放归田 (放歸田) fàng guī tián
fàng guī tián
phrase
forced to retire to [his] house in the countryside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Quote: from “Romance of the Three Kingdoms” (Amies 2021 tr.; see also tr. by Lo Kuan-chong 2002, translated by Charles Henry Brewitt-Taylor, p. 4)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四百十八 列傳第一百七十七 吳潛 程元鳳 江萬里 王爚 章鑑 陳宜中 文天祥 Volume 418 Biographies 177: Wu Qian, Cheng Yuanfeng, Jiang Wanli, Wang Yue, Zhang Jian, Chen Yizhong, Wen Tianxiang History of Song 宋史 — count: 2
- 卷一百八十四 列傳第一百三十四: 宦官 Volume 184 Biographies 134: Imperial Officials Old Book of Tang 舊唐書 — count: 2
- 卷三百二十九 列傳第八十八 常秩 鄧綰 李定 舒亶 蹇周輔 徐鐸 王廣淵 王陶 王子韶 何正臣 陳繹 Volume 329 Biographies 88: Chang Zhi, Deng Wan, Li Ding, Shu Dan, Jian Zhoufu, Xu Duo, Wang Guangyuan, Wang Tao, Wang Zishao, He Zhengchen, Chen Yi History of Song 宋史 — count: 2
- 卷三十三 唐書9: 莊宗本紀七 Volume 33 Book of Later Tang 9: Zhuangzong Annals 7 Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 2
- 卷一百二十九 列傳第六十七: 酷吏 高閭山 蒲察合住 佞幸 蕭肄 張仲軻 李通 馬欽 高懷貞 蕭裕 胥持國 Volume 129 Biographies 67: Ku Li, Gao Lushan, Pucha Hezhu, Ning Xing, Xiao Yi, Zhang Zhongke, Li Tong, Ma Qin, Gao Huaizhen, Xiao Yu, Xu Chiguo History of Jin 金史 — count: 2
- 卷一百七十三 列傳第六十一 楊洪 石亨 郭登 朱謙 孫鏜 范廣 Volume 173 Biographies 61: Yang Hong, Shi Heng, Guo Deng, Zhu Qian, Sun Tang, Fan Guang History of Ming 明史 — count: 1
- 卷四十六 雜傳第三十四: 趙在禮 霍彥威 房知溫 王晏球 安重霸 王建立 康福 郭延魯 Volume 46 Miscellaneous Biographies 26: Zhao Zaili, Huo Yanwei, Fang Zhiwen, Wang Yanqiu, An Zhongba, Wang Jianli, Kang Fu, Guo Yanlu New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 1
- 卷四十八 唐書24: 末帝本紀下 Volume 48 Book of Later Tang 24: Later Emperors Annals 3 Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 1
- 卷一百三十七 列傳第二十四: 察罕 曲樞 阿禮海牙 奕赫抵雅爾丁 脫烈海牙 Volume 137 Biographies 24: Chahan, Qushu, Alihaiya, Yihediyaerding, Tuoliehaiya History of Yuan 元史 — count: 1
- 卷四十七 本紀第四十七 瀛國公 益王 衞王 Volume 47 Annals 47: Ying Guogong, Yiwang, Weiwang History of Song 宋史 — count: 1
Collocations
- 放归田里 (放歸田裡) 放歸田里 — History of the Northern Dynasties 北史, 卷八十六 列傳第七十四: 循吏 Volume 86 Biographies 74: Virtuous Officials — count: 25
- 放归田裏 (放歸田裏) 放歸田裏 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong — count: 21
- 宜放归田 (宜放歸田) 宜放歸田園 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十九 列傳第九: 屈突通 任瓌 丘和 許紹 李襲志 姜謩 Volume 59 Biographies 9: Qu Tutong, Ren Gui, Qiu He, Xu Shao, Li Xizhi, Jian Mo — count: 5
- 诏放归田 (詔放歸田) 詔放歸田里程頤涪州編管 — History of Song 宋史, 卷十八 本紀第十八 哲宗二 Volume 18 Annals 18: Zhezong 2 — count: 2
- 放归田园 (放歸田園) 宜放歸田園 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十九 列傳第九: 屈突通 任瓌 丘和 許紹 李襲志 姜謩 Volume 59 Biographies 9: Qu Tutong, Ren Gui, Qiu He, Xu Shao, Li Xizhi, Jian Mo — count: 2