Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十五 補列傳第七  竇泰 尉景 婁昭 兄子叡 厙狄干 子士文 韓軌 潘樂 Volume 15 Biographies 7: Dou Tai; Wei Jing; Lou Zhao; Lou Rui; Han Gui; Pan Le

       
大安清河北邊固守遇害追贈司徒雷暴電光奪目:「渡河。」便:「。」善騎射勇略父兄歿骸骨神武晉州參謀軍事京畿大都御史中尉畏懼

天平神武西潼關周文自殺:「。」之前三更朱衣中尉」,宿俄頃關鍵方知非人司馬太尉尚書功名受禪配享神武孝敬三司

無人溫厚俠氣孝昌北鎮神武博野神武失利神武

神武軍事不能忘懷財利神武冀州刺史三百神武御史中尉神武:「?」:「。」神武大笑:「百姓!」神武:「可以無貪。」:「計生天子調。」神武長樂太保太傅人見禁止使:「富貴!」神武詣闕:「以至今日。」於是大將軍三司神武不動:「!」神武:「老人去死煎迫。」:「汲水。」神武:「人相不得。」神武:「小兒使心腹何須!」青州刺史操行百姓司馬太師尚書受禪配享神武追封長樂

干等閉門遣使使者:「天子不如。」使:「開門。」使者使者文宣使諭旨大哭一言文宣追封長樂司徒太傅西西旗幟回顧開皇刺史

菩薩平城祖父雄傑識度家僮牛馬士多歸附太武真定武力司徒受禪追封太原雅正大度深謀腰帶神武禮敬神武不宜

神武贊成以為中軍大都濮陽領軍將軍武將神武晉陽神武兗州刺史東道大都:「。」司馬領軍司徒定州刺史不能僚屬大綱而已太師太尉受禪太原配享神武長子濮陽

定遠外戚等同司空定遠與其賄賂貪鄙如此刺史定遠提婆定遠不許作亂提婆郎中定遠後主三千御史定遠定遠

南部尚書叔父神武光州刺史受禪領軍將軍安定以外縱情財色刺史聚斂東安大寧元年司空冀州司徒濫殺尚書彈奏太尉司馬河陽偏師懸瓠百餘非法太尉司馬三司

無人道武西山地梗直武藝正光將軍宿不宜京師鄉里孝昌元年北邊擾亂刺史

神武廣平縣河陰退神武太保太傅神武大都不過使文帝洛陽神武大兵定州刺史自居太師天平章武太宰

神武樂陵公主勤王威望京師孝友過度無能正色孝友人稱太宰轀輬署名穿武將署名而後子孫配享神武三司

鄰里至親章武領軍將軍周武帝山東衣冠來迎閉門自守三司隨州刺史受禪加上

刺史清苦無餘二百出門出入法令嚴肅拾遺陷害公卿多少兩手:「。」寬貸嶺南親戚哭聲嶺南十八於是父母妻子令人司馬京兆清河河東苛刻長史:「刺史羅剎司馬蝮蛇長史含笑清河吃人。」:「猛獸。」未幾雍州長史:「不能。」執法嚴正賓客滅後文獻相見刺史以為御史無餘朝夕

百年太安有志喜怒形於色神武晉州贊成平昌中軍泰州刺史神武泰州七千神武刺史聚斂御史削除官爵未幾司徒受禪神武上黨謙恭富貴驕人司馬文宣蠕蠕太宰太師

俠氣子孫留心學問招引賓客朝庭:「廢人美酒名勝刀筆?」武平尚書僕射百餘便謝病

廣寧石門廣宗大族北邊技藝廣宗初生富貴寬厚膽略京兆十九

神武晉州廣宗雍州刺史神武地帶山河形勝不可河陰西西神武不同金門文宣河陽西刺史築城深入欲棄要害必須修理河陽司空受禪河東司徒周文晝夜長子西大都百餘改為刺史懸瓠太師司馬尚書

子弟驕縱清凈自居公主駙馬都尉武平幽州道行僕射幽州刺史數萬冀州大業


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary