History of Yuan 元史
卷一百四十九 列傳第三十六: 耶律留哥 劉伯林 郭寶玉 石天應 移剌揑兒 耶律禿花 王珣 Volume 149 Biographies 36: Yelu Liuge, Liu Bolin, Guo Baoyu, Shi Tianying, Yi Lanieer, Yelu Tuhua, Wang Xun
Click on any word to see more details.
耶律留哥耶律留哥,契丹人,仕金為北邊千戶。太祖起兵朔方,金人疑遼遺民有他志,下令遼民一戶,以二女真戶夾居防之。留哥不自安。歲壬申,遁至隆安、韓州,糾壯士剽掠其地。州發卒追捕,留哥皆擊走之。因與耶的合勢募兵,數月衆至十餘萬,推留哥為都元帥,耶的副之,營帳百里,威震遼東。
太祖命按陳那衍、渾都古行軍至遼,遇之,問所從來,留哥對曰:「我契丹軍也,往附大國,道阻馬疲,故逗遛於此。」按陳曰:「我奉旨討女真,適與爾會,庸非天乎!然爾欲效順,何以為信?」留哥乃率所部會按陳于金山,刑白馬、白牛,登高北望,折矢以盟。按陳曰:「吾還奏,當以征遼之責屬爾。」
金人遣胡沙帥軍六十萬,號百萬,來攻留哥,聲言有得留哥骨一兩者,賞金一兩,肉一兩者,賞銀亦如之,仍世襲千戶。留哥度不能敵,亟馳表聞。帝命按陳、孛都歡、阿魯都罕引千騎會留哥,與金兵對陣于迪吉腦兒。留哥以姪安奴為先鋒,橫衝胡沙軍,大敗之,以所俘輜重獻。帝召按陳還,而以可特哥副留哥屯其地。
衆以遼東未定,癸酉三月,推留哥為王,立妻姚里氏為妃,以其屬耶冢不為郡王,坡沙、僧家奴、耶的、李家奴等為丞相、元帥、尚書,統古與、著撥行元帥府事,國號遼。甲戌,金遣使青狗誘以重祿使降,不從。青狗度其勢不可,反臣之。金主怒,復遣宣撫萬奴領軍四十餘萬攻之。留哥逆戰于歸仁縣北河上,金兵大潰,萬奴收散卒奔東京。安東同知阿憐懼,遣使求附。於是盡有遼東州郡,遂都咸平,號為中京。金左副元帥移剌都,以兵十萬攻留哥,拒戰,敗之。
乙亥,留哥破東京,可特哥娶萬奴之妻李僊娥,留哥不直之,有隙。既而耶冢不等勸留哥稱帝,留哥曰:「向者吾與按陳那衍盟,願附大蒙古國,削平疆宇。倘食其言而自為東帝,是逆天也,逆天者必有大咎。」衆請愈力,不獲已,稱疾不出。潛與其子薛闍奉金幣九十車、金銀牌五百,至按坦孛都罕入覲。
帝曰:「漢人先納款者,先引見。」太傅阿海奏曰:「劉伯林納款最先。」帝曰:「伯林雖先,然迫於重圍而來,未若留哥仗義效順也,其先留哥。」既見,帝大悅,謂左右曰:「凡留哥所獻,白之於天,乃可受。」遂以白氊陳於前,七日而後納諸庫。因問舊何官,對曰:「遼王。」帝命賜金虎符,仍遼王。又間戶籍幾何,對曰:「六十餘萬。」帝曰:「可發三千人為質,朕遣蒙古三百人往取之,汝亦遣人偕往。」留哥遣大夫乞奴、安撫禿哥與俱。且命詰可特哥曰:「爾妻萬奴之妻,悖法尤甚。」其拘縶以來。可特哥懼,與耶冢不等紿其衆曰:「留哥已死。」遂以其衆叛,殺所遣三百人,惟三人逃歸。事聞,帝諭留哥曰:「爾毋以失衆為憂,朕倍此數封汝無吝也。草青馬肥,資爾甲兵,往取家孥。」
