Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷八  補帝紀第八 後主 幼主 Volume 8 Annals 8: Houzhu; Youzhu

後主 幼主
後主皇帝長子皇后海上日入五月美容世子大業大寧正月丙戌皇太子禪位

元年四月丙子皇帝位於晉陽大赦丁丑太保太師太尉太保司空司徒尚書司空尚書僕射河間尚書戊寅刺史太尉大將軍東安太尉尚書僕射僕射

六月壬戌彗星文昌東北乃至太上皇使

七月乙未太上皇使者

十一月癸未太上皇晉陽太上皇太祖皇帝神武皇帝」,廟號高祖」,「皇后皇后」;文宣諡號議定

十二月庚戌太上皇北郊壬子乙卯西壬戌太上皇晉陽丁卯晉陽庚午高祖文宣皇帝皇帝。」

高麗契丹靺鞨遣使朝貢河南

丙戌正月辛卯癸巳罪人丙申吏部尚書尚書僕射庚子晉陽

二月庚戌太上皇晉陽壬子

三月乙巳太上皇

四月陳文

五月乙酉尚書僕射尚書己亥太上皇東平齊安北平王高平淮南

六月太上皇

八月太上皇晉陽

十月乙卯太保太傅司馬任城太保太尉司馬太尉三司司徒

十一月大雨盜竊

十二月

河間突厥靺鞨遣使朝貢元年

正月壬辰太上皇晉陽乙未大雪平地戊戌太上皇京官執事五品殿御史尚書檢校御史鄴宮九龍殿西

二月壬寅大赦九州四級內外百官二級

四月太上皇司馬使

五月甲午太上皇領軍大將軍東平尚書乙未大風

六月己未太上皇皇子西樂浪潁川安樂丹陽東海

六月辛巳丞相壬午太上皇尚書東平尚書尚書僕射尚書尚書僕射定遠尚書僕射僕射

八月辛未太上皇太保任城太師太尉司馬太宰丞相太師丞相太傅太宰司馬太傅大將軍太保司徒大將軍司空太尉尚書東平司徒

九月太上皇:「未免一準平人。」丁巳太上皇晉陽

山東大水僵尸滿

十月突厥室韋百濟靺鞨遣使朝貢

十一月丙午晉陽殿大赦文武百官二級太原來年癸未太上皇晉陽

十二月太上皇丞相神武

正月清河河東神武癸亥太上皇使

三月乙巳太上皇司徒東平大將軍南陽司徒三司司空三司尚書

四月辛未鄴宮昭陽殿殿辛巳太上皇晉陽

五月癸卯尚書僕射僕射僕射壬戌太上皇晉陽正月至於

六月甲子大雨甲申大風彗星

九月丙申太上皇斯文

十月辛巳尚書尚書僕射尚書僕射僕射僕射

十一月壬辰太上皇使成王自立

十二月辛未太上皇丙子大赦九州四級內外百官戊寅太上皇尊號皇太后甲申細作所在掖庭晉陽中山六十患者庚寅所在

契丹靺鞨遣使朝貢

正月辛亥大興定州刺史

二月宮刑網捕畜養癸酉遣使朝貢東平琅邪使太尉

三月丁酉司空太尉尚書定遠司空晉陽

四月甲子尚書省車駕晉陽

七月罪人戊申使河北境內調

十月壬戌

十一月太保太傅司馬太保大將軍琅邪司馬

十二月庚午三司尚書庚辰魏收尚書僕射

武平元年正月乙酉太師刺史東安戊申

二月癸亥百濟使大將軍太傅咸陽丞相刺史丞相安定王尚書冀州刺史任城太師丙子死罪

閏月戊戌尚書安定王

三月辛酉三司尚書僕射

六月乙酉司空甲辰皇子恒生大赦內外百官二級九州四級三司尚書僕射

七月皇帝城陽甲寅尚書尚書領軍尚書癸亥靺鞨遣使朝貢癸酉華山太傅

八月辛卯晉陽

九月乙巳皇子皇太子

十月辛巳司空司徒以上司空戊子死罪皇帝諡號顯祖文宣皇帝。」

十二月丁亥車駕晉陽丞相晉州

正月丁巳使戊寅百濟使青州刺史

二月壬寅尚書太尉尚書司空尚書尚書僕射尚書僕射僕射吏部尚書僕射

四月壬午司馬琅邪太保甲午遣使

六月刺史

七月庚午太保琅邪矯詔尚書領軍大將軍御史王子尚書僕射賜死殿

八月己亥晉陽

九月辛亥太師任城太宰太師己未丞相平原戊午州界死罪庚午太保琅邪壬申

十月京畿領軍己亥車駕晉陽

十一月庚戌使丙寅徐州尚書庚午尚書司徒癸酉丞相丞相

正月辛亥追贈琅邪

二月菩薩太尉辛巳吏部尚書尚書僕射庚寅僕射尚書僕射》,改名壽堂》。

三月辛酉文武五品冢宰宇文護

四月

七月戊辰丞相咸陽及其幽州荊山

八月庚寅皇后庶人太宰任城丞相太師太尉司馬大將軍司徒使領軍輔相戊子昭儀皇后北平王尚書僕射彭城僕射癸巳晉陽,《壽堂改為修文殿》。

九月

十月死罪甲午夫人皇后大赦

十二月皇后庶人

新羅百濟勿吉突厥遣使朝貢建德元年

正月戊寅尚書尚書庚辰使

二月乙巳皇后皇后丙午乙卯尚書北平王尚書丁巳晉陽

三月辛未信州刺史兗州刺史討平庚辰車駕晉陽

四月戊午司馬太保大將軍定州刺史南陽司馬太尉菩薩大將軍司徒太尉司空司徒三司宜陽司空之內無人從來乙卯以為大慶天下己未

五月丙子史官魏書》。癸巳領軍提婆尚書僕射僕射三司明徹呂梁大敗以免明徹太保

六月明徹進軍壽陽壬子六十尚書司徒丙辰使

九月

十月明徹壽陽黃門侍郎癸卯晉陽

十二月戊寅司徒丞相高麗靺鞨遣使朝貢突厥使求婚

正月左右

二月乙未車駕晉陽朔州南安晉陽尚書李氏丁未車駕晉陽甲寅尚書尚書

五月晉陽便庚午大赦丁亥淮北

八月癸卯晉陽甲辰尚書僕射

南陽

三月乙亥車駕晉陽丁丑都市

四月庚子尚書僕射癸卯靺鞨遣使朝貢

七月甲戌晉陽

八月丁酉大水洛川縱火浮橋

閏月丞相晉陽河陽庚辰司空司徒司空辛巳資用不足稅關輕重

正月壬辰自立所在性命甲寅大赦乙卯車駕晉陽

二月辛酉二十十四隱匿家長處死二月丙寅西北

六月戊申庚申司徒

七月丁丑大雨遣使巡撫流亡

八月丁卯晉陽獲之邯鄲

十月丙辰祁連晉州癸亥晉陽甲子出兵庚午晉陽癸酉齊王相對退

十一月周武帝退還長安偏師晉州晉州戊寅

十二月戊申周武帝晉州庚戌大敗晉陽憂懼甲寅大赦朝臣:「?」群臣:「天命自古安慰朝野收拾死戰社稷。」猶豫朔州晉陽晉陽突厥群臣不可三司輔相慕容宿近臣三十西乙卯朔州泣諫中人皇太后皇太子朔州丙辰將士丁巳大赦武平隆化元年提婆相國流涕受命龍門突厥領軍襄城同行戊午皇帝位於晉陽隆化德昌元年

庚申辛酉晉陽大敗加官宮人珍寶將士居中處分慷慨流涕感激人心大笑左右將士莫不解體於是自大丞相太宰司馬大將軍三公不可甲子皇太后引文一品酒食群臣各異盧思道李德林禪位皇太子故事幼主

幼主長子穆皇后武平元年六月十月皇太子

隆化正月乙亥皇帝元年大赦皇太后皇太后太上皇太上皇於是黃門侍郎顏之推中書侍郎太上皇更為經略南投丁丑皇太后太上皇濟州癸未幼主癸巳西門太上皇百餘乙亥渡河濟州幼主禪位丞相任城任城太上皇無上幼主天王皇太后濟州留守太上皇皇后幼主青州太上皇青州使令人太上所以青州太上淑妃十數青州尉遲周武帝賓主太后幼主長安建德宜州刺史提婆謀反少長賜死神武子孫一二而已至大丞相長安

綴文文士言語未嘗不堪忿三公仰視災異貶損以此巫覡

琅邪:「。」死後武官大將軍:「。」驕縱琵琶人間天子面皮

提婆天下所以亂政害人難以奴婢閹人商人歌舞見鬼富貴封王無數領軍一時二十文書姓名追贈

宮掖宮女五百千金奢麗以為帝王當然增益修文殿寶殿殿丹青雕刻當時晉陽十二壯麗休息晉陽西佛像光照昭儀大慈未成改為穆皇后大寶工巧不可藉以食物牝牡鷹犬逍遙所謂逍遙馬上

華林園貧窮村舍乞食交易西使鼓噪親率內參晉陽

非時徭役人力佞幸州郡主簿功曹於是州縣職司富商聊生州郡所在徵稅增廣未嘗淫穢

清末攻破境內以後名聲婦人飛鳥至於南面西天意元首西刀子名曰兩手」,

成風文武