The Book of Songs 詩經
國風‧齊‧敝笱 Lessons from the states - Odes of Qi - Bi Gou
Click on any word to see more details.
毛詩序：「《敝笱》，刺文姜也。齊人惡魯桓公微弱，不能防閑文姜，使至淫亂，為二國患焉。」敝笱
敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如雲。
Worn out is the basket at the dam,
And the fishes are the bream and the Guan,
The daughter of Qi has returned,
With a cloud of attendants.
敝笱在梁，其魚魴鱮。齊子歸止，其從如雨。
Worn out is the basket at the dam,
And the fishes are the bream and the tench,
The daughter of Qi has returned,
With a shower of attendants.
敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。
Worn out is the basket at the dam,
And the fishes go in and out freely,
The daughter of Qi has returned,
With a stream of attendants.
《敝笱》，三章，章四句。
本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1923年1月1日之前出版。
English translation: James Legge
Dictionary cache status: not loaded