Back to collection

Records of the Three Kingdoms 三國志

卷八 魏書八 二公孫陶四張傳 Volume 8: Book of Wei 8 - Biographies of the two Gongsuns, Tao, and the four Zhangs

Click on any word to see more details.

公孙
公孫瓚遼西。〈。〉姿太守,〈《白事不肯無有太守。〉涿郡讀經太守廷尉日南先人:「為人為人日南日南瘴氣不還先人。」再拜慷慨莫不歔欷孝廉遼東屬國長史出行鮮卑數百退:「。」自持兩頭殺傷鮮卑不敢涿光和涼州幽州都督行事使漁陽遼西劫略自號將軍,〈《九州春秋自號彌天將軍安定王。〉北平遼西屬國諸城殘破追討騎都尉屬國中郎將屬國相攻擊不能

劉虞
宗正東海既有幽州刺史戎狄使鎮撫劉虞幽州。〈《吳書東海之後衰亂疏遠奉職孝廉幽州刺史東土戎狄歸家隱約州閭同樂不以名位鄉曲鄉曲有所訴訟不以情理大小不以有失體毛相似以為便後主自得謝罪以為大治尚書光祿勳有禮更為宗正。《英雄高尚純樸境內盜賊災害接壤蝗蟲飛過。《魏書幽州清靜儉約禮義靈帝南宮州郡一千千萬調自殺靈帝清貧使出。〉遣使利害使譯自使使屯兵步騎萬人北平棄妻鮮卑王政列侯太尉。〈《英雄太尉衛尉益州劉焉豫州南陽太守。〉董卓洛陽大司馬武將

關東西太傅道路不得袁紹以為少帝奸臣天下歸心宗室知名遣使不肯尚書。〈《九州春秋使樂浪太守使尊號厲聲:「忠孝不能天下擾亂未能國恥州郡西面幼主塗污忠臣!」《吳書袁術代王故事功德華夏當今公室:「光武定王五世大司馬河北尊號更始大司馬幽州光武。」箕尾神人男子天子」。日出代郡當代書報不臣之心不利國家公義使國有正統非人不許匈奴自絕於是奉職愈益外國有所貢獻道路不通傳送京師。〉侍中長安天子東歸使道經袁術天子西令和異志不可從弟由是

孫堅陽城使不勝:「。」勃海太守印綬從弟勃海黃巾進軍。〈《罪狀:〉

以來君臣上下刑罰行車將軍袁紹其先暴亂行淫校尉國家之際太后不能焚燒孟津招來董卓主見不能棄置竄逃不忠勃海太守戎馬董卓父兄使太傅門戶太僕母子一旦不仁不孝興兵涉歷不恤自封以資百姓莫不矯命金印下文詔書』。即真財貨飲食期會郡縣大臣虎牙都尉有效降伏忿信用殺害太守不備春秋母親使微賤不可以為人不宜豐隆重任長沙太守孫堅豫州刺史驅走董卓掃除莫大斷絕不得使將軍袁術不能王道陵遲天子遷都諸侯背叛於是齊桓晉文以致無禮先賢重任奉辭州郡罪人忠誠攻戰形狀前後

舉兵對戰不勝。〉冀州青州兗州諸郡縣敗走勃海大城東南小城相近

舉兵出奔天子遣使前將軍尊號。〈《春秋劉虞戎狄一時久長賞賜戰敗北平:「今天引領謀臣爪牙不可文武才力容忍。」病死官屬密令在外東城愛民敕令放火精銳衝突家屬殺害衣冠殆盡。《:「天子降雨。」。《英雄見殺常山忠義相與然後。〉幽州刺史驕矜記過。〈《英雄內外衣冠子弟使窮苦答曰:「衣冠家子富貴以為不謝。」賈人兄弟自號古者曲周。〉從事漁陽騎都尉燕國素有司馬招誘鮮卑万人漁陽太守袁紹合擊固守。〈《英雄童謠:「中央不合避世。」當之固守有為:「使不力自勉。」是以袁紹界上守則不能不見是以自殺將帥以為童謠無不如此謠言終始遠略黃巾意志刺史所以。〉自居積穀三百。〈《英雄家家高樓樓上左右婢妾上文。〉:「天下事指麾今日不如休兵兵法樓櫓天下。」以此連年不能。〈《漢晉春秋袁紹:〉

足下既有丹青足踵以北分割執事足下烈士士馬豫州甲卒親臨迸流足下薦書改悔足下超然鋒刃猶在足下無疆不顧躍馬疆土生民白骨足下駿馬師徒機械強弱天威有禮足下糾合餘燼勃海羸兵大軍足下膽破擾亂君臣足下自此以後不勝忿頭顱滿無辜未嘗足下婉約舊好兆民簡書一時北邊未嘗痛心疾首三軍時雨好惡坦然可觀足下強弱曲躬壯士殘殺老弱眾叛親離孑然濊貊足下同州激怒東西鮮卑所能足下干戈同盟戎狄蕭牆以定不亦以西陸梁出兵逃命大軍之前搴旗足下元帥奮發是故引領平天下師徒戎馬何以罪人華夏儼然干戈牛馬足下區區惡名令德久長良策舊好皇天

:「當今四方無有相守經年!」〉

建安悉軍求救黑山西南黑山陸梁冀州橫斷長史:「將軍將士土崩瓦解其所相守顧戀居處老小將軍為主將軍堅守袁紹退退之後四方將軍將軍何所!」不出。〈《英雄太原酷吏特為。〉內外遣人刻期舉火。〈《行人告子:「樓上聊賴輕騎烽火不然之後天下欲求!」《春秋薊城間使續書使陳琳:「蓋聞流血以為不然今日!」其餘。〉如期舉火以為救兵設伏地道中京。〈《英雄袁紹分部穿樓下稍稍木柱便傾倒。〉自知妻子自殺。〈《漢晉春秋:「君子豈可獨生!」策馬。〉

將軍幽州太祖袁紹官渡遣使太祖受事校尉太祖將軍遣還鎮撫本州。〈《魏略太祖官渡袁紹太祖:「公孫瓚自視忽然而今天意。」〉太祖南皮鮮卑關內。〈《魏略太祖:「。」由此五官兄弟。〉文帝踐阼虎牙將軍將軍

陶謙
陶謙。〈《吳書餘姚少孤不羈十四竹馬隨之蒼梧太守容貌夫人:「家兒無度如何?」:「奇表大成。」。〉好學諸生,〈《吳書剛直大節孝廉尚書郎郡守先輩公事進見飲宴:「不當?」:「不可。」由是不樂清白五百。〉幽州議郎車騎將軍軍事西。〈《吳書西寇邊皇甫嵩西將軍武將武都後邊司空征討參軍行事心懷不服:「一朝過失不毛四方人士不如。」追還:「足下三公自己。」:「。」:「自罪變革天子。」:「朝廷?」:「尚未除邪?」置酒如初。〉徐州黃巾徐州黃巾

董卓州郡起兵天子長安四方斷絕遣使貢獻遷安將軍徐州溧陽徐州百姓殷盛穀米流民背道任情廣陵太守琅邪方名;〈漢書十三三月目不交睫祈禱泣血處士東莞公羊傳》,歷年園圃親疏父母須臾而立旌善興化州郡稱病興盛孝廉宣揚黃巾作亂陸梁郡縣發兵以爲徐州刺史表功第一以爲還家徐州陶謙從事楊州從事會稽不移刑罰然後廣陵太守敗績。〉小人失和良善由是下邳自稱天子

太祖彭城大戰敗走死者泗水謙退太祖。〈《吳書曹公泰山歸咎州郡一時罷兵:「海內擾攘州郡起兵征夫將吏不良因緣黎民風聲震蕩城邑橫暴四民白首山野稚子溝壑故鄉哀歎阡陌流涕困苦今日一朝解散是以不敢詔書甲士農桑官署遠近使。」上書:「懷遠克難平亂不濟是以涿鹿三苗五帝四國自古未有黃巾啟處憲章宣威天誅不畏父兄子弟至今解甲以資今日明日朝廷下令日月滋蔓所以彊幹弱枝不忍申令警備宣德奉職贖罪。」:「華夏包茅寤寐貢獻然後解甲調百萬。」曹公罷兵進攻彭城殺人引兵青州刺史公引此時天子長安曹公尚未罷兵不得。〉

興平元年東征琅邪東海呂布太祖還擊病死。〈《吳書六十三哀辭:「使將軍剛直遺愛蠢蠢啟土溧陽上將社稷失恃旬日我人追思嗚呼哀哉!」。〉


中人武勇從事靈帝天下小黃西軍校京都四方天下豪傑以為太祖袁紹校尉。〈《靈帝中郎將袁紹中軍校尉校尉軍校議郎曹操軍校軍校淳于左右校尉。〉刺史司馬靈帝崩為何歸本上黨山賊董卓作亂上黨太守壺關不下山東袁紹河內匈奴單于單于不從單于使追擊單于攻破將軍建義將軍河內太守

天子河東安邑安國將軍晉陽天子建安元年天子道路洛陽:「天子天下公卿大臣京都?」大司馬。〈《英雄仁和謀反發覺涕泣不問。〉呂布太祖不能出兵太祖袁紹太祖邀擊。〈《:「將軍勢必移去。」不從戰死。〉

公孫
公孫遼東平人太守公孫十八早死同年親愛有道尚書郎冀州刺史謠言董卓中郎將遼東太守小吏遼東屬國公孫為伍大姓宿夷滅百餘震栗句驪西海外

元年中國擾攘:「。」〈《魏書:「天子太守公孫。」〉里社三小:「漢宣帝先君土地土地三公。」河內太守知名所為家屬大怒其父焚屍宗族。〈《晉陽追求二十餘年州里:「不孝莫大無後終身!」娶妻生子居喪不勝數年不識父母蔬食哀戚祖父不知存亡由是知名司徒未詳。〉遼東遼西太守刺史自立遼東追封建義平城郊祀天地藉田太祖武威將軍永寧:「遼東永寧!」印綬武庫嗣位永寧建安

十二太祖柳城遼東左將軍遼東太守文帝踐阼遣使車騎將軍追贈大司馬

公孫
閹人不能治國太和明帝將軍遼東太守遣使南通孫權往來。〈《吳書

伏惟天地無妄傾側擾攘先人以來際會繼世未有使退人臣越境是以固守使陛下鎮撫長存前後校尉都尉等到聖旨幽明所以謳吟終身不知足凶荒乾坤兵革人民天命眷顧不能採錄功臣之後幽州刺史太守蓋聞人臣不得事主保有陳平歸於伏惟陛下不再是以遠視有如聖代天下幸甚

魏略國家兩端遼東公文遼東

遼東將校逆賊孫權遭遇亂階其先劫略州郡成群江表王權使南面稱孤以上叉手稽顙假人人臣未有狼子野心反覆滔天僭號江湖險阻比年大海貨物邊民邊民無知交關長吏以下禁止使沈滯貿不疑使宿通好忠信春秋遼東奉事國朝印綬匡正出於國朝大夫:『教子何以。』脅從父兄不詳子弟而已隨風烈火芝艾安能固然易見不及成敗江南海北萬里遼東君臣怵惕不利安樂危亡忠貞背叛以此難為宿無罪使不義使涕泣及至成山魂魄何所逼迫乃至忠臣忿遼東反覆浮海肆意天下父母天下勞動干戈遠涉邊陲黎民迷誤如此郎中奉詔示意股肱就正大功莫大所見不敢倡言使交通更始



遣使金玉珍寶不可貨物使,〈《魏略

校尉宿郎中厚禮天道使迷惑違戾不從使將士幸甚萬人八千使者中郎將校尉將吏四百文書什物貨物等人眾多不便承受猜疑其先變態進兵首級小人使東西不得自由乞降不忍誅殺邊城三軍使長史賓主三軍潛伏貨物懷疑不下使六百金鼓斬首三百二百走山來歸飢餓死者不在兵器不可勝數西公孫奉送印綬什物印綬首級。」:「宿便印綬昔人天誅有餘忿。」

:「使使傾心祿上卿震動禮數委曲君臣上下使見殺萬里流離屠戮彌天肌骨使內傷憤激徐州城陽相接後年海門消息使得。」

:「門戶以來榮寵無量分當竭力致死以至見疑章表陳情趣事罷弊使自絕不敢累世而後愛憎節目幾至沈沒使得補過解除天威不見假借疇昔至此變故踴躍便陛下春日忿纖介本心。」

:「被服光榮恩情未報譴怒分當所以報效天威不得遣使有年一言使不疑至此一舉上卿大眾豐盛財貨流離死亡有餘滅絕昭示天下破損足以非常非常陛下使得保全終始



明帝於是大司馬樂浪持節如故。〈《名臣領軍:「公孫昔年兩端孫權跋扈海外宿府庫不足憑恃是以使高句麗濊貊國家不得不遣使禍福都尉皇帝奉使開通道路皇帝即位使命妻子鄉里國朝無有妻子奉使公孫稱臣奉使稱意賜爵關內夙夜拳拳子孫好學博通書記關涉不俗胸臆常在方士敬服遣使以為使利害足以足以其事足以足以見信齊王陸賈遠路不宜騏驥不宜扁鵲。」〉

使者甲兵使者國中賓客惡言。〈《吳書遣使樂浪洛陽:「使者駿使勇力非凡。」由是步騎由是。〉元年幽州刺史發兵不利自立百官有司遣使持節鮮卑單于邊民鮮卑侵擾北方。〈《魏書非獨遣使自稱官屬上書

大司馬長史參軍七百八十九今年七月己卯詔書懇切不知螻蟻小丑非時千載公孫以來光明滋潤榮華褒獎天府飛騰雲梯感恩擇地明君聽政人臣在下得無隱情是以因緣冒犯不羈調賞賜中國跋扈虔劉邊陲烽火相望城門無行州郡兵戈覆沒祖父來臨承受日月神武掃地德澤孔子:『微管被髮左衽。』遺風永存不朽翼翼平亂紛紜王府當值皇帝夾輔漢室高風皇帝虛心接納不見

:『海北土地世世子孫。』皇天后土臣庶在下周旋不敢失墜姿愷悌允文允武生民欽仰萬民流行遐方勤王孫權不遠萬里連年遣使見絕念舊纖纖往來不為確乎丹心未見卑辭厚幣使水道便不顧人臣靈祇陛下武功亞齊介福終始股肱永保祿位不虞一旦殘酷積累悲思不遂痛切舉國號咷泣血三軍蠻夷戎狄於是聞義誅討聖王供職文德然後征伐小心翼翼事奉可謂盡忠離騷由此惑亂文告使有罪大兵衝擊犬馬人類昧死

冤枉臨危悵然奸臣矯制:『漢安帝元年遼東屬國都尉三月乙未詔書幽州刺史太守乙未詔書御史幽州奸臣矯制刺史矯制?』以為刺史興兵搖動天下矯制詔命俯仰嘆息無罪土地所以杖策歸林維持蠻夷同心排門近郊農民奔馳軍旅湯火不顧手書告語至誠凶悍不可解畢命無悔不從教令化解匹夫百姓民心先帝陛下豐功褒揚廊廟明文以為口實古人小白諸侯霸業文王萬邦論語仲尼

鼎足天下統一陛下金城和睦兵強可以橫行九州𨵦未知不戒吉凶尚未可知二世出於之中公孫在於晉文頑愚大節披露陛下撫育控告使疏遠保持



太尉司馬宣王六月遼東。〈《漢晉春秋公孫自立元年稱臣北伐使:「不可匹夫霸王不如因而奇兵不克我軍遠赴萬里不解首尾足以。」:「」。使:「從簡休戚共存中原甘心。」:「司馬懿。」〉將軍步騎二十宣王宣王將軍擊破宣王穿引兵東南東北諸軍殊死進軍霖雨三十口徑雨霽土山城中死者甚多將軍八月丙寅流星山東平城東南壬午與其數百突圍東南大兵急擊流星父子相國以下首級洛陽遼東樂浪

