Back to collection

Book of Song 宋書

卷六 本紀第六 孝武帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiao Wu

Click on any word to see more details.

世祖皇帝駿文帝第三元嘉八月庚午十二武陵王食邑十六都督諸軍將軍刺史石頭十七使持節都督諸軍豫州刺史將軍如故石頭二十一秦州撫軍將軍明年都督南北荊州襄陽竟陵南陽陽新諸軍、[1]校尉雍州刺史持節將軍如故江左以來襄陽未有皇子重鎮太祖欲經鼓吹一部

二十五都督豫州諸軍安北將軍徐州刺史持節如故北鎮彭城兗州刺史始興兗州二十七汝陽戰敗降號將軍南侵中郎將二十八兗州兗州刺史鎮山遷都江州荊州之江豫州西新蔡諸軍中郎將江州刺史持節如故太祖太子步兵校尉沈慶之使總統

三十正月西五洲會元以上將軍散騎常侍率眾荊州刺史南譙雍州刺史臧質四月辛酉上次癸亥冠軍將軍前鋒修建營壘甲子親率大敗退丙寅上次江寧丁卯大將軍江夏王義恭尊號戊辰至于

己巳皇帝大赦天下文武賜爵一等從軍二等清議悉皆高年鰥寡不能宿債太祖大將軍江夏王義恭太尉尚書徐州刺史庚午荊州刺史南譙丞相尚書揚州刺史將軍將軍三司荊州刺史雍州刺史臧質車騎將軍三司江州刺史將軍沈慶之領軍將軍撫軍將軍刺史尚書僕射壬申將軍王僧達尚書僕射中興

五月甲戌將軍坦克京城乙亥將軍克東丙子京邑。[2]始興伏誅庚辰︰「艱難國道氣數萬邦人治感念陵替可分大使。」是日解嚴辛巳車駕府城甲申所生淑媛皇太后乙酉皇后戊子將軍雍州刺史壬辰太尉江夏王義恭太傅大司馬甲午京邑二百今年租稅戊戌撫軍將軍南平司空建平尚書僕射東海王撫軍將軍尚書僕射

六月壬寅參軍冀州刺史甲辰山陽太守青州刺史丙午車駕殿屯兵江夏內史西將軍雍州刺史御史廣州刺史戊申雍州刺史將軍己酉刺史魯爽豫州刺史。[3]庚戌刺史劉秀益州刺史太尉司馬刺史司馬兗州刺史將軍王玄謨徐州刺史將軍大將軍尚書僕射王僧達丹陽尚書僕射丙辰侍中南譙世子刺史丁巳,[4]︰「弘治政要闡揚量入為出常度兵役所以敬奉自今從簡施行。」庚申有司論功辛酉安西將軍西秦刺史吐谷渾西大將軍三司庚午兗州辛未南譙竟陵次子宜陽宜陽縣

閏月壬申領軍將軍沈慶之將軍兗州刺史癸酉將軍領軍將軍丙子散騎常侍十五巡行風俗甲申西甲午丞相改為刺史大將軍荊州刺史竟陵改為揚州刺史南蠻校尉王僧達將軍

七月辛丑甲寅︰「世道使非一王公可以。」辛酉:「百姓軍國細作金銀塗飾減除水陸順時私交江海公家悉皆禁絕。」戊戌,[5]將軍廣州刺史己巳司空南平八月辛未皇帝人身猶存乙亥尚書僕射建平中軍將軍丁亥沛郡太守刺史撫軍司馬刺史甲午將軍王僧達

九月丁巳以前尚書壬戌亡者京城南海太守廣州丁卯將軍討平

十月癸未車駕聽訟

十一月丙午左軍將軍刺史丙辰朔望問訊丙寅高麗遣使方物

十二月甲戌使者癸未東宮太子步兵軍校中郎將僕射左右將軍庶子舍人庶子舍人洗馬

建元正月己亥車駕改元大赦天下壬寅丹陽安北將軍徐州刺史甲辰將軍尚書光祿大夫將軍戊申:「邦本貢士當道衣食高宗親民地利。[6]名聞四方無可不堪遣還加以禁錮尚書百官庶績樞機事無巨細所以業者明體賞罰。」壬戌丙寅皇子皇太子天下後者一級孝子節婦正光殿

