Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十七 列傳第九   斛律金 子光 羨 Volume 17 Biographies 9: Hulü Jin; Hulü Guang; Hulü Xian


朔州高祖有名道武殿尚書祿大夫第一天平司空

善騎射匈奴馬步多少遠近茹茹擊破正光萬戶第二黃瓜分散脫身遷都孝莊阜城將軍校尉戰功南大將軍

高祖干等贊成高祖守信大都以後祿大夫高祖晉陽太昌刺史當州大都高祖河西天平使步騎三萬西晉陽高祖不利班師因此西干等周文大舉河陽高祖使晉州退不行高祖討平高祖武定豫州刺史西周文洛陽高祖使大汗步騎數萬河陽高祖司馬石城一千第一高祖山胡分為二道高祖合擊冀州刺史烏蘇高祖晉州高祖使總督晉陽

世宗潁川西魏固守河陽西魏使大都若干馬步數萬新城退刺史宜陽百家守備西魏三司潁川世宗慕容道元河陽潁川使崿宜陽西魏紹隆險要安平縣

顯祖受禪咸陽刺史晉陽臨視醫藥使不絕病愈太師太師晉陽車駕置酒作樂第二大將軍:「公元父子忠誠婚姻。」孫武義寧公主皇太后皇后太子如此

茹茹突厥分散邊民白道三千西追擊茹茹舉國西顯祖於是萬餘丞相丞相

肅宗孫女皇太子金朝世祖禮遇孫女太子長子光大將軍孫武三司其餘子孫一門皇后太子三公當時:「讀書古來外戚貴人天子.致富?」以為八十世祖西堂後主晉陽使十二諸軍相國太尉尚書朔州刺史百萬

明月騎射武藝知名西征周文長史在行射中十七高祖世宗世子親信將軍將軍武定永樂世宗正中車輪旋轉世宗丞相高見:「。」當時將軍

受禪三司西安先驅斬首晉州刺史天柱新安牛頭招引步騎五千五百翼城朔州刺史十年三司二月谷城明元刺史建元鉅鹿樂陵百年皇太子肅宗王室太子大寧元年尚書僕射中山太子太保四月步騎關西長城二百十三正月平陽步騎三萬退二千三月司徒四月突厥周武帝國大司馬尉遲齊國宇文十萬洛陽五萬邙山大敗三千世祖洛陽太尉冠軍世祖第二太子元年皇后大將軍六月父喪及其前任太保咸陽第一武德趙州太傅

十二月洛陽絕糧武平元年正月步騎三萬張掖宇文刺史司水大夫鹿士卒斬首二千直到宜陽齊國宇文相對宜陽五萬宇文斬首三百及其大將軍中部步騎三萬鹿要路合擊丞相刺史步騎五萬龍門萬餘

步騎萬餘光大中山一千步騎五萬平陽大都長樂宜陽步騎五萬大戰建安敕令便以為軍人慰勞即便恩澤使朝廷使使軍營舍人然後散兵丞相清河

常在乘馬:「!」在內高慢忿:「?」:「公用:『盲人!』」提婆不許提婆晉陽:「神武以來提婆軍務?」積怨

將軍英勇謠言間諜上天明月長安」,高山槲樹」。:「老公上下饒舌老母不得。」小兒提婆饒舌老公謠言:「大將明月關西突厥皇后公主謠言可畏。」以為不可:「施行以為。」:「無意既有萬一泄露如何?」:「。」猶豫未決丞相:「西敕令帝京遣使陰謀往來不可。」帝京」,:「人心大聖果然。」怯懦:「不肯遣使其一駿馬明日東山遊觀同行』,引入。」引入五十八於是謀反伏法其餘

版築鞭撻人士未嘗一旦朝野痛惜周武帝大喜境內追贈詔書:「!」

長子太子太保三司刺史所在政績聚斂百姓遣使須達三司三司三司賜死小子周朝開皇將軍

有機善射高祖世宗參軍將軍大夫安西將軍大夏通州刺史顯祖受禮西

使諸軍幽州刺史突厥突厥望見遣使:「朝貢宿實誠巢穴遣使。」於是退元年五月突厥遣使朝貢歲時不絕有力加行僕射以北屈曲二千其間二百險要築城五十高梁公私獲利六月尚書高城武平元年大將軍時光兗州刺史榮寵是以以為上書不許荊山

七月使領軍領軍大將軍洛州僕射永業便定州永業使城門:「使可疑?」把手長史臨終:「富貴如此皇后公主滿使三百!」及其餘年十五諸子以下合家莫不驚異郡守醫術答曰:「。」

騎射其父禽獸要害:「明月隨處。」

便景明殿將軍將軍正光擾亂大將軍其弟將軍黃瓜部落離散第一

高祖起義將軍刺史將軍固安縣刺史周文將軍梁州偏師刺史將軍濟州刺史大都青州刺史將軍壽陽宿三十大將軍顯祖受禪兗州刺史三司廢帝即位滄州樂陵青州刺史太尉

史臣高祖成王大功遐年滿後嗣威權道家以上姿戰術兵權韜略變化分隔高祖霸王宇文大寧關西巴蜀江陵治軍邊鄙全城藩籬西秦軍解體嗚呼君子

赳赳咸陽明月威名


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary