Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷二  補帝紀第二 神武帝下 Volume 2 Annals 2: Emperor Shenwu 2

神武
  天平元年正月壬辰神武西利於河西河東

  二月浮圖海上以為天意東海渤海

  喪妻椿椿御史舍人祿攘臂:「家兒正如。」領軍晉陽於是椿領軍河南關西刺史華山徐州神武使刺史濟州刺史神武同義使御史中尉濟州

  五月河南宿六月丁巳密詔神武:「宇文非分經略群臣可否南伐內外戒嚴吳楚。」神武神武部署神武:「荊州關隴兵馬三萬河東刺史刺史刺史將軍領軍將軍刺史刺史刺史五萬荊州冀州刺史冀州刺史濟州刺史山東五萬處分。」知覺出神神武諸軍神武:「陛下一旦倡狂陛下使身受子孫陛下使干戈不動一二。」辛未文武神武使舍人逡巡胡床作色

  心血彼此共相不良倉卒致使御史中尉反覆未解武略天子所謂父母使子孫皇天后土

  宇文聲援宇文今日使者所為開拓邊境國立何以東南度外今天戶口減半

  暗昧姓名:「欲取懦弱為主使不可十五。」如此議論去歲背叛今年逃走無愧何不西洛陽臨江在此百萬百姓無知為他假令齏粉遺恨一朝便是有所君臣一體符契今日古語:「。」親王兄弟所以不覺

  神武京師以為洛陽喪亂山河土地褊狹不如遷都:「高祖定鼎經營制度世宗社稷太和舊事。」神武奉詔三千建興河東濟州和糴神武:「人情杜絕唯有河東建興濟州使家業結舌疑悔不生太原垂拱渡河干戈問鼎輕重不能社稷宗廟在於。」尚書僕射河北神武文武去留罪狀神武北伐經營神武勒馬宣告:「擅權大義四海主上幽明椿誠節趙鞅晉陽惡人椿而已。」高昂前鋒:「司空今日!」司馬神武:「為此。」

  徵兵大行大都潁川椿孫子太守豫州刺史神武使大都長壽退玄覺大都滑台

  七月神武河北神武渡河云南西關中死戰未決椿椿紿:「神武。」長安神武洛陽

  八月甲寅召集百官:「便逃竄?」三司延慶尚書僕射吏部尚書尚書尚書神武不可曠廢清河司馬尚書神武神武西潼關進軍長城龍門崇禮神武退河東尚書長史潼關大都西築城刺史高昂豫州神武自發晉陽四十

  九月庚寅神武洛陽道榮關中四門推立以為孝昌喪亂永安孝文永熙孝明清河世子善見議定清河:「天子使不惜。」於是分為

  神武西洛陽接近晉陽形勢不能相接車駕便四十狼狽神武洛陽部分晉陽國政童謠:「可憐雀子化作鸚鵡。」好事雀子清河王子鸚鵡神武

  孝昌山胡自稱天子年號雲陽西

  正月西魏刺史道元神武壬戌神武襲擊神武相國殿神武

  三月神武太子設備辛酉北部南海神武進擊南海及其西海北海皇后公卿四百五萬壬申神武

  四月神武

  九月甲寅神武州郡縣官使疾苦

  正月甲子神武干等西魏夏州火食刺史因而鎮守部落五千西魏刺史與其婿涼州刺史遣使周文神武三萬西五十西退神武五千官爵神武

  二月神武西魏秦州刺史神武六月甲午與其太宰刺史干寶將軍三百

  八月丁亥神武天下

  九月辛亥百官年號神武討平

  十二月丁丑神武晉陽西僕射司徒高昂大都潼關

  正月自殺神武不得班師高昂

  二月乙酉神武九州所在

  六月壬申神武天池成文」。

  十月壬辰神武西二十周文神武西鼓噪神武橐駝

  元年三月辛酉神武丞相

  四月庚寅神武壬辰晉陽賑恤宿武官

  七月壬午司徒高昂西魏西魏周文大都神武八月辛卯河陰西魏俘獲數萬司徒高昂大都西入關周文孫子神武不及神武西晉陽孟津勝負神武渡河神武

  十一月庚午神武京師十二月壬辰晉陽

  元年七月丁丑神武相國尚書

  十一月神武神武神武渤海中外諸軍不許十二月戊戌神武晉陽

  十二月遣使神武不見

  五月神武使使蠕蠕

  五月辛巳神武百官政事明揚之內鷹犬悉皆六月甲辰神武晉陽

  九月神武西征十月己亥西魏三司以致西十一月癸未神武大雪士卒班師

  武定元年二月壬申豫州刺史西三月壬辰周文南城戊申神武大敗西魏四百軍士神武明日西神武所在西神武神武步騎親信:「。」神武:「。」:「。」西魏太師十三神武河州刺史射中其二神武神武使弘農

  七月神武周文

  八月辛未神武相國尚書大行神武北山築城西四十

  十二月神武京師庚辰晉陽

  三月癸巳神武巡行京師亢旱窮乏死罪以下老人四月丙辰神武晉陽

  十一月神武山胡俘獲萬餘戶口分配

  正月甲午三司朱文司馬主簿參軍房子神武十五日夜伏誅丁未神武晉陽

  三月乙未神武丙午晉陽

  十月丁卯神武蠕蠕險要莫不乙未神武桎梏民間寡婦

  八月癸巳神武西晉陽殿將軍曹魏:「不可八月西方氣逆生氣不利主人大將軍。」神武西魏以為東魏戎衣西魏戎衣人間以此勝負九月神武西西魏晉州刺史城中鐵面神武使天險東面二十一城中神武使五旬萬人神武神武十一月庚子輿班師庚戌太原辛亥世子晉陽世子使射殺神武中外諸軍西魏神武神武使》,神武流涕

  世子司馬:「不能鮮卑小兒共事。」世子神武神武神武神武世子:「有餘憂色?」世子問曰:「?」:「」。神武:「專制河南十四飛揚跋扈四方未定鮮卑老公老公道元異心樸實無罪道人兄弟心腹難得防護唯有慕容經略。」

  正月日蝕神武:「日蝕。」丙午晉陽五十二發喪六月壬午東堂凶禮大將軍東平故事使相國中外諸軍齊王轀輬前後鼓吹兼備武王八月甲申西北西武帝廟號太祖元年神武皇帝廟號高祖

  神武深密高岸終日儼然不能之際變化至於國大懷抱文武統馭法令嚴肅不可知人文教殷勤指事綺靡授任在於乃至任用奉行違失儉素刀劍金玉不過居家范陽蒙恩教授諸子文武甚多遐邇歸心效力蠕蠕吐谷渾


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary