Chinese Notes

盒 hé

hé noun box; case; casket
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Container
Notes: (Unihan '盒')
hé measure word box
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: 盒 functions as a measure word for the things in the boxes.

盒中袋 bag-in-box (packaging)
盒子 box ; a kind of firework in the shape of a box ; stuffed box cake ; a box gun
墨盒 ink cartridge
砚盒(硯盒) case for an ink stone or ink slab
盒带(盒帶) cassette tape
暗盒 magazine; cassette
黑盒 black box; system whose internal structure is unknown
八音盒 musical box
提盒 box with tiered compartments and a handle; lunch box
领盒饭(領盒飯) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)
鼻烟盒(鼻煙盒) snuffbox
冰块盒(冰塊盒) ice cube tray
机顶盒(機頂盒) set-top box; decoder for digital or satellite TV signal etc
潘多拉魔盒 a Pandora's box
闸盒(閘盒) electric fusebox; switch box
档案盒(檔案盒) archive box
接线盒(接線盒) junction box (elec.)
骨灰盒 box for bone ashes; funerary casket
饭盒(飯盒) lunchbox; mess tin
数字视频转换盒(數字視頻轉換盒) set top box
保险盒(保險盒) fuse box
钿盒(鈿盒) a box with gold and silver inlaid work
盒式录音磁带(盒式錄音磁帶) cassette tape
噪音盒 boombox; ghetto blaster
铅笔盒(鉛筆盒) pencil case
挂坠盒(掛墜盒) locket
检毒盒(檢毒盒) detection kit
盒饭(盒飯) box meal; packed lunch; food to go
印盒 seal case; box for seal and ink pad

Truncated for common words

痰盒 (痰盒) 並茗碗痰盒等物 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 3 — count: 13
盒内 (盒內) 將御酒另一處龍鳳盒內抬著 — Water Margin 水滸傳, 第八十二回 Chapter 82 — count: 11
香盒 (香盒) 香盒二人 — History of Jin 金史, 卷四十一　志第二十二:　儀衞上常朝儀衛內外立仗、常行儀衛行仗法駕黃麾仗 Volume 41 Treatises 22: Ceremonial Guards 1 - Inner and Outer Armed Guards of Honor in Regular Court Assemblies; Marching Armed Guards; Armed Imperial Command Carriage — count: 10
盒儿 (盒兒) 遂此收在一個小盒兒裡 — Journey to the West 西遊記, 第六十九回 Chapter 69 — count: 8
果盒 (果盒) 拏著些果盒 — Water Margin 水滸傳, 第六回 Chapter 6 — count: 7
食盒 (食盒) 挑了一擔食盒來 — The Scholars 儒林外史, 第一回 Chapter 1 — count: 7
器盒 (器盒) 省器盒局入諸路金玉人匠總管府 — History of Yuan 元史, 卷十五　本紀第十五: 世祖十二 Volume 15 Annals 15: Shizu 12 — count: 6
盒上 (盒上) 盒上有操親筆封記 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第六十一回 Chapter 61 — count: 5
捧盒 (捧盒) 都捧著大漆捧盒 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 6 — count: 5
攒盒 (攢盒) 回來吃酒的攢盒可裝上了 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 40 — count: 5