家數小兒巿生肉長圍頭目手足動搖:「有形不成無聲滅亡。」中平遼東五十。〈《魏略劫奪不可國家因而國法前言骨肉與其相對啼哭有司以為不可。〉


常山真定黃巾少年真定萬餘牛角自號從事牛角牛角:「。」牛角捷速過人中號其後常山中山上黨河內山谷相通百萬號曰黑山靈帝不能河北遣人京都乞降中郎將。〈《九州春秋張角黑山黃龍牛角鹿雷公浮雲起兵三萬靈帝不能遣使黑山校尉山賊孝廉瀰漫不可黑山黃巾自相白馬輕捷張飛雷公自稱自稱漢紀。〉董卓天子長安天下豪傑袁紹公孫瓚冀州太祖冀州遣使將軍率眾安國五百。〈陸機晉惠帝起居注曾孫未及周年尚書將軍。〉


武威將軍涼州金城少年豪傑董卓呂布報仇〉。以軍將軍宣威弘農士卒飢餓劉表太祖南征淯水太祖太祖不悅太祖太祖,〈《有所太祖太祖左右。《吳書,(太祖:「使被甲。」太祖太祖太祖不備。〉太祖比年不克

太祖袁紹官渡〉。太祖歡宴武將官渡力戰將軍南皮天下戶口未有滿柳城。〈《魏略五官發怒:「​​!」自殺。〉謀反


祖父學道山中造作百姓道者五斗米故世益州劉焉司馬司馬漢中太守不順家室漢中道教自號」。學道」。祭酒」。頭大祭酒誠信欺詐有病自首大都黃巾相似祭酒如今行路量腹過多犯法三原然後行刑長吏祭酒便樂之三十。〈《光和東方張角漢中教民太平五斗米道太平道者病人叩頭思過得病信道不信使病者其中思過使人為祭酒祭酒老子五千文使病者病人姓名說服三通其一山上其一其一手書使病者以為號曰五斗米無益治病小人共事漢中使其中行人使小過治道月令禁酒不敢之謂張衡傳寫。〉

漢末不能中郎將太守貢獻而已功曹巴西:「漢川十萬財富四面天子竇融富貴斬斷。」馬超關西從子

建安二十太祖武都陽平漢中其弟不肯率眾万人堅守太祖攻破。〈《名臣

皇帝涼州從事武都陽平南北不可以為不如所聞:『他人人意。』陽平山上不時士卒皇帝便大將軍將軍山上前軍迷惑便退侍中官兵』。不信皇帝進兵幸而所知



皇帝十萬親臨指授方略以為軍糧不足精兵虎將不能三十一朝如何』。已定以定

五官橫山陽平不得巴中軍糧太祖西:「不可使不同深入退不免。」太祖大驚會眾以為大軍。〉

陽平稽顙歸降〕,:「不如)〔然後。」於是巴中左右寶貨倉庫:「欲歸國家惡意寶貨倉庫國家。」太祖南鄭善意遣人太祖將軍閬中萬戶列侯。〈以為善心而後萬戶習鑿齒諫止列侯賞罰所以懲惡勸善可以遠近幽深太祖追封將來本源末流之謂不明燋爛死戰利於殺伐兵仗干戈太祖可謂賞罰湯武。《魏略初中病死。《晉書西戎司馬。〉彭祖

。〈《魏略藍田人山下出行雲霧雲霧建安附屬州郡州郡小將馬超不肯太祖太祖:「入關神人!」厚禮將軍遣令欲降亡命眾數太祖南奔漢中漢中復歸太祖:「老賊!」勃海河東興平建安十六馬超漢中漢中太祖官爵。〉


公孫瓚夷滅殘暴陶謙昏亂臣下州郡匹夫不若固無功臣危亡


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary