不怕 bùpà
bùpà
noun
fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '不怕')
Contained in
- 不怕慢，就怕站 We should not fear being slow; we should fear coming to a standstill.
- 脚正不怕鞋歪(腳正不怕鞋歪) a straight foot has no fear of a crooked shoe; an upright man is not afraid of gossip
- 不怕一万，就怕万一(不怕一萬，就怕萬一) better to be safe than sorry; to be prepared just in case
- 真金不怕火炼(真金不怕火煉) True gold fears no fire.
- 好饭不怕晚(好飯不怕晚) the meal is remembered long after the wait is forgotten
- 不怕不识货，只怕货比货(不怕不識貨，只怕貨比貨) don't worry about not knowing goods, but about comparing them
- 初生牛犊不怕虎(初生牛犢不怕虎) newborn calves do not fear tigers; the young are fearless
- 死猪不怕开水烫(死豬不怕開水燙) a dead pig doesn't fear scalding water; to be unaffected (by sth); undaunted
- 不怕不识货，就怕货比货(不怕不識貨，就怕貨比貨) don't worry about not knowing goods, but about comparing them
- 红军不怕远征难(紅軍不怕遠征難) of the trying long march the Red Army makes light
- 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友(不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent
- 留得青山在，不怕没柴烧(留得青山在，不怕沒柴燒) While the green hills last, there'll be wood to burn . Where there's life there's hope.
- 天不怕地不怕 fearing nothing in Heaven or Earth ; fearless
- 不做亏心事，不怕鬼敲门(不做虧心事，不怕鬼敲門) He who never wrongs others does not fear the knock in the night.; Rest with a clear conscience
- 酒香不怕巷子深 fragrant wine fears no dark alley; quality goods need no advertising
- 不怕官，只怕管 it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 45 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第十三回 Chapter 13 The Scholars 儒林外史 — count: 3
- 第八十一回 Chapter 81 Journey to the West 西遊記 — count: 3
- 第二十八回 Chapter 28 Water Margin 水滸傳 — count: 3
- 第二回 Chapter 68 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第二十六回 Chapter 26 Water Margin 水滸傳 — count: 3
- 第四十七回 Chapter 47 Journey to the West 西遊記 — count: 3
- 第十五回 Chapter 15 Water Margin 水滸傳 — count: 3
- 第五十八回 Chapter 58 Journey to the West 西遊記 — count: 3
- 第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
Collocations
- 不怕臊 (不怕臊) 你也不怕臊了 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 31 — count: 6
- 不怕官 (不怕官) 不怕官 — Water Margin 水滸傳, 第二回 Chapter 2 — count: 4
- 不怕火 (不怕火) 原來這大聖不怕火 — Journey to the West 西遊記, 第四十一回 Chapter 41 — count: 3
- 不怕死 (不怕死) 忠臣不怕死 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第二十回 Chapter 20 — count: 3
- 不怕人 (不怕人) 不怕人笑也罷了 — The Scholars 儒林外史, 第二十九回 Chapter 29 — count: 3
- 儿不怕 (兒不怕) 一些兒不怕 — Journey to the West 西遊記, 第七十五回 Chapter 75 — count: 3
- 不怕官司 (不怕官司) 不怕官司 — Water Margin 水滸傳, 第十五回 Chapter 15 — count: 2
- 怎的不怕 (怎的不怕) 怎的不怕 — Water Margin 水滸傳, 第一百三回 Chapter 103 — count: 2
- 不怕打的 (不怕打的) 你個不怕打的猢猻兒 — Journey to the West 西遊記, 第九十二回 Chapter 92 — count: 2
- 不怕雷 (不怕雷) 侄兒不怕雷打了 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 24 — count: 2