Sengzhen, Le Ai卷五十七 列傳第四十七 沈約 范雲 Volume 57 Biographies 47: Shen Yue, Fan Yun卷五十八 列傳第四十八 韋叡 裴邃 Volume 58 Biographies 48: Wei rui, Pei Sui卷五十九 列傳第四十九 江淹 任昉 王僧孺 Volume 59 Biographies 49: Jiang Yan, Ren Fang, Wang Sengru卷六十  列傳第五十 范岫 傅昭 孔休源 江革 徐勉 許懋 殷鈞 Volume 60 Biographies 50: Fan Xia, Fu Zhao, Kong Xiuyuan, Jiang Ge, Xu Mian, Xu Mao, Yin Jun卷六十一 列傳第五十一 陳伯之 陳慶之 蘭欽 Volume 61 Biographies 51: Chen Bozhi, Chen Qingzhi, Lan Qin卷六十二 列傳第五十二 賀瑒 司馬褧 朱异 顧協 徐摛 鮑泉 Volume 62 Biographies 52: He Yang, Sima Jiong, Zhu Yi, Gu Xie, Xu Chi, Bao Quan卷六十三 列傳第五十三 王神念 羊侃 羊鴉仁 Volume 63 Biographies 53: Wang Shennian, Yang Kan, Yang Ren卷六十四 列傳第五十四 江子一 胡僧祐 徐文盛 陰子春 杜崱 王琳 張彪 Volume 64 Biographies 54: Jiang Ziyi, Hu Sengyou, Xu Wencheng, Yin Zichun, Du Zewang, Lin Zhangbiao卷六十五 列傳第五十五 陳宗室諸王 Volume 65 Biographies 55: The Chen Imperial Family卷六十六 列傳第五十六 杜僧明 周文育 侯瑱 侯安都 歐陽頠 黃法𣰰 淳于量 章昭達 吳明徹 Volume 66 Biographies 56: Du Sengming, Zhou Wenyu, Hou Zhen, Hou Andou, Ouyang Wei, Huang Fa, Chun Yuliang, Zhang Zhaoda, Wu Mingche卷六十七 列傳第五十七 胡穎 徐度 杜稜 周鐵武 程靈洗 沈恪 陸子隆 錢道戢 駱文牙 孫瑒 徐世譜 周敷 荀朗 周炅 魯悉達 蕭摩訶 任忠 樊毅 Volume 67 Biographies 57: Hu Ying, Xu Du, Du Leng, Zhou Tiewu, Cheng Lingxi, Shen Ke, Lu Zilong, Qian Daoji, Luo Wenya, Sun Yang, Xu Shipu, Zhou Fu, Xun Lang, Zhou Jiong, Lu Xida, Xiao Mohe, Ren Zhong, Fan Yi卷六十八 列傳第五十八 趙知禮 蔡景歷 宗元饒 韓子高 華皎 劉師知 謝岐 毛喜 沈君理 陸山才 Volume 68 Biographies 58: Zhao Zhili, Cai Jingli, Zong Yuanrao, Han Zigao, Hua Jiao, Liu Shizhi, Xie Qi, Mao Xi, Shen Junli, Lu Shancai卷六十九 列傳第五十九 沈炯 虞荔 傅縡 顧野王 姚察 Volume 69 Biographies 59: Shen Jiong, Yu Li, Fu Zai, Prince of Guye, Yao Chao卷七十  列傳第六十 循吏 Volume 70 Biographies 60: Virtuous Officials卷七十一 列傳第六十一 儒林 Volume 71 Biographies 61: Confucian Scholars卷七十二 列傳第六十二 文學 Volume 72 Biographies 62: Men of Letters卷七十三 列傳第六十三 孝義上 Volume 73 Biographies 63: Filial Acts 1卷七十四 列傳第六十四 孝義下 Volume 74 Biographies 64: Filial Acts 2卷七十五 列傳第六十五 隱逸上 Volume 75 Biographies 65: Recluses 1卷七十六 列傳第六十六 隱逸下 Volume 76 Biographies 66: Recluses 2卷七十七 列傳第六十七 恩倖 Volume 77 Biographies 67: Noble Favorites卷七十八 列傳第六十八 夷貊上 Volume 78 Biographies 68: Non-Han Peoples 1卷七十九 列傳第六十九 夷貊下 Volume 79 Biographies 69: Non-Han Peoples 2卷八十  列傳第七十 賊臣 Volume 80 Biographies 70: Treacherous Officials

Source

Wikisource, accessed 2018-06-02, https://zh.wikisource.org/wiki/南史.

English translations

  • Knapp, Keith N trans. 2014, “Confucian Views on the Supernatural,” In Wendy Swartz et al eds Early Medieval China: A Sourcebook, e-book, New York: Columbia University Press, pp. 665-676. This chapter contains a translation of the biography of 蕭叡明 Xiao Ruming in volume 73.
  • Discussion

    1. Wu, Huaiqi and Chi Zhen 2018, An Historical Sketch of Chinese Historiographyi>, E-Book. Berlin: Springer, p. 406.
    2. Strange, Mark and Jakub Hruby 2015, Nan shi 南史,” In Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide, edited by Albert E Dien, Cynthia Louise Chennault, Keith Nathaniel Knapp, and Alan J Berkowitz, Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California, pp. 209-216.