姐姐 jiějie

  1. jiějie noun older sister; elder sister
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
    Notes: 家姐 is formal, in contrast to the informal 姐姐 or simply 姐 (CC-CEDICT '姐姐'; Guoyu '姐姐' 1; Mathews 1931 '姐姐', p. 104; Sun 2006, loc. 977)
  2. jiějie noun term of respect for a female of the same generation but older
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '姐姐' 2)
  3. jiějie noun term of endearment for a female of the same generation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '姐姐' 3)
  4. jiějie noun term of endearment for a daughter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '姐姐' 4)
  5. jiějie noun a servant girl
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '姐姐' 5)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collocations

  • 宝姐姐 (寶姐姐) 寶姐姐在家作什麼呢 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 7 — count: 28
  • 好姐姐 (好姐姐) 好姐姐 — Water Margin 水滸傳, 第二十一回 Chapter 21 — count: 24
  • 平姐姐 (平姐姐) 告訴你平姐姐 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 27 — count: 5
  • 林姐姐 (林姐姐) 林姐姐 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 20 — count: 4
  • 姐姐一个 (姐姐一個) 襲人姐姐一個 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 31 — count: 4
  • 姐姐说 (姐姐說) 姐姐說那裏話 — Water Margin 水滸傳, 第一百三回 Chapter 103 — count: 4
  • 周姐姐 (周姐姐) 周姐姐 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 6 — count: 4
  • 姐姐妹妹 (姐姐妹妹) 家里姐姐妹妹都沒有 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 3 — count: 4
  • 亲姐姐 (親姐姐) 好親姐姐別說兩三件 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 19 — count: 4
  • 袭人姐姐 (襲人姐姐) 襲人姐姐呢 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 8 — count: 3