Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十  補列傳第二  高祖十一王 Volume 10 Biographies 2: Eleven Princes of Shenwu

高祖十一
永安平王 平陽 彭城思王 上党 襄城景王 任城 高陽穆王 簡王 華山  漢陽

神武皇帝十五皇后皇帝文宣皇帝皇帝襄城景王皇帝簡王永安平王生平彭城思王華山上党任城高陽穆王漢陽

永安平王神武第三神武歲時博士:「『。』?」;「。」:「?」不能嬉戲受納拘禁讀書

永安豪爽氣力善騎射文宣有時左右青州刺史畋獵聰明上下文宣末年親近:「敗德朝臣以為。」白帝年來東山裸裎婦女進言非人大臣交通大怒:「小人由來!」上書詔令上黨地牢飲食明年左右不覺長廣:「猛獸安可。」默然長廣:「步落稽皇天!」左右莫不悲傷傾服使號哭於是天下痛心

時令明元太尉彭城第二

平陽神武第四平陽尚書僕射尚書三司司空太尉太傅彭城河間羽林大寧元年太宰寬厚晉陽太宰尚書

彭城思王神武第五長樂博士筆跡:「書畫如此開國今日用心。」正色答曰:「凡人何如筆跡博士當今三公?」

武定滄州刺史肅然往來糧食知人主簿察知:「何不?」伏罪神明幽州鹿滄州明旦左右鹿主見定州刺史有人白毛長史從事:「使滄州定神。」牛皮使老母孤獨令人明日中看爾後境內當時第一彭城送別老公數百人相:「殿下百姓殿下。」一口從事文才當時稱為五百使:「直道成人。」退後加司空太尉司空尚書濟南嗣位三司尚書大宗司馬尚書太保大業太師尚書世務斷決大小御史從父僕射魏收之內六十增年陳訴其事

車駕巡幸三月為主使者內室上馬白刃殿遇害年三十朝野痛惜太師太尉尚書轀輬尚書僕射

上黨神武第七姿雄傑神武:「。」左右:「不可無學要不博士。」讀書梗概

平原西學:「遭難!」武定冀州刺史上党尚書僕射山王輕薄文宣左右數人江南威名尚書

術士神武出行沙門文宣晉陽左右:「?」:「。」第七當之使土人永安地牢二十六李氏刺史

明元司空李氏故意修飾左右引文:「遭難流離以至不能蒙恩!」於是之一流血嫡子長子祿大夫三司

襄城景王神武第八容貌章武襄城富商鷹犬少年襄城引文當時以此明元二月鋮、太師太尉尚書山王第二

風儀文學徐州刺史商人財物後主太尉太傅諸軍城門軍方退慟哭然後入關分配龍州

任城神武第十明慧車駕晉陽省事司徒太尉尚書太保刺史正平婦人臨汾浣衣乘馬婦人城外紿:「乘馬親屬?」:「。」捕獲明察武平太師冀州刺史太宰丞相青州刺史寬恕青州夜襲州城部分倉卒之際齊整丞相刺史後主丞相

尊號晉陽使:「至尊出奔宗廟號令叔父。」:「我人容受。」濟州禪位冀州萬餘齊王遣送戰敗:「任城?」:「神武兄弟十五幸而顛覆今日無愧墳陵。」妻子馬上大哭流血滿面長安後主

盧氏開皇文帝長安

高陽穆王神武第十一元年十年尚書滑稽便文宣常在左右太后長史要道:「官職何須。」於是徐州刺史文宣司徒導引至尊」,擊胡太后百餘未幾太后:「不成!」明初太師司徒尚書

簡王神武第十二元年文宣巡幸太后白刃因此太尉定州刺史:「次第。」後主使太尉尚書

華山神武第十三元年安定十年華山刺史太傅丞相太師尚書太子洗馬倉頭不能後事賜死一百如此

神武第十四幼時神武:「千里。」東北大行僕射定州刺史姿十四大都官田受納賄賂其事使使:「謹慎非法高遠常情鼠輩相間眉目。」於是二百一百尚書太子司徒太尉司馬太保河南道尚書文成太師太宰定州刺史丞相

漢陽神武第十五元年十三明元太保司空任城第二建德


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary