下泪 (下淚) xià lèi
xià lèi
phrase
tears that he cried
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from 南史·卷七十三 “History of the Southern Dynasties”, volume 73 (Amies 2021 tr.; see also tr. in Knapp 2014, p. 669)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 32 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第八十回 Chapter 80 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 第二回 Chapter 18 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 56 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 29 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 30 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第五回 Chapter 5 The Scholars 儒林外史 — count: 2
- 第二回 Chapter 71 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 116 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 卷七十三 列傳第六十三 孝義上 Volume 73 Biographies 63: Filial Acts 1 History of the Southern Dynasties 南史 — count: 1
Collocations
- 下泪来 (下淚來) 墮下淚來 — Journey to the West 西遊記, 第一回 Chapter 1 — count: 41
- 滚下泪 (滾下淚) 說著滾下淚來 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 13 — count: 17
- 流下泪 (流下淚) 流下淚來 — The Scholars 儒林外史, 第八回 Chapter 8 — count: 17
- 吊下泪 (吊下淚) 忍不住吊下淚來 — Journey to the West 西遊記, 第七十五回 Chapter 75 — count: 6
- 堕下泪 (墮下淚) 墮下淚來 — Journey to the West 西遊記, 第一回 Chapter 1 — count: 2