Stratagems of the Warring States 戰國策
卷十八 趙一 Chapter 18: Zhao I
Click on any word to see more details.
〈鮑本趙 初分晉，得趙國。北有信都、真定、常山、中山，又得涿郡之高陽鄚州鄉。東有廣平、鉅鹿、清河、河間、渤海之東平、舒、中邑、文安、束州、成平、章武河以北。南至浮水、繁陽、內黃、斥丘。西有太原、定原、上黨。〉知伯從韓魏兵以攻趙
知伯從韓、魏兵〈鮑本二國兵從之。〉以攻趙，圍晉陽而水之，城下〈鮑本「下」作「之」。○ 補曰：疑衍，或是「之」字。〉不沉者三板。郤疵〈姚本元和姓篡，郤，己姓，青陽氏之後，趙有郤疵。 鮑本晉人。補曰：郤，刺黎反，孫本作「郗」，說文作「絺」。〉謂知伯曰：「韓、魏之君必反矣。」知伯曰「何以知之？」郗疵曰：「以其人事知之。夫〈鮑本「夫」作「矣」。○ 一本作「夫」，「夫」當屬下句。〉從韓、魏之兵〈鮑本「兵」作「君」。○〉而攻趙，趙亡，難必及韓、魏矣。今約勝趙〈姚本四本無「勝趙」二字。〉而三分其地。今城不沒者三板，臼灶生蛙，人馬相食，城降有日，而韓、魏之君無憙〈鮑本「憙」作「喜」。○〉志而有憂色，是非反如〈鮑本補曰：猶而。〉何也？」
明日，知伯以告韓、魏之君曰：「郤疵言君之且反也。」韓、魏之君曰：「夫勝趙而三分其地，城今且將拔矣。夫三〈姚本錢、劉作「二」。 鮑本「三」作「二」。○〉家雖愚，〈鮑本補曰：「愚」下恐當有「必」字。 札記丕烈案：吳說未是。〉不棄美利於前，背信盟之約，而為危難不可成之事，其勢可見也。是疵為趙計矣，使君疑二主之心，〈鮑本二主自稱曰「主」，亦非當時語。〉而解〈鮑本「解」，「懈」同。〉於攻趙也。今君聽讒臣之言，而離二主之交，為君惜之。」趨而出。郤疵謂知伯曰：「君又何以疵言告韓、魏之君為？」知伯曰：「子安知之？」對曰：「韓、魏之君視疵端而趨疾。」〈鮑本視端，畏之；趨疾，避之。恐疵要之與見知伯而辭屈也。〉
郤疵知其言之不聽，請使於齊，知伯遣之。韓、魏之君果反矣。〈鮑本彪謂：智伯至是，眩於得而不顧其禍，殆天奪其魄者。至以謀人之言，質人以反，夫非狂昏癡瞢，孰肯自承其反哉？〉
知伯帥趙韓魏而伐范中行氏
知伯帥趙、韓、魏而伐范中行氏，〈鮑本補曰：范氏，士會之後。荀林父將中行，後因以官為氏。〉滅之。休數年，使人請地於韓。韓康子欲勿與，段䂓〈鮑本韓人。晉舊姓，故魏亦有。補曰：姓譜，段，鄭共叔段之後。〉諫曰：「不可。夫知伯之為人也，好利而鷙〈鮑本鷙，殺鳥也，喻其殘忍。〉復，〈姚本四本只作「復」，劉作「愎」。 鮑本補曰：韓子作「鷙愎」。〉來請地不與，必加兵於韓矣。君其與之。與之〈鮑本「與之」不重。○ 札記丕烈案：韓子復有。〉彼狃，〈鮑本狃，犬性驕也。補曰：狃，習也。〉又將請地於他國，他國不聽，必鄉之以兵；然則韓可以免於患難，而待事之變。」康子曰：「善。」使使者致萬家之邑一於知伯。知伯說，又使人請地於魏，魏宣〈鮑本「宣」作「桓」。○ 補曰：韓子、說苑亦並作「宣」，恐「桓」字訛，下同。〉子欲勿與。趙葭〈鮑本魏人，亦晉舊姓。〉諫曰：「彼請地於韓，韓與之。請地於魏，魏弗與，則是魏內自強，而外怒知伯也。然則其錯兵於魏必矣！不如與之。」宣子曰：「諾。」因使人致萬家之邑一於知伯。知伯說，又使人之趙，請蔡、〈鮑本「蔡」作「藺」。○ 蔡非趙地，皋狼屬西河。補曰：恐名偶同。漢志，西河郡有皋狼縣，又有藺縣。或「藺」字訛。 札記丕烈案：韓子作「蔡」。〉皋狼之地；趙襄子弗與。知伯因〈鮑本無「因」字。○ 札記丕烈案：韓子有。〉陰結韓、魏，將以伐趙。
趙〈姚本曾、錢無「趙」字。〉襄子召張孟談而告之曰：「夫知伯之為人，陽親而陰疏，〈鮑本他日陰疏，今則顯矣。〉三使韓、魏，而寡人弗與焉，其移兵寡人必矣。今吾安居而可？」張孟談曰：「夫董閼安于，簡主〈鮑本「主」作「子」。○ 補曰：一本作「主」。 札記丕烈案：韓子作「主」。〉之才臣也，世治晉陽，而尹澤〈鮑本「尹」作「君」。○ 君澤，趙臣，繼安于者。補曰：大事記，晉陽，漢太原郡所治，龍山在西北，晉水所出。一本「尹澤」。大事記謂「澤」字誤，韓子、國語作「尹鐸」。 札記丕烈案：「澤」、「鐸」同字耳。〉循〈姚本曾、錢皆作「修」。〉之，其餘政教猶存，君其定居晉陽。」君〈鮑本君，謂襄子。〉曰：「諾。」乃使延陵王〈鮑本「王」作「君」。○ 此襄子臣，不得稱王。「王」當作「生」。正曰：韓子云，趙襄子召延陵生令將云云。浚儀王氏謂鮑失考。 札記今本「王」作「君」，乃誤涉鮑也。〉將車騎先之晉陽，君因從之。至，行城郭，案〈鮑本「案」，「按」同。行也。〉府庫，視倉廩，召張孟談曰：「吾城郭之完，府庫足用，倉廩實矣，無矢奈何？」張孟談曰：「臣聞董子之治晉陽也，公宮之垣，〈鮑本垣，牆也。〉皆以狄蒿苫楚廧之，〈鮑本「狄」作「荻」。○ 荻，萑葦屬。爾雅「蕭荻」注，即蒿。又蘩醜，秋為蒿。苫，蓋也。楚，荊也。以是為牆。「廧」，「牆」同。 札記今本「苫」作「楛」，「之」下有「有楛」二字。丕烈案：韓子作「皆以荻蒿楛楚牆之，有楛高至于丈」。此「苫」字當作「苦」，即韓子之「楛」字。韓子「有楛」二字依此，策文當衍。今本反依之添入，誤也。〉其高至丈餘，君發而用之。」於是發而試之，其堅則箘簬〈鮑本補曰：箘，音窘。簬，即簵，見禹貢。〉之勁不能過也。君曰：「足〈鮑本「足」上有「矢」字。○ 札記丕烈案：韓子作「吾箭已足矣」。〉矣，吾銅少若何？」張孟談曰：「臣聞董子之治晉陽也，公宮之室，皆以鍊銅為柱質，〈鮑本質，礎也。〉請發而用之，則有餘銅矣。」君曰：「善。」號令以定，備守以具。
三國之兵乘晉陽城，遂戰。三月不能拔，因舒軍而圍之，決晉水而灌之。圍晉陽三年，城中巢居而處，懸釜而炊，財食將盡，士卒病羸。襄子謂張孟談曰：「糧食匱，城〈鮑本「城」作「財」。○ 札記丕烈案：韓子作「財」。〉力盡，士大夫病，吾不能守矣。欲以城下，〈鮑本謂將降。〉何如？」張孟談曰：「臣聞之，亡不能存，危不能安，則無為貴知士也。君釋此計，勿復言也。臣請見韓、魏之君。」襄子曰：「諾。」
張孟談於是陰見韓、魏之君曰：「臣聞脣亡則齒寒，今知伯帥二國之君伐趙，趙將亡矣，亡則二君為之次矣。」二君曰：「我知其然。夫知伯為人也，麁中〈鮑本「麁」作「麤」。○ 「麤」，「粗」同，疏也。正曰：相厲少仁愛。 札記丕烈案：韓子作「麤」。〉而少親，我謀未遂而知，則其禍必至，為之奈何？」張孟談曰：「謀出二君之口，入臣之耳，人莫之知也。」二君即與張孟談陰約三軍，與之期曰，〈鮑本無「曰」字，補「日」字。○ 札記丕烈案：韓子有，作「日」。〉夜，〈鮑本曰既夜。〉遣入晉陽。張孟談以報襄子，襄子再拜之。
張孟談因朝〈鮑本兵交，使在其間，胡得朝之？〉知伯而出，遇知過〈姚本一云「知果」。 鮑本「過」，一作「果」，智伯之族。補曰：晉語，「智宣子將以瑤為後，知果曰：『不如宵也。』弗聽」。知果，別族，於太史為輔氏。通鑑取此，與策先後不同。〉轅門之外。〈鮑本以車為門，而轅外向。〉知過入見知伯曰：「二主殆將有變。」君〈鮑本君，智伯。〉曰：「何如？」對曰：「臣遇張孟談於轅門之外，其志矜，其行高。」知伯曰：「不然。吾與二主約謹矣，破趙三分其地，寡人所親之，〈鮑本言親與二國約。〉必不欺也。子釋之，勿出於口。」知過出見二主，入說知伯曰：「二主色動而意變，必背君，不如令殺之。」知伯曰：「兵箸〈鮑本箸，言附其城。〉晉陽三年矣，旦暮當拔之〈鮑本無「之」字。○ 札記丕烈案：韓子有。〉而饗其利，乃有他心？不可，子慎勿復言。」知過曰：「不殺則遂親之。」知伯曰：「親之奈何？」知過曰：「魏宣子之謀臣曰趙葭，康子之〈鮑本「宣」上有「桓」字，「康」上補「韓」字。○ 補曰：恐缺「韓」字。 札記丕烈案：韓子有。〉謀臣曰段䂓，〈鮑本二謚皆非當時語。〉是皆能移其君之計。君其與二君約，破趙則封二子者各萬家之縣一，如是則二主之心可不變，而君得其所欲矣。」知伯曰：「破趙而三分其地，又封二子者各萬家之縣一，則吾所得者少，不可。」知過見君之不用也，言之不聽，出，更其姓為輔氏，遂去不見。
張孟談聞之，入見襄子曰：「臣遇知過於轅門之外，其視有疑臣之心，入見知伯，出更其姓。〈鮑本恐智伯以過之去之決，有感動矣。〉今暮不擊，必後之矣。」襄子曰：「諾。」使張孟談見韓、魏之君曰：〈鮑本「曰」作「日」。○ 札記丕烈案：韓子作「至於期日之夜」。〉「夜期殺守堤之吏，而決水灌知伯軍。」知伯軍〈鮑本原無「軍」字，補「軍」字。○ 札記丕烈案：韓子有。〉救水而亂，韓、魏翼而擊之，〈鮑本左右夾擊。〉襄子將卒犯其前，大敗知伯軍而禽知伯。
知伯身死，國亡地分，為天下笑，此貪欲無厭也。夫不聽知過，亦所以亡也。知氏盡滅，唯輔氏存焉。〈鮑本彪謂：段䂓之策，智伯、智過之察，孟談皆如在其目中，可謂明也已矣。此一時三晉、智氏皆有士，三晉之應之如響，智氏獨不用之而亡，則士豈非天下之重寶乎？雖然，水灌晉陽，城之不沈者三板，於此時，使智伯殺韓、魏之君，亦難聽矣。其次，欲其分封二子，是豈不可為與？智伯惟沒於利，故昏於智，故孟子之說曰，「何必曰利」？〉
張孟談既固趙宗
張孟談〈鮑本補曰：「談」，史作「同」，太史公避父諱也。〉既固趙宗，廣〈鮑本「廣」作「廟」。○ 補曰：一本「廟」作「廣」，是。〉封疆，發五百，〈鮑本「百」作「霸」。○ 下同。伯業不振，今復發之。補曰：即「伯」，古通。〉乃稱簡之塗〈鮑本稱者，舉其說也。此士國地君之御。 札記丕烈案：此策文多不可通，當闕。〉以告襄子曰：「昔者，前國地君之御〈鮑本國地猶武安之類，御則之塗。〉有之曰：『五百之所以致天下者，約〈鮑本約者，自斷之辭。〉兩〈鮑本衍「兩」字。補曰：恐字有誤。 札記今本無「兩」字，乃誤涉鮑也。〉主勢能制臣，無令臣能制主。故貴為列侯者，不令在相位，自將軍以上，不為近大夫。』今臣之名顯而身尊，權重而眾服，臣願捐〈鮑本「捐」作「損」。○ 補曰：一本作「捐」。〉功名去權勢以離眾。」襄子恨然曰：「何哉？吾聞輔主者名顯，功大者身尊，任國者權重，信忠在己而眾服焉。此先聖之所以集國家，安社稷乎！〈姚本劉改作「也」。〉子何為然？」張孟談對曰：「君之所言，成功之美也。臣之所謂，持國之道也。臣觀成事，聞往古，天下之美同，〈鮑本有美而同，必相嫉。〉臣主之權均之〈鮑本補曰：外記「之」作「而」。 札記丕烈案：此外記改耳。〉能美，未之有也。前事之不忘，後事之師。君若弗圖，則臣力不足。」愴然有決〈鮑本雖欲決去，而猶愴然，明不得已也。一說，決，猶別。〉色。襄子去之。臥三日，使人謂之曰：「晉陽之政，臣下不使者〈鮑本不為國用。〉何如？」〈札記今本「何如」誤「如何」。〉對曰：「死僇。」〈鮑本「僇」，「戮」同。〉張孟談曰：「左司馬〈鮑本失其名。〉見使於國家，安社稷，不避其死，以成其忠，君其行之。」〈鮑本行，猶用也，疑當作「任」。補曰：左司馬，恐孟談自謂之辭。行之者，許之，僇之，推□也。〉君曰：「子從事。」乃許之。〈鮑本使談自從其所欲之事，以其薦賢自代，故許其去。〉張孟談〈鮑本此下著書者美之也。〉便厚以便名，〈鮑本便，安。厚，重也。去權所以安其重，損名所以安其名。〉納地釋事以去權尊，而耕於負親之丘。〈鮑本趙地，缺。〉故曰，賢人之行，明主之政也。〈鮑本此美襄子。〉
耕三年，韓、魏、齊、燕〈鮑本「燕」作「楚」。○ 補曰：下文有楚無燕，必有一誤。〉負親以謀趙，〈鮑本言五國昔約親，今背之。正曰：上言「負親之丘」，不應此義頓異。恐「負親」字衍，或上有缺文。〉襄子往見張孟談而告之曰：「昔者知氏之地，趙氏分則多十城，復來，〈鮑本言分地多自與，韓、魏嘗以為言矣，今復來也。正曰：「復來」字恐舛誤在上。當云「而今諸侯復來」，句似順。〉而今諸侯孰〈鮑本衍「孰」字。補曰：孰為我謀。 札記今本無「孰」字，乃誤涉鮑也。〉謀我，為之奈何？」張孟談曰：「君其負劍而御臣以之國，〈鮑本君自為御。〉舍臣於廟，授吏大夫，〈鮑本授談之吏以為大夫，示尊顯之也。〉臣試計之。」君曰：「諾。」張孟談乃行，其妻之楚，〈鮑本使妻之楚。〉長子之韓，次子之魏，少子之齊。四國疑而謀敗。〈鮑本談，趙之謀臣，而其妻子分適四國，故四國更相疑，以為厚趙也。〉 〈鮑本彪謂：孟談，有道之士也。國有危難，不顧萬死，出入行陣，以就其謀，功成事遂，則委而去之。已去而復出，以銷國家之難。非有道，孰能出處語默若是之裕哉？范蠡始終之際賢矣，方之孟談猶一間也。正曰：孟談可謂謀智之士，有道則未也。〉
晉畢陽之孫豫讓[1]
晉畢陽〈鮑本畢萬之後。正曰：無明據。晉語，伯宗索士庇州犁，得畢陽。及欒弗忌之難，諸大夫害伯宗，畢陽實送州犁于荊。讓乃其孫，義烈有自來矣。〉之孫豫讓，始事范中行氏而不說，去而就知伯，知伯寵之。及三晉分知氏，趙襄子最怨知伯，而將其頭以為飲器。〈鮑本補曰：史，漆其頭。說苑，異日智伯與襄子飲，而灌襄子之首，後敗智伯，漆其首為飲器。索隱云，案大宛傳，匈奴以月氏王頭為飲器。裴氏引韋昭云「稗榼也」，晉灼曰「虎子也」，皆非。稗榼所以盛酒，非用飲者。皆以韓子、呂氏春秋并云「漆智伯頭以為飲器」故也。〉豫讓遁逃山中，曰：「嗟乎！士為知己者死，女為悅己者容。〈鮑本修其容色。補曰：司馬子長用此語，「死」作「用」。〉吾其報知氏之讎矣。」乃變姓名，為刑人，入宮塗厠，欲以刺襄子。襄子如厠，心動，執問塗者，則豫讓也。刃其扞，〈姚本曾本作「〈扌午〉」。 鮑本「扞」，「銲」同。集韻，矛鐏謂之銲。刃，施刃其端。〉曰：「欲為知伯報讎！」左右欲殺之。趙襄子曰：「彼義士也，吾謹避之耳。且知伯已死，無後，而其臣至為報讎，此天下之賢人也。」卒釋之。豫讓又漆身為厲，〈鮑本補曰：索隱曰，癩，惡瘡。凡漆有毒，近之多患疥腫，若癩病然。故讓以漆塗身，令若癩。「厲」、「癩」，聲近假借。〉滅鬚去眉，自刑以變其容，為乞人而往〈鮑本補曰：史作「行」。 札記丕烈案：史作「行乞於市」，與此策文多不同也。〉乞，其妻不識，曰：「狀貌不似吾夫，其音何類吾夫之甚也。」又吞炭為啞，變其音。其友謂之曰：「子之道甚難而無功，謂子有志則然矣，謂子智則否。以子之才，而善事襄子，襄子必近幸子；子之得近而行所欲，此甚易而功必成。」豫讓乃笑而應之曰：「是為先知報後知，為故君賊新君，大亂君臣之義者無〈鮑本補曰：「無」字下恐有缺字。〉