出气 (出氣) chūqì
-
chūqì
verb
to breathe out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '出氣' 1) -
chūqì
verb
to give vent to anger
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '出氣'; Guoyu '出氣' 1; Mathews 1931 '出氣', p. 74)
Contained in
- 出气口(出氣口) gas or air outlet; emotional outlet
- 出气筒(出氣筒) (metaphorical) punching bag; undeserving target of somebody's wrath
- 一鼻孔出气(一鼻孔出氣) to breathe through the same nostril; two people say exactly the same thing (usually derog.); to sing from the same hymn sheet
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第七十七回 Chapter 77 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 第二回 Chapter 44 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第二回 Chapter 55 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第二回 Chapter 31 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二十五回 Chapter 25 Water Margin 水滸傳 — count: 2
- 第二回 Chapter 65 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 47 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 114 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
- 第二回 Chapter 3 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
- 第二回 Chapter 98 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
Collocations
- 儿出气 (兒出氣) 背地里拿著他兩個小么兒出氣 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 3 — count: 3
- 不能出气 (不能出氣) 卒不能出氣 — Records of the Grand Historian 史記, 《日者列傳》 Biographies of Soothsayers — count: 3
- 出气处 (出氣處) 心中沒出氣處 — Water Margin 水滸傳, 第二十五回 Chapter 25 — count: 3
- 出气力 (出氣力) 他必然來出氣力 — Water Margin 水滸傳, 第十一回 Chapter 11 — count: 3
- 出气蒸 (出氣蒸) 又不知是出氣蒸哩 — Journey to the West 西遊記, 第七十七回 Chapter 77 — count: 3
- 出气来 (出氣來) 出出氣來 — Journey to the West 西遊記, 第四十三回 Chapter 43 — count: 2
- 不敢出气 (不敢出氣) 不敢出氣兒 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 65 — count: 2
- 出气儿 (出氣兒) 不敢出氣兒 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 65 — count: 2