The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮
鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet
Click on any word to see more details.
鄉射之禮。主人戒賔，賔出迎，再拜。主人荅再拜，乃請。賔禮辭，許。主人再拜，賔荅再拜。主人退；賔送，再拜。無介。乃席賔，南面，東上。衆賔之席，繼而西。席主人於阼階上，西面。尊於賔席之東，兩壺，斯禁，左玄酒，皆加勺。篚在其南，東肆。設洗于阼階東南，南北以堂深，東西當東榮。水在洗東，篚在洗西，南肆。縣于洗東北，西面。乃張侯，下綱不及地武。不繫左下綱，中掩束之。乏參侯道，居侯黨之一，西五步。
羹定。主人朝服，乃速賔；賔朝服出迎，再拜；主人荅再拜，退；賔送，再拜。賔及衆賔遂從之。
及門，主人一相出迎于門外，再拜；賔荅再拜。揖衆賔。主人以賔揖，先入。賔厭衆賔，衆賔皆入門左，東面北上。賔少進，主人以賔三揖，皆行。及階，三讓，主人升一等，賔升。主人阼階上當楣北面再拜，賔西階上當楣北面荅再拜。
主人坐取爵於上篚，以降。賔降。主人阼階前西面坐奠爵，興辭降。賔對。主人坐取爵，興，適洗，南面坐奠爵于篚下，盥洗。賔進，東北面辭洗。主人坐奠爵于篚，興對，賔反位。主人卒洗，壹揖，壹讓，以賔升。賔西階上北面拜洗。主人阼階上北面奠爵，遂荅拜，乃降。賔降，主人辭降，賔對。主人卒盥，壹揖壹讓升；賔升，西階上疑立。主人坐取爵，實之賔席之前，西北面獻賔。賔西階上北面拜，主人少退。賔進受爵于席前，復位。主人阼階上拜送爵，賔少退。薦脯醢。賔升席，自西方。乃設折俎。主人阼階東疑立。賔坐，左執爵，右祭脯醢，奠爵于薦西，興取肺，坐，絕祭，尚左手，嚌之，興，加于俎，坐挩手，執爵，遂祭酒，興，席末坐啐酒，降席，坐尊爵，拜，告旨，執爵興。主人阼階上荅拜。賔西階上北面坐卒爵，興，坐奠爵，遂拜，執爵興。主人阼階上荅拜。
賔以虛爵降。主人降。賔西階前東面坐奠爵，興，辭降；主人對。賔坐取爵，適洗，北面坐奠爵于篚下，興，盥洗。主人阼階之東，南面辭洗。賔坐奠爵于篚，興對。主人反位。賔卒洗，揖讓如初，升。主人拜洗，賔荅拜，興，降盥，如主人之禮。賔升，實爵主人之席前，東南面酢主人。主人阼階上拜，賔少退。主人進受爵，復位，賔西階上拜送爵。薦脯醢。主人升席自北方。乃設折俎。祭如賔禮，不告旨，自席前適阼階上，北面坐卒爵，興，坐奠爵，遂拜，執爵興。賔西階上北面荅拜。主人坐奠爵于序端，阼階上再拜崇酒，賔西階上荅再拜。
主人坐取觶于篚，以降。賔降，主人奠觶辭降，賔對，東面立。主人坐取觶，洗，賔不辭洗。卒洗，揖讓升。賔西階上疑立。主人實觶，酬之，阼階上北面坐奠觶，遂拜，執觶興。賔西階上北面荅拜。主人坐祭，遂飲，卒觶，興，坐奠觶，遂拜，執觶興。賔西階上北面荅拜。主人降洗。賔降辭，如獻禮，升，不拜洗。賔西階上立。主人實觶賔之席前，北面。賔西階上拜。主人坐奠觶于薦西。賔辭，坐取觶以興，反位。主人阼階上拜送。賔北面坐奠觶于薦東，反位。
主人揖降。賔降，東面立于西階西，當西序。主人西南面三拜衆賔，衆賔皆荅壹拜。主人揖升，坐取爵于序端，降洗；升實爵，西階上獻衆賔。衆賔之長升拜受者三人，主人拜送。坐祭，立飲，不拜；既爵，授主人爵；降復位。衆賔皆不拜，受爵，坐祭，立飲。每一人獻，則薦諸其席。衆賔辯有脯醢。主人以虛爵降，奠于篚。
揖讓升。賔厭衆賔升，衆賔皆升，就席。一人洗，舉觶於賔；升實觶，西階上坐奠觶；拜，執觶興。賔席末荅拜。舉觶者坐祭，遂飲，卒觶，興；坐奠觶，拜，執觶興；賔荅拜。降洗，升實之，西階上北面。賔拜。舉觶者進，坐奠觶于薦西。賔辭，坐取以興，舉觶者西階上拜送。賔反奠于其所。舉觶者降。
大夫若有遵者，則入門左。主人降。賔及衆賔皆降，復初位。主人揖讓，以大夫升，拜至，大夫荅拜。主人以爵降，大夫降。主人辭降。大夫辭洗，如賔禮，席于尊東。升，不拜洗。主人實爵，席前獻于大夫。大夫西階上拜，進受爵，反位。主人大夫之右拜送。大夫辭加席。主人對，不去加席。乃薦脯醢。大夫升席。設折俎。祭如賔禮，不嚌肺，不啐酒，不告旨，西階上卒爵，拜。主人荅拜。大夫降洗，主人復阼階，降辭如初。卒洗。主人盥，揖讓升。大夫授主人爵于兩楹閒，復位。主人實爵，以酢于西階上，坐奠爵，拜，大夫荅拜。坐祭，卒爵，拜，大夫荅拜。主人坐奠爵于西楹南，再拜崇酒，大夫荅拜。主人復阼階，揖降。大夫降，立于賔南。主人揖讓，以賔升，大夫及衆賔皆升，就席。
席工于西階上，少東。樂正先升，北面立于其西。工四人，二瑟，瑟先，相者皆左何瑟，面鼓，執越，內弦。右手相，入，升自西階，北面東上。工坐。相者坐授瑟，乃降。笙入，立于縣中，西面。乃合樂：周南‧《關雎》、《葛覃》、《卷耳》，召南‧《鵲巢》、《采蘩》、《采蘋》。工不興，告于樂正，曰：「正歌備。」樂正告于賔，乃降。
主人取爵于上篚，獻工。大師則為之洗。賔降，主人辭降。工不辭洗。卒洗，升實爵。工不興，左瑟，一人拜受爵。主人阼階上拜送爵。薦脯醢。使人相祭。工飲，不拜既爵，授主人爵。衆工不拜，受爵，祭飲，辯有脯醢。不祭，不洗。遂獻笙于西階上。笙一人拜于下，盡階，不升堂。受爵，主人拜送爵。階前坐祭，立飲，不拜既爵，升，授主人爵。衆笙不拜，受爵，坐祭，立飲，辯有脯醢，不祭。主人以爵降，尊于篚，反升，就席。
主人降席自南方，側降，作相為司正。司正禮辭，許諾。主人再拜，司正荅拜。主人升就席。司正洗觶，升自西階，由楹內適阼階上，北面受命于主人；西階上北面請安于賔。賔禮辭，許。司正告于主人，遂立于楹閒以相拜。主人阼階上再拜，賔西階上荅再拜，皆揖就席。司正實觶，降自西階，中庭北面坐奠觶，興，退，少立；進，坐取觶，興；反坐，不祭，遂卒觶，興；坐奠觶，拜，執觶興；洗，北面坐奠于其所，興；少退，北面立于觶南。未旅。
三耦俟于堂西，南面東上。司射適堂西，袒決遂，取弓于階西，兼挾乘矢，升自西階。階上北面告于賔，曰：「弓矢既具，有司請射。」賔對曰：「某不能。為二三子。」許諾。司射適阼階上，東北面告于主人，曰：「請射于賔，賔許。」
司射降自西階；階前西面，命弟子納射器。乃納射器，皆在堂西。賔與大夫之弓倚于西序，矢在弓下，北括。衆弓倚于堂西，矢在其上。主人之弓矢，在東序東。
司射不釋弓矢，遂以比三耦於堂西。三耦之南，北面，命上射曰：「某御於子。」命下射曰：「子與某子射。」
司正為司馬，司馬命張侯，弟子說束，遂繫左下綱。司馬又命獲者：「倚旌于侯中。」獲者由西方，坐取旌，倚于侯中，乃退。
樂正適西方，命弟子賛工，遷樂于下。弟子相工，如初入；降自西階，阼階下之東南，堂前三笴，西面北上坐。樂正北面立于其南。
司射猶挾乘矢，以命三耦：「各與其耦讓取弓矢，拾！」三耦皆袒決遂。有司左執弣，右執弦，而授弓，遂授矢。三耦皆執弓，搢三而挾一个。司射先立于所設中之西南，東面。三耦皆進，由司射之西，立于其西南，東面北上而俟。
司射東面立于三耦之北，搢三而挾一个，揖進；當階，北面揖；及階，揖；升堂，揖；豫則鉤楹內，堂則由楹外。當左物，北面揖；及物，揖。左足履物，不方足，還；視侯中，俯正足。不去旌。誘射，將乘矢。執弓不挾，右執弦。南面揖，揖如升射；降，出于其位南；適堂西，改取一个，挾之。遂適階西，取扑，搢之，以反位。
司馬命獲者執旌以負侯，獲者適侯，執旌負侯而俟。司射還，當上耦西面，作上耦射。司射反位。上耦揖進，上射在左，並行；當階，北面揖；及階，揖。上射先升三等，下射從之，中等。上射升堂，少左；下射升，上射揖，並行。皆當其物，北面揖；及物，揖。皆左足履物，還視侯中，合足而俟。司馬適堂西，不決遂，袒執弓，出于司射之南，升自西階；鉤楹，由上射之後，西南面立于物閒；右執簫，南揚弓，命去侯。獲者執旌許諾，聲不絕，以至于乏；坐，東面偃旌，興而俟。司馬出于下射之南，還其後，降自西階；反由司射之南，適堂西，釋弓，襲，反位，立于司射之南。司射進，與司馬交于階前，相左；由堂下西階之東，北面視上射，命曰：「無射獲，無獵獲！」上射揖。司射退，反位。乃射，上射既發，挾弓矢；而后下射射，拾發，以將乘矢。獲者坐而獲，舉旌以宮，偃旌以商；獲而未釋獲。卒射，皆執弓不挾，南面揖，揖如升射。上射降三等，下射少右，從之，中等；並行，上射於左。與升射者相左，交于階前，相揖。由司馬之南，適堂西，釋弓，說決拾，襲而俟于堂西，南面，東上。三耦卒射，亦如之。司射去扑，倚于西階之西，升堂，北面告于賔，曰：「三耦座射。」賔揖。
司射降，搢扑，反位。司馬適堂西，袒執弓，由其位南，進；與司射交于階前，相左；升自西階，鉤楹，自右物之後，立于物閒；西南面，揖弓，命取矢。獲者執旌許諾，聲不絕，以旌負侯而俟。司馬出于左物之南，還其後，降自西階；遂適堂前，北面立于所設楅之南，命弟子設楅，乃設楅于中庭，南當洗，東肆。司馬由司射之南，退，釋弓于堂西，襲，反位。弟子取矢，北面坐委于楅；北括，乃退。司馬襲進，當楅南，北面坐，左右撫矢而乘之。若矢不備，則司馬又袒執弓如初，升命曰：「取矢不索！」弟子自西方應曰：「諾！」乃復求矢，加于楅。
司射倚扑于階西，升，請射于賔，如初。賔許諾。賔、主人、大夫若皆與射，則遂告于賔，適阼階上告于主人，主人與賔為耦；遂告于大夫，大夫雖衆，皆與士為耦。以耦告于大夫，曰：「某御于子。」西階上，北面作衆賔射。司射降，搢扑，由司馬之南適堂西，立，比衆耦。衆賔將與射者皆降，由司馬之南適堂西，繼三耦而立，東上。大夫之耦為上，若有東面者，則北上。賔、主人與大夫皆未降，司射乃比衆耦辯。
遂命三耦拾取矢，司射反位。三耦拾取矢，皆袒決遂，執弓，進立于司馬之西南。司射作上耦取矢，司射反位。上耦揖進；當楅北面揖，及楅揖。上射東面，下射西面。上射揖進，坐，橫弓；卻手自弓下取一个，兼諸弣，順羽，且興；執弦而左還，退反位，東面揖。下射進，坐，橫弓；覆手自弓上取一个，興；其他如上射。既拾取乘矢，揖，皆左還；南面揖，皆少進；當楅南，皆左還，北面，搢三挾一个；揖，皆左還，上射於右；與進者相左，相揖；反位。三耦拾取矢，亦如之。後者遂取誘射之矢，兼乘矢而取之，以授有司于西方，而后反位。
衆賔未拾取矢，皆袒決遂，執弓，搢三挾一个；由堂西進，繼三耦之南而立，東面，北上。大夫之耦為上。
司射作射如初，一耦揖升如初。司馬命去侯，獲者許諾。司馬降，釋弓反位。司射猶挾一个，去扑，與司馬交于階前，升，請釋獲于賔；賔許。降，搢扑，西面立于所設中之東；北面命釋獲者設中，遂視之。釋獲者執鹿中，一人執筭以從之。釋獲者坐設中，南當楅，西當西序，東面；興受筭，坐實八筭于中，橫委其餘于中西，南末；興，共而俟。司射遂進，由堂下，北面命曰：「不貫不釋！」上射揖。司射退反位。釋獲者坐取中之八筭，改實八筭于中，興，執而俟。
乃射，若中，則釋獲者坐而釋獲，每一个釋一筭。上射於右，下射於左，若有餘筭，則反委之。又取中之八筭，改實八筭于中，興，執而俟。三耦卒射。
賔、主人、大夫揖，皆由其階降揖。主人堂東袒決遂，執弓，搢三挾一个。賔於堂西亦如之。皆由其階，階下揖，升堂揖。主人為下射，皆當其物，北面揖，及物揖，乃射；卒，南面揖；皆由其階，階上揖，降階揖。賔序西，主人序東，皆釋弓，說決拾，襲，反位；升，及階揖，升堂揖，皆就席。
大夫袒決遂，執弓，搢三挾一个，由堂西出于司射之西，就其耦。大夫為下射，揖進；耦少退。揖如三耦。及階，耦先升。卒射，揖如升射，耦先降。降階，耦少退。皆釋弓于堂西，襲。耦遂止于堂西，大夫升就席。
衆賔繼射，釋獲皆如初。司射所作，唯上耦。卒射，釋獲者遂以所執餘獲，升自西階，盡階，不升堂。告于賔曰：「左右卒射。」降，反位，坐委餘獲于中西；興，共而俟。
司馬袒決執弓，升命取矢，如初。獲者許諾，以旌負侯，如初。司馬降，釋弓，反位。弟子委矢，如初。大夫之矢，則兼束之以茅，上握焉。司馬乘矢如初。
司射遂適西階西，釋弓，去扑，襲；進由中東，立于中南，北面視筭。釋獲者東面于中西坐，先數右獲。二筭為純，一純以取，實于左手；十純則縮而委之，每委異之；有餘純，則橫於下。一筭為奇，奇則又縮諸純下。興，自前適左，東面；坐，兼斂筭，實于左手；一純以委，十則異之，其餘如右獲。司射復位。釋獲者遂進取賢獲，執以升，自西階，盡階不升堂，告于賔。若右勝，則曰：「右賢於左。」若左勝，則曰：「左賢於右。」以純數告；若有奇者，亦曰奇。若左右鈞，則左右皆執一筭以告，曰：「左右鈞。」降復位，坐，兼斂筭，實八筭于中，委其餘于中西；興，共而俟。
司射適堂西，命弟子設豐。弟子奉豐升，設于西楹之西，乃降。勝者之弟子洗觶，升酌，南面坐奠于豐上；降，袒執弓，反位。司射遂袒執弓，挾一个，搢扑，北面于三耦之南，命三耦及衆賔：「勝者皆袒決遂，執張弓。不勝者皆襲，說決拾，卻左手，右加弛弓于其上，遂以執弣。」司射先反位。三耦及衆射者皆與其耦進立于射位，北上。司射作升飲者，如作射。一耦進，揖如升射，及階，勝者先升，升堂，少右。不勝者進，北面坐取豐上之觶；興，少退，立卒觶；進，坐奠于豐下；興，揖。不勝者先降，與升飲者相左，交于階前，相揖；出于司馬之南，遂適堂西；釋弓，襲而俟。有執爵者。執爵者坐取觶，實之，反奠于豐上。升飲者如初。三耦卒飲。賔、主人、大夫不勝，則不執弓，執爵者取觶，降洗，升實之，以授于席前，受觶，以適西階上，北面立飲；卒觶，授執爵者，反就席。大夫飲，則耦不升。若大夫之耦不勝，則亦執弛弓，特升飲。衆賔繼飲，射爵者辯，乃徹豐與觶。
司馬洗爵，升實之以降，獻獲者于侯。薦脯醢，設折俎，俎與薦皆三祭。獲者負侯，北面拜受爵，司馬西面拜送爵。獲者執爵，使人執其薦與俎從之；適右个，設薦俎。獲者南面坐，左執爵，祭脯醢；執爵興，取肺，坐祭，遂祭酒；興，適左个；中亦如之。左个之西北三步，東面設薦俎，獲者薦右東面立飲，不拜既爵，司馬受爵，奠于篚，復位。獲者執其薦，使人執俎從之，辟設于乏南。獲者負侯而俟。
司射適階西，釋弓矢，去扑，說決拾，襲；適洗，洗爵；升實之，以降，獻釋獲者于其位，少南。薦脯醢，折俎，有祭。釋獲者薦右東面拜受爵，司射北面拜送爵。釋獲者就其薦坐，左執爵，祭脯醢；興，取肺，坐祭，遂祭酒；興，司射之西，北面立飲，不拜既爵。司射受爵，奠于篚。釋獲者少西辟薦，反位。
司射適堂西，袒決遂，取弓于階西，挾一个，搢扑，以反位。司射去扑，倚于階西，升請射于賔，如初。賔許。司射降，搢扑，