不管 bùguǎn
-
bùguǎn
conjunction
regardless of; no matter
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Correlative 关联词
Notes: In the snese of 不论. This conjunction is often used as a connecting word in the subordinate clause of subordinate complex sentences. It is often used in the pattern 不管…,都… to express that even if different conditions exist still there is something that remains the same (ABC 'bùguǎn' 不管, p. 65; CC-CEDICT '不管'; Guoyu '不管' 3). -
bùguǎn
verb
to pay no attention to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不看顾 (ABC 'bù guǎn' 不管, p. 65; Guoyu '不管' 1) -
bùguǎn
verb
to ignore
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不理会 (Guoyu '不管' 2) -
bùguǎn
verb
to not allow
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不许 (Guoyu '不管' 6)
Contained in
- 三不管 of undetermined status; unregulated
- 不管三七二十一 regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast
- 不管白猫黑猫,捉住老鼠就是好猫(不管白貓黑貓,捉住老鼠就是好貓) it doesn't matter whether a cat is white or black
- 死人不管 to wash one's hands of a matter
- 吃粮不管事(吃糧不管事) to eat without working; to take one's pay and not care about the rest
- 不管怎样(不管怎樣) in any case; no matter what
- 看着不管(看著不管) to stand by and pay no heed; to ignore
- 撒手不管 to stand aside and do nothing; to take no part in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 65 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 6
- 第二回 Chapter 45 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第二回 Chapter 103 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第二回 Chapter 15 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第二回 Chapter 29 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第二回 Chapter 61 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第二回 Chapter 72 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第二回 Chapter 70 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第二回 Chapter 71 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第二回 Chapter 9 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3