姑娘 gūniang
-
gūniang
noun
girl; young woman; young lady
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 女子 (CC-CEDICT '姑娘'; Guoyu '姑娘' gūniang 1) -
gūniang
noun
a consort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 妾 (Guoyu '姑娘' gūniang 2) -
gūniang
noun
a prostitute
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 妓女 (Guoyu '姑娘' gūniang 3) -
gūniáng
noun
paternal aunt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
Notes: In the sense of 姑母 (CC-CEDICT '姑娘'; Guoyu '姑娘' gūniáng)
Contained in
- 黄花姑娘(黃花姑娘) maiden; virgin girl
- 红姑娘(紅姑娘) Chinese lantern plant; winter cherry; strawberry ground-cherry; Physalis alkekengi
- 姑娘家 young lady
- 灰姑娘 Cinderella ; a sudden rags-to-riches celebrity
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 82 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 46
- 第二回 Chapter 55 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 40
- 第二回 Chapter 73 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 39
- 第二回 Chapter 97 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 37
- 第二回 Chapter 56 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 32
- 第二回 Chapter 67 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 31
- 第二回 Chapter 96 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 29
- 第二回 Chapter 90 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 28
- 第二回 Chapter 83 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 28
- 第四十二回 Chapter 42 The Scholars 儒林外史 — count: 24
Collocations
- 林姑娘 (林姑娘) 林姑娘到了 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 3 — count: 32
- 细姑娘 (細姑娘) 細姑娘同順姑娘來了 — The Scholars 儒林外史, 第四十一回 Chapter 41 — count: 17
- 宝姑娘 (寶姑娘) 寶姑娘一定要還席的 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 22 — count: 8
- 两个姑娘 (兩個姑娘) 船上坐著兩個姑娘 — The Scholars 儒林外史, 第十二回 Chapter 12 — count: 7
- 姑娘来 (姑娘來) 細姑娘同順姑娘來了 — The Scholars 儒林外史, 第四十一回 Chapter 41 — count: 5
- 姑娘同 (姑娘同) 細姑娘同順姑娘來了 — The Scholars 儒林外史, 第四十一回 Chapter 41 — count: 4
- 姑娘说 (姑娘說) 姑娘說的是 — The Scholars 儒林外史, 第五十三回 Chapter 53 — count: 4
- 姑娘道 (姑娘道) 順姑娘道 — The Scholars 儒林外史, 第四十二回 Chapter 42 — count: 4
- 三姑娘 (三姑娘) 三姑娘道 — The Scholars 儒林外史, 第四十八回 Chapter 48 — count: 4
- 四姑娘 (四姑娘) 四姑娘不在房里 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 7 — count: 3