丙子,乞奴、金山、青狗、統古與等推耶冢不僭帝號於澄州,國號遼,改元天威,以留哥兄獨剌為平章,置百官。方閱月,其元帥青狗叛歸于金,耶冢不為其下所殺,推其丞相乞奴監國,與其行元帥鴉兒,分兵民為左右翼,屯開、保州關。金蓋州守將衆家奴引兵攻敗之。留哥引蒙古軍數千適至,得兄獨剌并妻姚里氏,戶二千。鴉兒引敗軍東走,留哥追擊之,還度遼河,招撫懿州、廣寧,徙居臨潢府。乞奴走高麗,為金山所殺,金山又自稱國王,改元天德。統古與復殺金山而自立,喊舍又殺之,亦自立。
戊寅,留哥引蒙古、契丹軍及東夏國元帥胡土兵十萬,圍喊舍。高麗助兵四十萬,克之,喊舍自經死。徙其民於西樓。自乙亥歲留哥北覲,遼東反覆,耶冢不僭號七十餘日,金山二年,統古與、喊舍亦近二年,至己卯春,留哥復定之。
庚辰,留哥卒,年五十六。妻姚里氏入奏,會帝征西域,皇太弟承制以姚里氏佩虎符,權領其衆者七年。丙戌,帝還,姚里氏攜次子善哥、鐵哥、永安及從子塔塔兒,孫收國奴,見帝于河西阿里湫城。帝曰:「健鷹飛不到之地,爾婦人乃能來耶!」賜之酒,慰勞甚至。姚里氏奏曰:「留哥既沒,官民乏主,其長子薛闍扈從有年,願以次子善哥代之,使歸襲爵。」帝曰:「薛闍今為蒙古人矣,其從朕之征西域也,回回圍太子於合迷城,薛闍引千軍救出之,身中槊;又於蒲華、尋思干城與回回格戰,傷於流矢。以是積功為拔都魯,不可遣,當令善哥襲其父爵。」姚里氏拜且泣曰:「薛闍者,留哥前妻所出,嫡子也,宜立。善哥者,婢子所出,若立之,是私己而蔑天倫,婢子竊以為不可。」帝嘆其賢,給驛騎四十,從征河西,賜河西俘人九口、馬九匹、白金九錠,幣器皆以九計,許以薛闍襲爵,而留善哥、塔塔兒、收國奴於朝,惟遣其季子永安從姚里氏東歸。
丁亥,帝召薛闍謂曰:「昔女真猖獗,爾父起兵,自遼東會朕師,又能割愛,以爾事朕,其情貞愨可尚。繼而奸人耶冢不等叛,人民離散。欲食爾父子之肉者,今豈無人乎!朕以兄弟視爾父,則爾猶吾子,爾父亡矣,爾其與吾弟孛魯古台並轄軍馬,為第三千戶。」薛闍受命。己丑,從太宗南征,有功,賜馬四百、牛六百、羊二百。庚寅,帝命與撒兒台東征,收其父遺民,移鎮廣寧府,行廣寧路都元帥府事。自庚寅至丁酉,連征高麗、東夏萬奴國,復戶六千有奇。戊戌,薛闍卒,年四十六。
子收國奴襲爵,行廣寧府路緫管軍民萬戶府事,易名石剌,征高麗,有功。辛亥,睿宗以石剌為國宣力者三代,命益金更造所佩虎符賜之,佐諸王也苦及扎剌台控制高麗。己未卒,年四十五。
長子古乃嗣。中統元年,征河西;三年,征李璮,破嶧山:以功皆受賞。至元六年,朝廷併廣寧于東京,去職,是歲卒,年三十六。子忒哥。
薛闍弟善哥,賜名蒙古歹,命從親王口溫不花。己丑,從攻破天城堡、鳳翔府,以功襲充拔都魯。壬辰,引兵三千渡河,會大軍平金。後伐宋,拔光州、棗陽,由千戶遷廣寧尹。至元元年卒,年五十二。子天祐,襲廣寧千戶,改廣寧縣尹。
劉伯林
劉伯林,濟南人。好任俠,善騎射,金末為威寧防城千戶。壬申歲,太祖圍威寧,伯林知不能敵,乃縋城詣軍門請降。太祖許之,遣禿魯花等與偕入城,遂以城降。帝問伯林,在金國為何官,對曰:「都提控。」即以元職授之,命選士卒為一軍,與太傅耶律禿懷同征討,招降山後諸州。
太祖北還,留伯林屯天成,遏金兵,前後數十戰。進攻西京,錄功,賜金虎符,以本職充西京留守,兼兵馬副元帥。癸酉,從征山東,攻梁門、遂城,下之。乙亥,同國王木華黎攻破燕京。丁丑,復從大軍攻下山東諸州。木華黎上其功,賜名馬二十匹、錦衣一襲。戊寅,同攻下太原、平陽。己卯,破潞、絳及火山、聞喜諸州縣。時論欲徙聞喜民實天成,伯林以北地喪亂,人艱於食,力爭而止之。部曲所獲俘虜萬計,悉縱之。
在威寧十餘年,務農積穀,與民休息,鄰境凋瘵,而威寧獨為樂土。嘗曰:「吾聞活千人者後必封,吾之所活,何啻萬餘人,子孫必有興者乎!」辛巳,以疾卒,年七十二。累贈太師,封秦國公,諡忠順。子黑馬。
子黑馬
黑馬名嶷,字孟方,始生時,家有白馬產黑駒,故以為小字,後遂以小字行。驍勇有志略,年幾弱冠,隨父征伐,大小數百戰,出入行陣,略無懼色。嘗獨行,遇金兵圍本部十三人,即奮劍入圍,手殺金兵數人,十三人皆得脫。歲壬午,襲父職,為萬戶,佩虎符,兼都元帥。
癸未,從國王木華黎攻鳳翔,不克,回屯絳州。又從孛羅攻西夏唐兀。甲申,從按真那延攻破東平、大名。乙酉,金降將武僊據真定以叛,從孛羅討之,破真定,武僊遁去。金將忽察虎以兵四十萬復取山後諸州,黑馬逆戰隘胡嶺,大破之,斬忽察虎。
歲己丑,太宗即位,始立三萬戶,以黑馬為首,重喜、史天澤次之,授金虎符,充管把平陽、宣德等路管軍萬戶,仍僉太傅府事,緫管漢軍。從征回回、河西諸國,及破鳳翔、西和、沔州諸城堡。庚寅,睿宗入自大散關,假道於宋以伐金,命黑馬先由興元、金、房東下。至三峰山,遇金大將合達,與戰,大破之,虜合達,斬首數萬級,乘勝攻破香山寨及鈞州,賜西錦、良馬、貂鼠衣,以旌其功。會增立七萬戶,仍以黑馬為首,重喜、史天澤、嚴實等次之。
癸巳,從破南京,賜綉衣、玉帶。甲午,從破蔡州,滅金。乙未,同都元帥荅海紺卜征西川。辛丑,改授都緫管萬戶,統西京、河東、陝西諸軍萬戶,夾谷忙古歹、田雄等並聽節制。入覲,帝慰勞之,賜銀鼠皮三百為直孫衣。尋命巡撫天下,察民利病。應州郭志全反,脅從詿誤者五百餘人,有司議盡戮之,黑馬止誅其為首者數人,餘悉從輕典。
癸丑,從憲宗至六盤山。商州與宋接境,數為所侵,命黑馬守之,宋人斂兵不敢犯。丁巳,入覲,請立成都以圖全蜀,帝從之。成都既立,就命管領新舊軍民小大諸務,賜號也可禿立。
中統元年,廉希憲、商挺宣撫川、陝,時密力火者握重兵,居成都,希憲與挺慮其為變,以黑馬有膽智,使乘驛矯詔竟誅之。其子訴于朝,世祖諭之曰:「茲朕命也,其勿復言。」三年,命兼成都路軍民經略使。瀘州被圍,黑馬已屬疾,猶親督轉輸不輟,左右諫其少休,黑馬曰:「國事方急,以此死,無憾。」遂卒,年六十三。累贈太傅,封秦國公,諡忠惠。子十二人,元振、元禮顯。
黑馬子元振
元振字仲舉,黑馬長子也。隨父入蜀,立成都。會商、鄧間有警,命黑馬往鎮商、鄧,以元振攝萬戶,時年方二十。既蒞事,號令嚴明,賞罰不妄,麾下宿將皆敬服之。憲宗伐宋,駐驛釣魚山,以元振與紐鄰為先鋒。
中統元年,世祖即位,廉希憲、商挺奏以為成都經略使緫管萬戶。宋瀘州守將劉整密送款求降,黑馬遣元振往受之。諸將皆曰:「劉整無故而降,不可信也。」元振曰:「宋權臣當國,賞罰無章,有功者往往以計除之,是以將士離心;且整本非南人,而居瀘南重地,事勢與李全何異,整此舉無可疑者。」遂行。黑馬戒之曰:「劉整,宋之名將,瀘乃蜀之衝要,今整遽以瀘降,情偽不可知,汝無為一身慮,事成則為國家之利,不成則當效死,乃其分也。」元振至瀘,整開門出迎,元振棄衆而先下馬,與整相見,示以不疑。明日,請入城,元振釋戎服,從數騎,與整聯轡而入,飲燕至醉,整心服焉。獻金六千兩、男女五百人,元振以金分賜將士,而歸還其男女。
宋瀘州主帥俞興,率兵圍瀘州,晝夜急攻,自正月至五月,城幾陷,左右勸元振曰:「事勢如此,宜思變通,整本非吾人,與俱死,無益也。」元振曰:「人以誠歸我,既受其降,豈可以急而棄之。且瀘之得失,關國家利害,吾有死而已。」食將盡,殺所乘馬犒將士,募善游者齎蠟書至成都求援,又權造金銀牌,分賞有功。未幾,援兵至,元振與整出城合擊興兵,大敗之,斬其都統一人,興退走。捷聞,且自陳擅造金銀牌罪,帝嘉其通於權變,賜錦衣一襲、白金五百兩。入朝,又賜黃金五十兩、弓矢、鞍轡。
黑馬卒,元振居喪,起授成都軍民經略使。至元七年,時議以勳舊之家事權太重,宜稍裁抑,遂降為成都副萬戶。十一年,命兼潼川路副招討使。十二年卒,年五十一。
子緯,數從父行軍。元振卒,緯襲職,佩虎符,為萬戶。守潼川,創立遂寧諸處山寨。從圍釣魚山,數戰有功。攻合州,授潼川路副招討,遷副都元帥,復授管軍萬戶,遷同知四川西道宣慰司事。入朝,進四川西道宣慰使,拜陝西行省參知政事,卒。
元振弟元禮
元禮,黑馬第五子也。性沉厚有謀,常從父在軍中。歲甲寅,授金符,為京兆路奧魯萬戶。中統四年,遷興元、成都等路兵馬左副元帥。
至元元年,遷潼川路漢軍都元帥。二年九月,宋制置夏貴率軍五萬犯潼川,元禮所領纔數千,衆寡不敵,諸將登城望貴軍,有懼色。元禮曰:「料敵制勝,在智不在力。」乃出戰,屢破之,復大戰蓬溪,自寅至未,勝負不決,激厲將士曰:「此去城百里,為敵所乘,則城不可得入,潼川非國家有矣。丈夫當以死戰取功名,時不可失也。」即持長刀,大呼突入陣,所向披靡,將士咸奮,無一不當百,大敗貴兵,斬首萬餘級,生擒千餘人。捷奏,賜錦衣二襲、白金三錠、名馬一匹、金鞍轡、弓矢,召入朝,命復還潼川,立蓬溪寨。
元禮又奏:「嘉定去成都三百六十里,其間舊有眉州城,可修復之,屯兵以扼嘉定往來之路。」世祖從之。四年,命平章趙寶臣往視可否,或以為眉州荒廢已久,立之無關利害,徒費財力,元禮力爭之,寶臣是其言,遂興役,七日而畢,宋人駭其速。元禮鎮守眉州五年,召入朝,乞解官養母,從之。九年,起授懷遠大將軍、延安路緫管,卒。
郭寶玉
郭寶玉字玉臣,華州鄭縣人,唐中書令子儀之裔也。通天文、兵法,善騎射。金末,封汾陽郡公,兼猛安,引軍屯定州。歲庚午,童謠曰:「搖搖罟罟,至河南,拜閼氏。」既而太白經天,寶玉嘆曰:「北軍南,汴梁即降,天改姓矣。」金人以獨吉思忠、僕散揆行中書省,領兵築烏沙堡,會太師木華黎軍忽至,敗其兵三十餘萬,思忠等走,寶玉舉軍降。
木華黎引見太祖,問取中原之策,寶玉對曰:「中原勢大,不可忽也。西南諸蕃勇悍可用,宜先取之,藉以圖金,必得志焉。」又言:「建國之初,宜頒新令。」帝從之。於是頒條畫五章,如出軍不得妄殺;刑獄惟重罪處死,其餘雜犯量情笞決;軍戶,蒙古、色目人每丁起一軍,漢人有田四頃、人三丁者簽一軍;年十五以上成丁,六十破老,站戶與軍戶同;民匠限地一頃;僧道無益於國、有損於民者悉行禁止之類:皆寶玉所陳也。
帝將伐西蕃,患其城多依山險,問寶玉攻取之策,對曰:「使其城在天上,則不可取,如不在天上,至則取矣。」帝壯之,授抄馬都鎮撫。癸酉,從木華黎取永清,破高州,降北京、龍山,復帥抄馬從錦州出燕南,破太原、平陽諸州縣。
甲戌,從帝討契丹遺族,歷古徐鬼國訛夷朶等城,破其兵三十餘萬。寶玉胸中流矢,帝命剖牛腹置其中,少頃,乃蘇。尋復戰,收別失八里、別失蘭等城。次忽章河,西人列兩陣迎拒,戰方酣,寶玉望其衆,疾呼曰:「西陣走矣!」其兵果走,追殺幾盡。進兵下撏思干城。次暗木河,敵築十餘壘,陳船河中,俄風濤暴起,寶玉令發火箭射其船,一時延燒,乘勝直前,破護岸兵五萬,斬大將佐里,遂屠諸壘,收馬里四城。
辛巳,可弗叉國唯筭端罕破乃滿國,引兵據撏思干,聞帝將至,棄城南走,入鐵門,屯大雪山,寶玉追之,遂奔印度。帝駐大雪山前,時谷中雪深二丈,寶玉請封山川神。壬午三月,封崑崙山為玄極王,大鹽池為惠濟王。從柘柏、速不台二先鋒收契丹、渤海等諸國,有功,累遷斷事官,卒于賀蘭山。子德海,德山。德山以萬戶破陝州,攻潼關,卒。
子德海
德海字大洋,資貌奇偉,亦通天文、兵法。金末,為謀克,擊宋將彭義斌於山東,敗之。知父寶玉北降,遁入太行山,大軍至,乃出降,為抄馬彈壓。
從先鋒柘柏西征,渡乞則里八海,攻鐵山,衣幟與敵軍不相辨,乃焚蒿為號,煙焰漫野,敵軍動,乘之,斬首三萬級。踰雪嶺西北萬里,進軍次荅里國,悉平之。乙酉,還至崢山,吐蕃帥尼倫、回紇帥阿必丁反,復破斬之。
戊子春,從元帥闊闊出游騎入關中,金人閉關拒守,德海引驍騎五百,斬關入,殺守者三百人,直擣風陵渡寨,後兵不至,引還。己丑秋,破南山八十三寨,陝西平。德海導大將魁欲那拔都,假道漢中,歷荊、襄而東,與金將武僊軍十萬遇於白河,德海提孤軍轉戰,僊敗走,斬首二萬餘級,復破金移剌粘哥軍于鄧。冬十一月,至鈞州。辛卯春正月,睿宗軍由洛陽來會于三峰山,金人溝地立軍圍之。睿宗令軍中祈雪,又燒羊胛骨,卜得吉兆,夜大雪,深三尺,溝中軍僵立,刀槊凍不能舉。我軍衝圍而出,金人死者三十餘萬,其帥完顏哈達、移剌蒲兀走匿浮圖上,德海命掘浮圖基,出其柱而焚之,完顏斜烈單騎遁還洛陽。又破金將合喜兵於中牟,完顏斜烈復帥軍十萬來拒,戰于鄭,先登破之,殺其都尉左崇。以功遷右監軍。壬辰正月,破金師於黃龍岡。癸巳,取申、唐二州。甲午,河南復叛,德海往討之,砲傷其足,以疾歸,卒。
先是,太宗詔大臣忽都虎等試天下僧尼道士,選精通經文者千人,有能工藝者,則命小通事合住等領之,餘皆為民。又詔天下置學廩,育人材,立科目,選之入仕,皆從德海之請也。子侃。
德海子侃
侃字仲和,幼為丞相史天澤所器重,留于家而教養之。弱冠為百戶,鷙勇有謀略。壬辰,金將伯撒復取衛州,侃拒之,破其兵四萬於新衛州。遂渡河,襲金主,至歸德,敗其兵於閼伯臺,即從速不台攻汴西門,金元帥崔立降。以功授緫把。從天澤屯太康,復以下德安功為千戶。
壬子,送兵仗至和林,改抄馬那顏。從宗王旭烈兀西征。癸丑,至木乃兮。其國塹道,置毒水中,侃破其兵五萬,下一百二十八城,斬其將