The Book of Songs 詩經
國風‧召南‧甘棠 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Gan Tang
Click on any word to see more details.
毛詩序：「《甘棠》，美召伯也。召伯之教，明於南國。」甘棠
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
[This] umbrageous sweet pear-tree; -
Clip it not, hew it not down.
Under it the chief of Shao lodged.
蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憇。
[This] umbrageous sweet pear-tree; -
Clip it not, break not a twig of it.
Under it the chief of Shao rested.
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。
[This] umbrageous sweet pear-tree; -
Clip it not, bend not a twig of it.
Under it the chief of Shao halted.
《甘棠》，三章，章三句。
本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1923年1月1日之前出版。
English translation: James Legge
Dictionary cache status: not loaded