Back to collection

Book of Southern Qi 南齊書

卷一 本紀第一 高帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Gao of Southern Qi 1

Click on any word to see more details.

南齊書第一 本紀第一

高帝

  太祖高皇帝相國蕭何二十四侍中公府御史大夫光祿大夫御史光祿勳太守吳郡太守永生中山博士從事孝廉廣陵府丞太中大夫淮陰參軍樂子九月太常蕭何侍中東海陵縣中都中都元康元年東海中朝淮陰武進東城寓居江左本土加以於是

  少有大志才力過人丹陽兖州刺史參軍義熙武將太守善於

  元嘉將軍濟南太守將軍北伐大敗乘勝安平濟南數百退使開城:「輕敵!」:「今日危急示弱。」伏兵青州刺史保險不從明年南大將軍轉戰班師滑臺兖州刺史靈秀抵罪宋文帝全城手書都督長沙王:「不在兖州刺史,□□。」參軍員外

  十年梁州刺史司馬漢中太守漢川梁州刺史襄陽前行太守黃金黃金漢川潰散刺史州城退小城退桃城對壘相去太守悉力自守不敢退考進將軍沙州刺史建武將軍西步騎萬餘漢水兩岸四十犀甲不能中斷其後不能退南城連戰梁州:「先驅深入全軍將軍。」司馬太守如故

  太子校尉文帝青州彭城江夏王司徒參軍將軍泰山太守興縣三百四十將軍元嘉二十四六十四祭祀散騎常侍金紫光祿大夫

  太祖元嘉丁卯姿鐘聲遍體儒士雷次宗雞籠太祖十三受業左氏春秋》。十七大將軍彭城豫章防守太祖十九竟陵文帝太祖二十一二十三雍州刺史襄陽太祖聚落左軍參軍二十七汝南將軍臧質司馬劉康祖文帝使太祖節度拓跋彭城救援盱眙太祖步騎前驅相遇山下戰敗退太祖固守危急京師二十九梁州西隆安西北二百太祖谷口入關長安八十梁州刺史劉秀司馬太祖河間奔走救兵太祖軍力文帝燒城南鄭興縣江夏王大司馬參軍太宰員外舍人西撫軍參軍建康新安王子郎中參軍太后將軍建康如故後軍將軍明帝將軍

  四方反叛會稽太守王子起兵明帝太祖將軍前鋒一日十二太守諸城相繼

  徐州刺史彭城從子淮陰山陽太守程天祚徐州刺史申令太祖太祖前軍馬步萬餘擊殺前軍告急明帝太祖鐘離將軍盱眙歸路擊破西主任農夫白鵠太祖要擊太祖使不得太祖望見不敢太祖之至太祖俄頃馬步火車攻戰相持西使合擊其後大敗斫營太祖左右不得須臾太祖西南高地走路太祖擊破自相走向鐘離太祖驍騎將軍西六百

  巴陵司馬會稽江州刺史晉安王子臨川內史鄱陽沈思將軍西參軍據險相守明帝太祖朝廷太祖軍容馬具寄生舉火進軍望見恐懼桂陽司馬東海太守徐州

  明帝太祖:「因此以爲何如?」太祖對曰:「才識不足狡猾有餘入朝。」:「不克杖策多言。」彭城淮南以太冠軍將軍持節都督前鋒諸軍淮陰

  泰始諸城大小淮北法度不敵太祖太祖不許數百城外一發數百諸軍兖州刺史持節冠軍如故黃門侍郎校尉冠軍將軍

  明帝太祖非人民間流言蕭道成天子」,明帝以爲冠軍將軍使自持太祖太祖戎衣出門京師部下太祖:「主上太子稚弱萬歲見疑骨肉靈長禍難。」散騎常侍太子時世贛縣太祖不受二百

  明帝遺詔將軍衛尉五百尚書袁粲領軍機事東北衛尉侍中石頭軍事

  明帝誅戮江州刺史桂陽蒼梧左右閹人亡命五月舉兵萬人五百商旅船舫朝廷太祖領軍僕射遊擊將軍驍騎將軍將軍王道舍人外郎中書省計議太祖:「上流皆因至於前失無備應變不宜偏師白下堅守宮掖石頭千里求戰不得自然瓦解可以白下中堂領軍宣陽門諸軍節度殿不須前驅。」筆下舍人:「依舊梁山不出白下南州。」太祖正色:「梁山豈可所以報國常日屈曲相從不得。」太祖:「領軍不可改易。」單車出新太祖使持節都督征討諸軍平南將軍鼓吹一部

  前軍太祖解衣白虎西使將軍羽林顯達員外自新船艦死傷新林太祖使大小船舫

  肩輿將軍盤龍步騎對陣短兵接戰失色太祖:「。」齊射七百命中不得未時太祖隊主靈寶靈寶埋首不見疑懼不知司空主簿數百東門守門退太祖挺身上馬數百相去太祖滿左右應手百餘賊死不能明旦不息大雨不復將士不得夜驚內亂太祖秉燭厲聲如此

  文豪設伏皂莢直至朱雀王道不從高尚東山」,世務太祖:「將軍顧命內外主上春秋未幾上流遐邇所聞將軍艱難將軍從容羽翼一朝!」

  車騎冠軍將軍石頭白下太后蒼梧:「天下!」太祖顯達農夫盤龍石頭間道承明宮闕

  惶惑太祖列兵:「父子平南諸君。」宣陽門太祖百姓:「全國。」

  太祖袁粲引咎解職不許散騎常侍領軍都督軍事將軍兖州刺史持節如故太祖請益日入」。太后涇陽高陵」,太祖尚書僕射如故

  蒼梧行凶徐州刺史建平少有令譽朝野歸心太祖太祖七月羽林便舉兵太祖玄武

  太祖威名蒼梧猜忌加大:「蕭道成著力?」

  太祖密謀廢立七月戊子微行禁衛隨後左右兒馬光明刺殺左右羌胡仁壽殿東阿左右:「織女。」殺害無常危懼與其二十五同謀蒼梧使太祖太祖承明殿驚怖蒼梧萬歲太祖踐阼將軍」,」。

  明日太祖戎服殿槐樹集議太祖:「丹陽國家今日有所。」不當太祖袁粲不受太祖法駕東城於是失色甲午太祖袁粲五十殿丙申侍中司空尚書大將軍持節都督刺史如故竟陵郡五千三十太祖上台大將軍三司庚戌徐州刺史二十五十月戊辰

  荊州刺史太祖殿長女公主第三元和明帝荊州聚斂兵力將吏逃亡將士使耕田倉儲荊州簿上供戰艦數百靈溪器械朝廷在華江陵便宴飲聽事馬鞍還都其事太祖保持不許太祖廢立之子司徒長史蒼梧器物起兵太祖

  素書十數明帝十二月舉兵:「!」太后京師恐懼乙卯太祖西西將軍都督前驅

  刺史太后少有膽力:「太阿。」叔父:「門戶!」:「貴賤。」文子母喪巴陵一月相交未便舉兵下達世祖州長世祖作亂世祖不出太祖太祖不出不行

  司徒袁粲尚書太祖威權舉事殿宿衛主帥無不協同反問太祖石頭相見壬申起兵石頭晡時丹陽婦女石頭朝廷不知丹陽從弟領軍將軍太祖石頭數百帶甲城門官軍石頭

  經世疏放白楊郊野士大夫便酣飲明日:「飲酒。」相見五言詩:「滄州。」

  宗室養女毒害使從弟其事:「行路今日。」以此明帝蒼梧集議開車:「今日當歸?」:「吾等領軍。」:「!」

  太祖:「謀反何不?」:「事主不敢。」藏匿太祖石頭鼓噪朱雀𦨵節度石頭救援太祖遣回西流涕告別

  太祖軍旅閏月辛丑中興:「河南廣漢改葬。」

  正月自經京邑丙子太祖二月癸未太祖太尉封三都督十六諸軍太祖都督不許三月己酉四十殿丙子鼓吹如故

  辛卯太祖將軍

  大明泰始以來相承奢侈百姓成俗太祖民間雜物不得金銀不得金銀不得道路不得不得紅色幡蓋衣服不得剪綵不得服飾不得鹿雜物薦席不得不得七寶樂器不得金銀不得十七其中服用依舊

  九月丙午都督中外諸軍太傅揚州殿入朝左右長史司馬從事使持節太尉大將軍尚書徐州刺史如故甲寅

  正月乙巳太祖百姓丙辰前部鼓吹丁巳太傅依舊丁卯太祖五百出入殿甲午重申殿入朝三月甲辰相國遠遊諸侯相國大將軍揚州徐州刺史如故太祖公卿甲寅相國

  天地變通莫大日月嚴冬自高光景是故不移臨危太宗受命中興四郊將軍震威康國濟民於是乎閔凶五行虔劉海水彝器豈直,《而已贊皇大業重造至德振古絕倫典禮
  子房不臣稱兵五湖憑陵王畿宮掖邦國公投殉難超然奮發軍政端嚴輯睦凶黨霸業勤王背叛竊據惡相黔黎塗炭受命朝日霄漢全民本朝東夏間入不虞于時忠誠慷慨九變五色朝廷閩越匈奴野心侵掠疆場千里乘勝奉辭獫狁長蛇世故相仍戰士臨陣是以下邳望風淪陷發憤忘食擐甲短兵開創泰始軍國顧命桂陽九鼎之下烈火王城機變倏忽元戎凝神奇謀指麾懦夫信宿之間雲霧廓清皇室建平興兵指授。  蒼梧肆虐無罪玉石俱焚黔首高祖業已袁粲亂階危機據有石頭。  歲月西同異經綸逞凶姦回朝野三軍公秉雲梯魯山積年一朝章臺公有天下明哲生民宇宙劬勞王室西險阻艱難造物永清四海是以景星遐方重譯
  盛典所以成功曲阜宣化先烈舊章古今靜言相國青州徐州徐州琅邪東海揚州吳郡會稽白茅紀綱建國兼任內外使持節太尉侍中司空將軍雩都開國相國印綬持節兼司尚書虎符第一第五使第一第十相國三事隨事相國尚書侍中貂蟬中外都督太傅太尉印綬竟陵大將軍揚州徐州刺史如故遐邇一體無異王府充實百姓不和蠻夷回首明鑒人倫官方保佑皇朝杜漸防萌含生三百四維八表威靈異域同文孝敬齊國丞相以下舊式經緯乾坤宏亮大德闡揚高祖
太祖公卿

  丁巳下令國內殊死以下十五以前原赦鰥寡孤獨不能蕩然

  之外齊國五百五千五千四月癸酉公爵豫州南梁潁川陳留兖州盱眙山陽廣陵海陵使持節司空將軍虎符第一第五使第一第十白茅相國揚州大將軍徐州刺史如故丙戌齊王天子旌旗出警八佾世子太子王女王孫一如

  辛卯禪位下詔

  玉衡所以所以歸心經緯乾坤彌綸宇宙闡揚鴻烈生民肆虐三光
  相國齊王艱難造物遐邇憲章宣禮之類蕩蕩是以航海肅慎越裳而已禎祥玉露明哲獄訟謳歌
  大道已久便遜位魏晉故事
是日掖門今日何不鼓吹左右

  壬辰齊王

  太古萬物開耀宓羲以降可言堯舜所以大唐遜位至公遺風無垠因循失墜祖宗天人七政至德四維末葉日蝕星隕
  聖哲宇宙望日及至兵革萬邦震駭文化遐邇肅穆是以圖讖彪炳靈祇兆民引領至道天命無常所以神器帝位四海天祿永保豈不
  

  皇帝相國齊王大道三代有志春秋天數是故
  高祖明文四海晚世元戎加以荒怠萬方艱危弘光日月雲雨重構九江舊物三光寵臣雷霆風行草靡所指廓清興文闡揚翱翔禮樂黔首仁壽霜露星辰正朔不通人跡罕至莫不北面重譯是以禎祥左史。《,「皇天」。民心無常神祇蒼生如此笙管變聲調所以明哲
  歷數告終王公遣使持節太保侍中司空將軍雩都太尉尚書皇帝故事幽明八表昊天
太祖帝王以下太史令陳文:「後漢建武建安二十五一百九十六四十六太始至元一百五十六元年六十昭著順天符瑞。」尚書僕射王儉:「遜位參議輿受禪。」太祖

  史臣太一太一主人舉事高祖太一太一輔佐迫脅太一桓玄大將太一立政上下不利安居不利舉動太一桓玄元嘉元年太一不利太一惡歲大小不得北伐不利十八太一不利來年十九大小不立明年泰始元年太一大小年景太一不利主人晉安王子太一桂陽伏誅太一西北建平明元太一不利安居舉事主人袁粲伏誅太一杜門禪位不利安居舉事主人。[1]


全文中華書局一九七二年一月南齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary