Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十六 列傳第八   段榮 子韶 Volume 16 Biographies 8: Duan Rong; Duan Shao

 
武威沮渠北邊五原安北司馬專意星象正光:「《天文』,』,人事不及十年。」問曰:「何處?」:「天下因此橫流。」未幾妻子平城高祖

高祖建義山東贊成西北大使曉喻所在高祖將軍定州刺史高祖論功八百轉授刺史皇后高祖濟州刺史天平轉行泰州溫和高祖密謀盛稱未可失利高祖:「不用以至於。」山東大行大都元年三司五月六十二使諸軍定州刺史太尉尚書僕射高祖司馬尚書武威長子

騎射高祖皇后左右以為心腹

建義親信中興元年高祖高祖:「?」:「所謂天下行路所見邙山旬朔天下!」高祖:「弱小強大之間天命?」答曰:「小道皇天天下善人知者不肖失職賢者。」先鋒高祖晉陽夏州將軍諫議大夫將軍恩賜繼母寧安

高祖周文邙山高祖在行西魏反射前者西退

武定高祖攻城召集司馬司徒將軍:「使比來今日危篤何如?」:「莫若。」:「涉險王室大功如此負荷。」顯祖世宗高祖世宗:「仁厚智勇兼備親戚之中唯有軍旅大事。」高祖晉陽發喪世宗留守晉陽世宗十數繒帛長樂世宗潁川晉陽真定刺史顯祖受禪陵縣繼母顯祖安定繼母

冀州刺史大都十二月東方宿招誘邊民殺害擾動二月武帝廣陵刺史遣使告急復有萬餘三軍:「喪亂等智政令同德離心不足熟悉。」宿步騎盱眙大軍器械將士:「。」廣陵武帝揚州器物宿六月辯士禍福於是開門京師江淮顯祖七十平原清河司徒法和新蔡建元太子太師

大寧刺史作亂冀州東安討平太傅果園一千大綱

十二月周武帝突厥晉陽世祖突厥汾河西時事倉卒兵馬世祖如此河間大雪之後前鋒西:「步人氣勢有限積雪便不如。」交戰前鋒孑遺通宵不及世祖武德太師

冢宰宇文護中山邊境突厥世祖黃門周書反覆信義晉陽其事可知其實使情理管見遣使

尉遲洛陽大將軍邙山之下逗留世祖:「洛陽突厥在此如何?」:「西便是奉詔。」世祖:「。」一千晉陽便大將二百諸軍形勢至大便兵馬中軍人相:「宇文護不能報德今日?」:「。」:「天道送死。」步人在前上山人大其中一時瓦解亦即邙山三十器物彌滿車駕洛陽將士河陰置酒太宰靈武丞相永昌滄州

武平正月晉州二月丞相太尉三月西谷城石城:「河東國家痼疾援兵要路不能其中一旦。」敬禮廣平

丞相五月襄城城鎮斷絕行道壯士渡河襄城內外相應有餘始覺於是若干新城:「一面不可不如長者。」將士以為六月固守登山望城七月首級:「險阻走路唯恐東南突圍從此精兵。」壯士設伏東南伏兵

樂陵東堂轀輬軍校使十二諸軍相國太尉尚書朔州刺史

軍旅朝野善於將士人人宰相教訓子弟事後好色微服皇甫黃門皇甫世宗親戚施與公主在家長子

音樂善騎射潁川公主僕射殿尚書兗州刺史中山公主武平三司開皇三司大將軍大業刺史

第二美容大寧侍郎永昌公主未婚東安公主將軍大中病篤武平徐州僕射徐州刺史大將軍

第三武平三司建德

第四武平三司隆化濟州刺史大將軍

第七武平三司大業汴州刺史汝南郡

第二風儀武定起家司徒參軍受禪三司尚書

便放逸夜行賓客孝王宿不時拷掠果木民間僧寺種植殿漳河運載海州刺史尚書陽城太常刺史御史屬世赦免太常河南吏部尚書

執政內省機密吏部尚書不平:「尚書天下尚書尚書!」而已尚書僕射選舉恣情大行京城三司大匠尚書郎中縣令臨漳成安置酒跪伏自陳以為報答富商用人放縱尚書僕射

富貴女色定遠為此內外光州隆化恣情酒色舉止風流招致名士美景未嘗賦詩文藝引入賓館世論以此大將軍後加

史臣克隆猜忌上將威權欲求」,




全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary