Back to collection

Book of Sui 隋書

卷84 列傳第49 北狄 Volume 84 Biographies 49: The Beidi

Click on any word to see more details.

突厥
  突厥平涼太武沮渠五百茹茹金山金山兜鍪兜鍪突厥」,以爲其先西海之上鄰國男女少長不忍其所得以不死其後鄰國令人使者至於海東山上高昌西北洞穴其中平壤地方二百其後其一君長牙門狼頭忘本部落出於茹茹至大種類可汗鐵勒大敗五萬求婚茹茹茹茹大怒遣使使茹茹可汗茹茹其弟木杆可汗木杆茹茹西契丹北方戎狄抗衡中夏西魏入侵東魏至於太原

  畜牧逐水穹廬氈帳被髮左衽特勤小官二十八角弓善騎射殘忍文字滿謀反殺人腰斬傷人十倍死者停屍家人親屬牛馬帳號血淚於是擇日馬上其中圖畫死者及其戰陣父兄子弟五月祭天男子女子相對鬼神巫覡重兵大抵匈奴

  木杆在位二十便而立其弟可汗可汗東面其弟可汗可汗西方弦數十萬中國:「孝順!」沙門突厥:「齊國富強佛法。」因緣伽藍遣使》、《》、《》。齋戒行道內地在位十年:「莫過於父子便。」國中便不服突厥最後國中:「兄弟便利刃長矛相待。」而且國人便不得不服遣人不能國中相與:「可汗之子。」俱盧波羅可汗一號洛水第二可汗便:「可汗?」以爲可汗所部

  歸附高祖受禪刺史作亂攻陷長城宇文千金公主絕滅日夜由是四十蘭州臨洮幽州於是石門武威天水安定金城弘化延安六畜天子震怒下詔

  禍難抗衡分割突厥西輕重安危一邊生民來往府庫沙漠華夏殺害歲月今日天明萬方臣下既往以爲兆庶豺狼未嘗感恩天地帝王有餘將士道路制勝未知戰國北邊軍旅所在深入一舉偏師未及過半不歸彌縫心腹世行暴虐家法殘忍東夷私仇西戎宿怨突厥契丹切齒磨牙便酒泉其後于闐波斯三國一時翻動往年稽察高麗靺鞨可汗與其部落之下仇敵怨偶泣血人類不見雷震種類水草去歲四時死亡舊居遷徙漠南蓋上忿幽明義士奮發取名單于不可數西流沙百勝萬里追躡王恢不服舊跡幽都荒遐不可不忍兵革溟海兼含違者異域復舊邊境關塞使不敢息烽夷狄海內

  於是河間僕射僕射元帥可汗敗走不能於是死者既而其先襲擊西可汗從父西面可汗既而大怒十萬相攻可汗從弟地勤部落不已遣使詣闕請和求援不許千金公主上書高祖平和使不許遣使:「九月天生突厥天下賢聖天子俱盧波羅可汗皇帝使平和言語皇帝即是即是情義重疊親舊子子孫孫乃至萬世不斷上天不違所有皇帝畜生彼此!」高祖:「天子突厥俱盧可汗大有好心既是今日兒子親舊使之外特別大臣。」陳兵寶物稱病不能:「以來。」千金公主:「可汗豺狼。」長孫跪受既而相聚慟哭稱臣:「?」:「稱臣。」:「天子僕射。」

  契丹遣使告急部落漠南寄居白道給以衣食鼓吹因而部落乘虛妻子官軍獲悉大喜立約

  突厥俱盧波羅可汗大使尚書僕射奉詔負荷不能答謝伏惟皇帝四海天心順民七曜照臨莫不來賓回首萬世之一千年之一古昔未始突厥以來五十保有沙漠萬里士馬恆力抗禮華夏在於北狄頃者氣候風雲順序華夏大聖仁化禮讓滿伏惟皇帝皇帝豈敢偷竊名號便歸心有道屈膝稽顙魏闕山川悠遠北面不敢廢失當今入朝神馬朝夕至於習俗已久未能改變同心無不下情之至第七

  高祖下詔:「略稱漠北莫過於君臣便一體情深海外所能有司郊廟天下使。」並不千金公主賜姓大義公主安國殿引見皇后於是歲時貢獻不絕正月入貢方物之間遣人酒食部落再拜一日鹿十八牙帳太常弔祭五千

  其弟遣使:「突厥木杆可汗以來先祖敬畏嗣位。」遣使:「連體枝葉作主根本枝葉叔父亡父。」相讓可汗遣使鼓吹眉目疏朗旗鼓西征敵人以爲降附生擒既而上書死生上下僕射:「骨肉相殘寬大。」:「。」:「軒轅以來邊患北海臣妾盛事振古再拜。」其後西征中流可汗遣使詣闕遣使朝貢突厥宇文謀反大義公主發兵魚膠其弟部落強盛斬首特勤於闐康國明年突厥部落大人相率遣使五百遣使中國貿易

  之後屏風大義公主不平屏風:「盛衰朝暮世道浮萍榮華富貴何在丹青弦歌皇家飄流一朝成敗懷抱縱橫古來如此唯有明君》,。」公主西面突厥可汗連結私通其事下詔廢黜不從公牛子曰可汗北方遣使求婚:「大義許婚。」以爲發怒公主可汗征伐和解引兵

  十七遣使太常教習安義公主離間牛弘相繼使突厥前後遣使入朝三百七十北方優厚:「大可不如!」於是朝貢邊患十八明年漢王元帥僕射將軍朔州僕射幽州舉兵兄弟使長孫使者特勤厚待妻子稍稍寶物六月可汗謝恩:「豎立官名昔日除去奉事至尊不敢違法。」朔州安義成公部落侵掠不已河南之間數百東西畜牧於是越國行軍慶州太平萬歲大將軍河州麾下自立可汗國大太平萬歲朔州斬首其弟發兵要路退走入:「聖人可汗百姓無不無不赤心歸服部落聖人可汗長城白道人民滿山谷譬如枯木枝葉重生皮肉千萬。」

  仁壽元年代州庶人行軍元帥北征河北突厥男女二十大將軍輕騎轉戰六十得人領軍大將軍邀擊渡河民部東南八十可汗鐵勒吐谷渾朝貢

  大業四月煬帝榆林成公來朝行宮前後:「聖人先帝可汗存在安義公主種種聖人先帝兄弟當時無處向上見天見地聖人先帝言語去來聖人先帝死命養活往前大可突厥百姓死者以外百姓至尊聖人先帝天下四方養活突厥百姓聖人及至養活不可至尊舊日邊地突厥可汗即是至尊臣民至尊大國服飾一同華夏部落以上天慈不違。」公卿以爲不可下詔:「先王建國君子教民發文因而何必長纓之至包含衣服不同區別見天。」以爲征戰使好心孝順何必改變衣服法駕人大及其部落酋長五百二十下詔:「天地所以所以至於梯山航海正朔臣民是故王會納貢突厥可汗挺身歸仁徽號甲兵破滅靈命是以撫寧誠心朝覲嘉尚乘馬鼓吹諸侯。」所居跪伏賦詩:「鹿氈帳望風穹廬接踵酒杯何如天子單于。」衣服被褥特勤以下高麗私通使不敢境外是日高麗使敕令牛弘:「誠心其所明年涿郡高麗早來疑懼不朝必將巡行。」使定襄詔令

  明年東都可汗公主十一來朝東都車駕避暑汾陽八月落入雁門發兵援軍由是朝貢明年馬邑隋末中國人無數強盛中夏皇后置於定襄建德王世充李軌開道尊號北面稱臣可汗使者往來相望

西突厥
  西突厥木杆可汗之子便強盛西金山龜茲鐵勒伊吾西域便國立特勤之子可汗可汗中國人生達其弟特勤開皇入朝京師鴻臚寺可汗無恆烏孫故地小可所部石國龜茲地名評議國事五月相聚重臣其先所居

  大業可汗無道鐵勒相攻鐵勒黃門侍郎敦煌西域煬帝謁者不肯:「突厥中分自相仇敵交兵十年明知部落百萬天子可汗不能事天大國可汗百官兆庶天子可汗中國人京師處於賓館天子可汗哭泣悲哀是以天子夫人匍匐謝罪使可汗加恩天子遣使到此可汗永安不然夫人天子左提右挈可汗死亡奈何慈母稱臣匈奴!」然而流涕再拜跪受詔書:「先帝賞賜兵強可汗後附爭寵天子至誠道遠朝覲。」:「如何?」:「吐谷渾今天成公天子吐谷渾可汗天子其內可汗其外然後入朝道路見老不亦?」大喜遣使朝貢

  西御史車駕國人不從使者大怒如之何酋長遣使求婚:「不朝恃強分裂之子可汗臨西失職遣使厚禮使大可突厥。」:「。」朝夕殿使者不順好心大可發兵然後:「事宜使。」使者使者大喜興兵大敗棄妻左右劫掠高昌高昌左右玉門關使朝廷丁寧曉諭入朝怏怏稽首:「西面不得早來朝拜參見罪責悚懼不能。」:「突厥侵擾不得安居四海一家無異使性靈譬如天上一個日照莫不兩個萬物何以不得早來相見今日懷抱豁然歡喜豁然在意。」明年:「以下以上日月唯有聖人可汗聖人可汗千歲萬歲如今。」萬餘其弟牧畜會寧高麗薩那可汗賞賜十年正月信義公主故地遼東巡幸江都及至河北京師突厥

鐵勒
  鐵勒匈奴苗裔種類最多西海依據山谷往往不絕洛河勝兵伊吾以西焉耆白山勝兵金山西南萬餘康國比干三萬海東西八千拂菻萬人北海姓氏各別鐵勒君長分屬西突厥無恆水草人性善於騎射貪婪尤甚西邊牛羊突厥東西征討

  開皇北征可汗鐵勒於是分散大業元年突厥可汗鐵勒猜忌數百由是一時反叛可汗小可可汗可汗絕倫鄰國伊吾高昌焉耆

  大抵突厥丈夫便待產男女然後死者大業遣使方物不絕


  庫莫奚東部慕容氏遺落之間善射突厥強盛逐水突厥契丹相攻擊虜獲因而死者突厥之後遣使入朝大業遣使方物

契丹
  契丹庫莫奚異種同類慕容氏之間其後黃龍數百靺鞨父母以爲置於之上之後:「冬月向陽使鹿。」無禮高麗部落萬餘其後突厥高麗開皇高祖故地相攻擊不止突厥高祖使使責讓遣使詣闕謝罪其後契丹出伏高麗高祖安置開皇四千突厥上方突厥和好遠人還本突厥部落逐水遼西二百依託東西五百南北三百十部寒暑水草畜牧征伐相與興兵合符突厥可汗

室韋
  室韋契丹之類契丹室韋所謂室韋室韋室韋室韋室韋君長人民貧弱突厥

  室韋契丹千里土地向西草木禽獸蚊蚋巢居二十五有餘酋長子弟而立丈夫婦人衣服契丹牛車突厥結繩婦女氣候酒食靺鞨婚嫁婿然後牛馬歸家相隨婦人不再以爲死人難以部落居喪高麗

  室韋北行十一日至室韋部落部落氣候入山凍死鹿沒水積雪陷坑冠以

  北行千里室韋室韋不知部落其餘室韋

  室韋西南室韋冬月穴居太陰

  西北千里至大室韋徑路險阻語言不通

  室韋遣使貢獻

  史臣四夷中國久矣北狄尤甚落實邊塞年代非一五帝三代獫狁兩漢匈奴鮮卑蠕蠕突厥相繼君長畜牧飛鳥智謀議和廟堂之上之下無恆定勢親疏強弱盛衰彎弓強弱相反正朔不及不加不顧盟誓至於相救憑陵和親用兵不詳蠕蠕衰微突厥至於木杆極東西烏孫彎弓十萬處於和親齊國高祖自相可汗於是舊地餘燼部衆仁壽煬帝雁門豪傑名號莫不於是官司總統中國子女相繼使者往來自古未有聖哲掃除于時太原涇陽聖上奇謀神機使不羈一舉九州幽都不及由此天道盛衰人事加以天地陰陽化育大道固無


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary