Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十四 補列傳第六  廣平公盛 陽州公永樂 弟長弼 襄樂王顯國 上洛王思宗 子元海 弟思好 平秦王歸彥 武興王普 長樂太守靈山 嗣子伏護 Volume 14 Biographies 6: Guangping Gongcheng; Yangzhou Gong Yongle; Di Zhangbi; Prince of Xiangle, Xiang Guo; Prince of Shangluo, Si Zong; Zi Yuanhai; Di Sihao; Prince of Pingqin, Guiyan; Prince Pu of Wuxing; Changle, Governor of Lingshan; Sizi Fuhu

廣平 永樂       長樂太守靈山 嗣子
廣平神武叔祖寬厚長者神武中軍大都廣平司徒太尉天平太尉太師尚書平昌

永樂神武太昌州縣豫州刺史河陰司徒高昂失利退永樂河陽南城西永樂開門西神武大怒二百豫州家產神武:「長史公正。」神武永樂濟州公正長史永樂:「小小。」永樂公正不見神武神武永樂然後永樂太師太尉尚書第二

永樂阿伽出入城市行路阿伽郎君宗室武王道人橫行文宣棄市一百刺史無故突厥

神武宗室元年將軍

神武從子司空太傅

山林釋典文宣人事不能便縱酒領軍智謀

晉陽機密:「。」使百年皇太子不平濟南領軍幽州刺史領軍河南童謠:「中興寺四方雍雍道人。」丞相城中中興寺雄雞步落稽道人濟南天子以為濟南使濟南:「皇太后至尊非常殿下。」:「?」後堂徐步:「如何?」:「不堪。」孝王入關乘數晉陽太后主上兵權不然「『威權』,刺史沉靜自居。」:「發言族誅。」答曰:「濟南主上太后文武以此濟南號令天下萬世一時。」狐疑未能使道謙:「不利舉事。」曹魏國事:「。」:「晏駕殿下天下。」巫覡多云大慶奉詔數百濟南晉陽

三司太子馬鞭六十:「幾許兵馬幾許使?」兗州刺史使武平密語領軍不可鄭州刺史尚書建德伏誅

仁慈文宣末年內法乃至宗廟僕射後主屠宰本心

以為騎射文宣受命大將軍蠕蠕文宣:「好事。」改名尚書朔州道行朔州刺史南安人心

後主奉使武平:「主上少長情偽疏遠使醜類擅權剝削生靈劫掠聽受人子東門西逍遙軒冕不堪社稷丞相明月鄰國無罪便疑惑。」

陽曲丞相百官長史晉陽倉卒不暇矯詔發兵軍士:「南安我輩萬歲奉迎。」使領軍晉陽二千以至晉陽誘使行宮左右萬歲良久自陳:「告示物事。」於是然後內參五旬有人謀反有人誣告擾動訴求

神武涼州河州積年胡言西域大使師子河東神武神武司徒文宣

長安婦人私通神武徐州刺史更改放縱聲色朝夕上黨忿文宣元年生母善事侍郎長樂領軍大將軍領軍加大文宣金寶明初司徒

濟南晉陽五千西非常海量長廣長廣於是雲龍休寧然後以此常在平原以為司空尚書天子紗帽臣下紗帽

晉陽太傅司徒還都滿發言無人威權禍亂翻覆魏收丞相:「至尊丞相威名。」太宰冀州刺史繕寫在家縱酒宿大驚退鼓吹醫藥事事周備武職青陽退

調軍士車駕晉陽乘虛郎中平原便冀州長史宇文司馬從事房子長樂郡守使獲之:「皇帝百萬投身陛下當時今日異心聖上臨城。」其後至交:「使小兒!」:「?」:「朝廷老宿家老。」於是使:「用作本州刺史後部鼓吹太宰不得鼓吹而已。」帝命不可子孫十五棄市刺史

山崩武庫文宣兵器:「不得長廣。」額骨三道不安文宣使馬鞭被面:「以此。」

度量河州神武使諸子武平司空豫州道行尚書後主太宰長安豫州刺史

長樂太守靈山神武神武終於長樂太守大將軍司空文宣武平文宣靈山從父刺史建國靈山

刀筆黃門侍郎嗜酒末路乃至事事神識恍惚兗州刺史建國武平給事黃門侍郎開皇


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary