奶奶 nǎinai
nǎinai
noun
paternal grandmother
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Family
, Concept: Relative 亲戚
Notes: 祖母 is formal in contrast with the informal 奶奶 (Sun 2006, loc. 977).
Contained in
- 姑奶奶 father's father's sister; great aunt
- 奶奶的 damn it!; blast it! ; grandmother's
- 老奶奶 father's father's mother; paternal great-grandmother; respectful form of address for an old woman
- 少奶奶 young lady of the house; wife of the young master
- 姨奶奶 father's mother's sister ; great aunt
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 65 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 27
- 第二回 Chapter 71 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 23
- 第二回 Chapter 27 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 21
- 第二回 Chapter 101 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 21
- 第二回 Chapter 103 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 20
- 第二回 Chapter 67 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 18
- 第二回 Chapter 55 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 18
- 第二回 Chapter 44 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 第二回 Chapter 91 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 16
- 第二回 Chapter 90 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 16
Collocations
- 姚奶奶 (姚奶奶) 隨即房主人家薦了一個賣花堂客叫做姚奶奶來見 — The Scholars 儒林外史, 第三十三回 Chapter 33 — count: 16
- 大奶奶 (大奶奶) 管營相公和大奶奶廝鬧 — Water Margin 水滸傳, 第一百三回 Chapter 103 — count: 15
- 奶奶来 (奶奶來) 奶奶來耶 — Journey to the West 西遊記, 第三十四回 Chapter 34 — count: 12
- 请奶奶 (請奶奶) 差來請奶奶去吃唐僧肉 — Journey to the West 西遊記, 第三十四回 Chapter 34 — count: 7
- 李奶奶 (李奶奶) 後來李奶奶來了看見 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 8 — count: 5
- 舅奶奶 (舅奶奶) 明日還拿轎子接兩位舅奶奶來 — The Scholars 儒林外史, 第五回 Chapter 5 — count: 5
- 这位奶奶 (這位奶奶) 但是我認不得你這位奶奶 — The Scholars 儒林外史, 第二十四回 Chapter 24 — count: 3
- 奶奶说 (奶奶說) 你向奶奶說 — The Scholars 儒林外史, 第六回 Chapter 6 — count: 3
- 奶奶叫 (奶奶叫) 奶奶叫問大老爹 — The Scholars 儒林外史, 第六回 Chapter 6 — count: 2
- 奶奶家 (奶奶家) 戲子家有多大湯水弄這位奶奶家去 — The Scholars 儒林外史, 第二十六回 Chapter 26 — count: 2