二月庚午豫州刺史魯爽車騎將軍江州刺史臧質丞相荊州刺史兗州刺史舉兵乙亥撫軍將軍東海王己卯領軍將軍撫軍將軍壬午豫州辛卯將軍王玄謨豫州刺史癸巳梁山丙申安北司馬兗州刺史

三月癸亥,[7]內外戒嚴辛丑安北將軍徐州刺史安南將軍江州刺史撫軍將軍雍州刺史癸卯以太徐州刺史丙寅長史冀州刺史

四月戊辰以後將軍刺史甲申西將軍雍州刺史安西將軍荊州刺史丙戌將軍兗州刺史沈慶之魯爽癸巳北大將軍第十六東平

五月甲寅梁山王玄謨己未解嚴癸亥吳興太守尚書僕射

六月戊辰臧質武昌為人京師甲戌撫軍將軍撫軍大將軍北大將軍沈慶之三司丙子西將軍武昌雍州刺史癸未揚州揚州豫州南蠻校尉戊子尚書庚寅江陵賜死

七月丙申丙辰大赦天下文武賜爵一級宿債辛酉雍州建昌會稽太守揚州刺史

八月庚午撫軍大將軍領軍將軍如故壬申游擊將軍徐州刺史壬辰安西司馬刺史

九月丙申將軍刺史丁酉光祿大夫將軍甲辰丙午安南將軍江州刺史西將軍刺史

十月戊寅:「仲尼經緯三極冠冕世故忠勇諸侯。」丁亥祕書監東海王撫軍將軍江州刺史州立安陸

十一月癸卯使者

徐州僑民

正月壬寅冠軍將軍湘東

二月己丑,[8]遣使方物丙寅北大將軍兗州刺史沈慶之光祿大夫三司辛巳尚書僕射兗州刺史

三月辛亥吳興太守刺史壬子西將軍楊文西將軍秦州刺史

四月壬申河南國遣使方物壬午豫章太守豫州刺史

五月戊戌刺史尚書僕射前軍司馬交州刺史庚子將軍刺史癸卯將軍刺史丁未金紫光祿大夫光祿大夫

六月甲子大赦天下庚辰曲江王玄謨豫州刺史

七月癸巳第十三山陽第十四海陵王第十五鄱陽戊戌西將軍己酉益州刺史劉秀刺史遣使方物甲寅太守益州刺史

八月庚申雍州刺史武昌有罪庶人自殺辛酉以南兗州刺史將軍雍州刺史遣使方物癸酉所在丙子:「禁制綿遠肄業。[9]貧民。」壬午豫州刺史王玄謨刺史青州刺史豫州刺史甲申將軍兗州刺史

九月丁亥,[10]車駕宣武庚戌:「國道寤寐受命之前還本子弟。」

十月壬午太傅江夏王義恭揚州刺史大將軍揚州刺史竟陵司空徐州刺史尚書僕射中軍將軍建平尚書將軍如故

十一月戊子湘東將軍將軍刺史王玄謨雍州刺史甲午大司馬刺史。[11]辛亥高麗遣使方物

十二月癸亥以前交州刺史交州刺史

正月庚寅第十八第十九巴陵戊戌第二皇子西辛丑車駕壬子皇太子甲寅大赦天下

二月癸亥光祿大夫甲子廣州刺史西將軍豫州刺史丁卯御史廣州刺史。[12]丁丑朔望臨西壬午內外近道

三月癸丑以西王子兗州刺史

閏月戊午尚書僕射癸酉鄱陽庚辰元嘉三十以前

五月辛酉壬戌將軍益州刺史

六月華林園聽訟

七月太傅江夏王義恭揚州丙子以南兗州刺史西王子揚州刺史祕書監建安兗州刺史

八月戊戌以北參軍交州刺史。[13]丁未尚書吏部廣州刺史。[14]

九月壬戌丹陽尚書僕射。[15]

十月癸未太守益州刺史丙午太傅江夏王義恭太宰司徒丁未領軍將軍將軍尚書建平將軍撫軍將軍江州刺史東海王平南將軍

十一月癸丑淮南太守有罪棄市

十二月丙午侍中靈符刺史

大明元年正月辛亥改元大赦天下高年庚午將軍將軍湘東京邑雨水辛未遣使

二月己亥親民公田兗州

三月壬戌大臣加班不得宮城梁州

四月京邑疾疫丙申遣使賜給醫藥收斂庚子

五月吳興大水乙卯遣使癸酉華林園聽訟乙亥將軍徐州刺史將軍河州刺史宕昌

六月己卯以前太子步兵校尉南豐辛巳校尉山陽揚州刺史丁亥改為刺史丹陽揚州刺史

七月辛未雍州郡縣

八月戊戌兗州陽平壬寅華林園聽訟甲辰司空徐州刺史竟陵改為兗州刺史太子詹事將軍徐州刺史

十月丙申:「結繩歲月澆季宇內惠民自今下民失理聽者申奏聽政。」甲辰百濟餘慶大將軍

十二月丁亥桂陽戊戌華林園聽訟

正月辛亥車駕壬子:「去歲東土水災以時。」丙辰郡縣祿俸壬戌:「先帝靈命龍飛西奉迎文武情深賜爵一級平民。」

二月丙子:「兼并貧弱困窘衣裳。」乙酉金紫光祿大夫尚書僕射丙戌尚書將軍建平三司如故丁酉將軍三司甲辰散騎常侍中軍將軍

三月丁未尚書將軍建平乙卯丁卯華林園聽訟癸酉將軍刺史

四月甲申皇子安陸甲午海陵王雍州刺史辛丑地震

五月戊申西

六月戊寅吏部尚書尚書丁亥光祿大夫三司戊子金紫光祿大夫光祿大夫丙申:「連山刑罰從簡所長加寬更始。」

七月甲辰彭城謀反伏誅癸亥將軍刺史

八月乙酉河南遣使方物丙戌王僧達有罪下獄己丑將軍刺史交州刺史廣州刺史南海太守交州刺史甲午將軍兗州刺史

九月癸卯華林園聽訟壬戌將軍徐州刺史襄陽大水遣使巡行庚午將軍常侍

十月甲午中軍將軍江州刺史乙未高麗遣使方物

十一月壬子揚州刺史西王子撫軍將軍

十二月己亥喪事

閏月庚子:「不以調一時貢職歲時使簡約品性。」庚申華林園聽訟壬戌林邑國遣使方物

青州刺史

正月丁亥豫州徐州己丑將軍領軍將軍尚書尚書僕射領軍將軍丙申遣使方物

二月乙卯揚州王畿以東揚州揚州。[16]校尉元凶撫軍將軍揚州刺史西王子揚州刺史甲子廷尉

荊州三月甲申原田庚寅太守兗州刺史壬辰湘東東海王將軍將軍癸巳太宰江夏王義恭

四月癸卯華林園聽訟丙午建寧太守刺史乙卯司空兗州刺史竟陵有罪不受廣陵兗州刺史始興沈慶之車騎大將軍三司兗州刺史甲子車駕宣武刺史反叛徐州刺史

七月己巳廣陵男丁是日解嚴辛未大赦天下奴婢孝子節婦王畿蠲租丙子丹陽劉秀尚書僕射丙戌淮南豫州車騎大將軍三司兗州刺史沈慶之司空刺史如故戊子將軍將軍東海王豫州刺史將軍如故江州刺史將軍冠軍將軍桂陽江州刺史癸巳以前將軍王玄謨刺史

八月丙申:「文武死亡勤王豐厚。」己酉車騎長史豫州刺史甲子:「刑法故知既有加國民和。」

九月己巳:「自古沿廷尉自今繁文必須盡情依舊聽訟。」壬辰玄武湖北上林苑

十月丁酉:「古者使妃嬪。」庚子將軍徐州刺史車騎將軍戊申河西遣使方物庚戌河西沮渠將軍涼州刺史

十一月己巳高麗遣使方物肅慎重譯西域

十二月戊午華林園聽訟辛酉謁者僕射

正月辛未車駕甲戌宕昌方物乙亥車駕躬耕藉田大赦天下宿債大明元年以前孝悌賜爵一級孤老藉田職司百姓壬午以北司馬刺史左將軍荊州刺史將軍庚寅第三皇子晉安第六皇子子房第七皇子第八皇子襄陽

二月庚子侍中建安刺史己未員外侍郎刺史

三月甲子冠軍將軍巴陵徐州刺史丁卯安陸王子刺史癸酉徐州刺史刺史陰平太守擊破甲申皇后西郊

四月癸卯以南琅邪王畿丙午:「有司務實四時太半。」辛酉:「都邑節氣調遣使存問醫藥死亡。」

五月庚辰華林園聽訟乙酉徐州豫州丙戌尚書僕射撫軍長史思考益州刺史庚寅以南下邳彭城

七月甲戌光祿大夫三司

八月壬寅宕昌遣使方物己酉晉安王子兗州刺史雍州大水甲寅

九月辛未冠軍將軍豫州刺史甲申華林園聽訟丁亥襄陽王子新安

十月庚寅司空沈慶之沿江壬辰郡縣祿充公

十一月戊辰細作左右丙戌大司農

十二月乙未華林園聽訟辛丑,[17]車駕廷尉遣使請和丁未車駕建康遣使方物

正月丁卯宕昌河州刺史

二月癸巳車駕:「昔人稱人為首進退以下未知調刑網逃亡以前悉皆原赦囹圄還本大明以前自此蠲租蕩然。」甲寅光祿大夫

四月癸巳西王子豫章丙申尚書光祿大夫三司戊戌:「去歲。」丙午雍州刺史海陵王司馬舉兵太守。[18]甲寅第九皇子雍州刺史

五月癸亥帝室官非祿十萬丙辰車駕聽訟

六月丙午將軍中軍將軍壬子廣陵沛郡東平廣陵

七月丙辰:「雨水街衢遣使巡行。」丁卯高麗遣使方物庚午雍州

八月戊子第九皇子永嘉第十一皇子安王以北參軍刺史己丑:「靈命神明至德調獄訟百姓退恬波棧山航海成俗。[19]修葺庠序。」庚寅方鎮白板郡縣年限食祿三分之一將軍東海王三司

九月甲寅丁卯行幸琅邪甲戌豫州淮南丁丑冠軍將軍王子豫州刺史

閏月戊子皇太子丙申馳道閶闔門至于朱雀承明至于玄武壬寅王子臨海

十月甲寅車騎將軍徐州刺史尚書僕射將軍尚書僕射劉秀安北將軍雍州刺史冠軍將軍臨海王子廣州刺史乙卯以東中郎將新安王子徐州刺史

十一月壬辰:「王畿京師外表尚書加詳平治。」丁酉少府

十二月壬申領軍將軍尚書僕射甲戌天下民戶庚辰以太王玄謨將軍徐州刺史

正月己丑刺史建安平南將軍辛卯車駕是日大赦天下孝子賜爵一級慈姑節婦孤老四方清白恬退自守當世古今軍國奉公廉直乙未五官中郎將左右中郎將

二月乙卯百官祿

三月庚寅第十三皇子壬寅國王世子將軍乙巳豫州南梁淮南淮南宣城丁未將軍長史廣陵太守有罪下獄

四月庚申兗州大明以前

五月丙戌壬寅太宰江夏王義恭司徒

六月辛酉尚書僕射將軍。[20]

七月庚辰荊州刺史領軍將軍廣州刺史臨海王子荊州刺史甲申地震戊子將軍廣州刺史辛卯以西太守交州刺史乙未第十九皇子

八月癸亥雍州大明以前乙亥

九月戊寅沙門致敬人主戊子以前金紫光祿大夫乙未尚書僕射尚書僕射丹陽尚書僕射

十月丁巳山陽鄱陽哀王丁卯上林苑丘墓合葬,[21]

十一月己卯陳留辛巳尚書司空尚書如故

正月癸未:「魯史所以宣德軌則今歲中外舊章克日玄武水師江右講武。」丁亥尚書僕射太常將軍尚書僕射己丑尚書大將軍三司庚寅以南兗州刺史晉安王子江州刺史癸巳吳郡徐州

二月甲寅車駕丙辰:「江漢盛唐蓬萊渤海霍山南嶽呈瑞有事風雲徘徊遣使奠祭。」丁巳車駕烏江己未車駕烏江六合庚申臨江壬戌,[22]:「十一上帝四海功成六合校長王公八風太極之外大赦天下行幸今歲一級女子。」[23]:「歷年情義耆舊太半太宗晉陽世祖遣使疾苦鰥寡孤老不能高年加以國名人身已往子孫。」壬申車駕

四月甲寅領軍將軍丙辰尚書湘東領軍將軍甲子:「不得,[24]有司嚴加殺人。」

五月乙亥撫軍將軍揚州刺史豫章王子車騎將軍將軍安王廣州刺史丙子:「自今刺史施行倉卒不從。」

六月甲辰以北司馬刺史戊申芮芮高麗遣使方物戊辰太守豫州刺史

七月乙亥大將軍高麗車騎大將軍三司丙申,[25]:「江海名山大川往往有司嚴加申明舊制。」

八月丁巳:「含怨哀慟九野使成章近道刑獄王畿神州尚書所在刺史律令貿大明以前一切。」乙丑第十六皇子淮南第十八皇子子產車駕建康秣陵

九月:「墾殖。」戊子:「五嶽所以幽靈世貿皇家日月重光五星順命戎車一天沿觀察風俗。」庚寅徐州刺史新安王子兼司乙未車駕廷尉丙申第十七皇子子嗣東平

十月壬寅太子王公以下戊申車駕豫州:「巡幸先見百年孤寡聽訟隱約州里自陳忠信孝義,[26]。」癸丑行幸江寧車騎將軍揚州刺史豫章王子三司癸亥將軍三司東海王司空中軍將軍三司丙寅:「於是乎考績行幸亂民詳察。」己巳車駕

十一月丙子豫州殊死以下巡幸今歲乙酉大司馬桓溫西將軍溧陽永世丹陽癸巳車駕習水梁山華蓋有司大明元年不許乙未放行大旱,[27]壬寅,[28]遣使聽受雜物

十二月丙午行幸甲寅大赦天下豫州一切期考女子高年十年己未太宰江夏王義恭尚書博望梁山癸亥車駕

正月甲戌:「去歲遠近,[29]雜稅。」癸未安北將軍雍州刺史劉秀戊子平南將軍刺史建安安南將軍江州刺史晉安王子將軍雍州刺史徐州刺史新安王子撫軍將軍,[30]司徒刺史如故將軍江夏王世子伯禽刺史

二月辛丑壬寅:「去歲田畝使命來者街巷建康秣陵不時,[31]以至捐棄嚴加。」乙巳將軍湘東將軍徐州刺史將軍徐州刺史王玄謨領軍將軍

五月辛丑以前御史刺史壬寅太宰江夏王義恭太尉光祿大夫

庚申殿年三十七月丙午丹陽秣陵景寧

史臣天下利己以及萬物自養大明周公

校勘
都督南北荊州襄陽竟陵南陽陽新諸軍 「南陽南陵」。錢大昕廿:「南陵當作南陽。」州郡荊州南陽南陵」。
丙子京邑 「丙子南史丙申」。建康實錄丙子」。癸酉初二甲戌初三乙亥初四丙子二十四丙申上文初二甲戌京口初三乙亥克東京師初四丙子元凶建康丙子建康實錄
刺史魯爽豫州刺史 「豫州豫州」。廿:「豫州。『永嘉二十二豫州壽陽至孝大明中間十年。」
丁巳 丁亥」。宋書:「丁亥丁巳。」壬寅丁亥十六丁巳改正
戊戌 宋書:「以前辛酉己巳戊戌。」七月辛丑二十一辛酉二十九己巳戊戌二十二壬戌二十八戊辰
地利 「」,
三月癸亥 通鑑:「宋本癸亥辛丑戊戌癸亥二十六辛丑當作己亥。」
二月己丑 丙寅壬戌初四丙寅二十八己丑己丑不當丙寅己丑乙丑乙丑二月初三
肄業 「」,
九月丁亥 本月己丑二十二庚戌丁亥
大司馬刺史 宋書:「不得大司馬大司馬。」
御史廣州刺史 「當作」。校勘:「大明武昌。」南北朝人名有時省略
以北參軍交州刺史 「北軍」。校勘:「北軍久矣參軍。」
尚書吏部廣州刺史 南齊書
丹陽尚書僕射 「僕射僕射」,通鑑改正按下大明正月己丑僕射領軍將軍尚書僕射僕射
以東揚州揚州 「」。州郡,「建元揚州會稽東陽新安永嘉臨海揚州大明(揚州),王畿揚州揚州」。豫章王子大明,「浙江揚州」。「通鑑
辛丑 辛巳」,南史:「上書乙未丁未不當辛巳辛丑。」
太守 廿:「盡力攻城還都伏誅南史參軍起義其實。」劉恭起義伏誅國史當日沈約詳述其事始末
 」,
尚書僕射將軍 「僕射僕射」,南史十月尚書僕射
丁卯上林苑丘墓合葬 丁卯南史戊申二十丁卯
壬戌 壬寅」。南史建康實錄丙午壬寅十七壬戌
 「」,
 「通鑑」,
丙申 丙申七月」。七月甲戌初二乙亥二十三丙申七月乙亥」,七月
 
大旱 「大旱大獄」,南史:「大獄南史大旱下文遣使賑恤。」
壬寅 壬申壬寅
遠近 南史
徐州刺史新安王子撫軍將軍 
不時 「」,


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary