装 (裝) zhuāng
-
zhuāng
verb
to install; to fix
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synomymous with 裹 in this sense. Etymology: 装，裹也。(Shuo Wen; Guoyu '裝' v 4) -
zhuāng
noun
dress; clothes
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: 装 is synonymous with 服装 in this sense (Guoyu '裝' n 2; Unihan '裝') -
zhuāng
verb
to play a role; to pretend
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: 装 is synonymous with 装作 or 假装 in this sense; for example, 裝糊塗 'pretend to be stupid' (Guoyu '裝' v 3) -
zhuāng
noun
good; articles
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synonymous with 物品 in this sense (Guoyu '裝' n 4) -
zhuāng
verb
to decorate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synonymous with 装饰 or 打扮 in this sense (Guoyu '裝' v 2; Unihan '裝') -
zhuāng
verb
to fill; to package
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synonymous with 装入 or 放进 in this sense (Guoyu '裝' v 1; Unihan '裝') -
zhuāng
noun
a traveling bag; luggage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 行李 or 行囊 (Guoyu '裝' n 1) -
zhuāng
noun
books; texts
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍; especially bound and printed books; for example, 平装 'paperback' (Guoyu '裝' n 3)
Contained in
- 旅行装备(旅行裝備) travel equipment; travel gear
- 装饰风艺术(装饰風艺术) Art Deco
- 古装(古裝) ancient costume; period costume (in movies etc)
- 套装(套裝) outfit or suit (of clothes); set of coordinated items; kit
- 便装(便裝) casual attire
- 原装(原裝) genuine; intact in original packaging (not locally assembled and packaged)
- 治装(治裝) to prepare necessities (chiefly clothes) for a journey abroad
- 装点门面(裝點門面) to decorate the front of one's store; to embellish (one's CV, etc)/to keep up appearances/to put up a front
- 橐中装(橐中裝) gems; jewels; valuables
- 自装(自裝) self-loading (weapon, tape deck etc); self-charging
- 正在装置(正在裝置) under construction
- 激进武装分子(激進武裝份子) armed extremists
- 装订(裝訂) to bind a book
- 孕妇装(孕婦裝) maternity dress
- 装出(裝出) to assume (an air of)
- 核爆炸装置(核爆炸裝置) nuclear explosion device
- 娃娃装(娃娃裝) baby-doll dress
- 装屄(裝屄) to act like a pretentious prick
- 包装(包裝) to pack; to package ; packaging
- 乔装打扮(喬裝打扮) to dress up in disguise; to pretend for the purpose of deceit
- 装饰品(裝飾品) ornament
- 装货(裝貨) to load [onto a ship]
- 武装(武裝) arms; equipment; military; armed forces ; to arm
- 装卸工(裝卸工) docker; longshoreman
- 装设(裝設) to install; to fit (e.g. a light bulb)
- 服装秀(服裝秀) fashion show; clothes show
- 按头装帽(按頭裝帽) right hat to fit a head; act according to the situation
- 治装费(治裝費) expenses for
- 洋装(洋裝) Western-style dress
- 倩装(倩裝) elegant adornment; finely dressed up
- 解装(解裝) open luggage; take a rest
- 置装(置裝) to prepare necessities (chiefly clothes) for a journey abroad
- 情侣装(情侶裝) matching outfit for couples
- 军装(軍裝) military uniform
- 乔装(喬裝) to disguise
- 放着明白装糊涂(放著明白裝糊塗) to pretend not to know
- 装神弄鬼(裝神弄鬼) dress up as God, play the devil; to mystify; to deceive people; to scam
- 萤幕保护装置(螢幕保護裝置) screensaver
- 装蒜(裝蒜) to act stupid; to play dumb; to pretend to not know
- 选装(選裝) optional (equipment)
- 假装(假裝) to pretend
- 包装物(包裝物) packaging
- 球栅阵列封装(球柵陣列封裝) ball grid array (BGA), type of microchip package
- 配装(配裝) to install; to assemble; to load goods (on ships etc)
- 精装(精裝) hardcover (book); elaborately packaged
- 简易爆炸装置(簡易爆炸裝置) improvised explosive device (IED)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第三十三回 Chapter 33 Journey to the West 西遊記 — count: 38
- 卷六十五 志第四十一 輿服一 Volume 65 Treatises 41: Carriages and Clothing 1 History of Ming 明史 — count: 34
- 第三十四回 Chapter 34 Journey to the West 西遊記 — count: 20
- 第三十五回 Chapter 35 Journey to the West 西遊記 — count: 19
- 卷一百五十 志第一百〇三 輿服二 Volume 150 Treatises 103: Carriages and Clothes 2 History of Song 宋史 — count: 18
- 卷六十九 唐書45: 列傳21 張憲 王正言 胡裝 崔貽孫 孟鵠 孫岳 張延朗 劉延皓 劉延朗 Volume 69 Book of Later Tang 45: Biographies 21 - Zhang Xian, Wang Zhengyan, Hu Zhuang, Cui Yisun, Meng Hu, Sun Yue, Zhang Yanlang, Liu Yanhao, Liu Yanlang Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 15
- 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 History of Song 宋史 — count: 15
- 卷二十三上 志第十三上 儀衛上 Volume 23a Treatises 13: Ceremonies 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 13
- 卷四十三 志第二十四: 輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring History of Jin 金史 — count: 13
- Full Text Canon of Supreme Mystery 太玄經 — count: 11
Collocations
- 装治 (裝治) 其後裝治行 — Records of the Grand Historian 史記, 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies — count: 9
- 具装 (具裝) 具裝鎧三百領 — Book of Jin 晉書, 卷七十四 列傳第四十四 桓彝 Volume 74 Biographies 44: Huan Yi — count: 7
- 装钱 (裝錢) 皆賜以裝錢 — Book of Later Han 後漢書, 卷一下 光武帝紀 Volume 1b: Annals of Emperor Guangwu — count: 6
- 急装 (急裝) 將軍急裝 — Book of Han 漢書, 卷六十九 趙充國辛慶忌傳 Volume 69: Zhao Chongguo and Xin Qingji — count: 5
- 严装 (嚴裝) 常夜分嚴裝 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十五 章帝八王傳 Volume 55: Biographies of Eight Princes of Emperor Zhang — count: 5
- 轻装 (輕裝) 更爲轻装速发 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳 Volume 15: Book of Wei 15 - Biographies of Liu, Sima, Liang, Zhang, Wen, and Jia — count: 3
- 办装 (辦裝) 先賜六月祿直以辦裝 — Book of Han 漢書, 卷七十二 王貢兩龔鮑傳 Volume 72: Wang, Gong, two Gongs and Bao — count: 3
- 鸿装 (鴻裝) 鴻裝於淄 — Canon of Supreme Mystery 太玄經, Full Text — count: 3
- 资装 (資裝) 陰資裝百餘里要之 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷二十七 魏書二十七 徐胡二王傳 Volume 27: Book of Wei 27 - Biographies of Xu, Hu, and the two Wangs — count: 3
- 赐装 (賜裝) 賜裝錢人二萬 — Book of Later Han 後漢書, 卷二 顯宗孝明帝紀 Volume 2: Annals of Emperor Xianzong Xiaoming — count: 3