Chinese Notes

小姐 xiǎojie

xiǎojie noun young lady
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '小姐'; Guoyu '小姐' 4; Mathews 1931 '小姐', p. 104; Sun 2006, loc. 1440)
xiǎojie noun prostitute
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '小姐'; Guoyu '小姐' 1)
xiǎojie noun an upper class woman
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '小姐' 2)
xiǎojie noun wife
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '小姐' 3)

千金小姐 a young lady with a thousand pieces of gold
空中小姐 stewardess; air hostess; female flight attendant
三陪小姐 female escort; bar girl
嘎嘎小姐 Lady Gaga
坐台小姐 bar girl; professional escort
世界小姐选美(世界小姐選美) Miss World Beauty Pageant
大小姐 eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman
援交小姐 girl who engages in enjo-kōsai

Truncated for common words

小姐道 (小姐道) 小姐道 — Journey to the West 西遊記, 第九回 Chapter 9 — count: 11
鲁小姐 (魯小姐) 此時魯小姐卸了濃裝 — The Scholars 儒林外史, 第十回 Chapter 10 — count: 9
位小姐 (位小姐) 第二胎生了一位小姐 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 2 — count: 7
殷小姐 (殷小姐) 那劉洪睜眼看見殷小姐面如滿月 — Journey to the West 西遊記, 第九回 Chapter 9 — count: 6
家的小姐 (家的小姐) 娶的也是金陵世勳史侯家的小姐為妻 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 2 — count: 3
二小姐 (二小姐) 二小姐乃赦老爹前妻所出 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 2 — count: 3
小姐小姐 (小姐小姐) 小姐小姐多丰彩 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 117 — count: 2
小姐心 (小姐心) 小姐心裏道 — The Scholars 儒林外史, 第十一回 Chapter 11 — count: 2
夫人小姐 (夫人小姐) 那些誥命夫人小姐也保不住一輩子的榮華 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 115 — count: 2
拿出小姐 (拿出小姐) 就拿出小姐的款來 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 32 — count: 2