Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷二七 補列傳第十九 万俟普 劉豐 破六韓常 金祚 韋子粲 Volume 27 Biographies 19: Moqi Pu; Liu Feng; Poliuhan Chang; Jin Zuo; Wei Zican;

万俟
万俟太平匈奴武力正光太尉部下將軍第二酋長高祖起義高祖椿西司空秦州刺史高祖夏州部落高祖迎接河西太尉朔州刺史

豪壯武藝騎射過人歸順武將戰功刺史將軍起義高祖其父刺史武帝入關仆射天平東歸封建領軍將軍如願河陰高祖其父尊老崇禮上馬稽首:「。」諸軍不動西:「万俟在此!」西高祖雄壯營地慷慨氣節勇銳當世

道元遼東終於武略高祖北邊擾亂家屬定州作亂以為關中刺史

周文秦州苦戰結盟高祖思歸高祖往來周文智勇發兵西北烏蘭周文刺史女婿相交高祖英武非常大業便資遣東北高祖平陽資糧晉陽引見奴婢田宅兄弟官爵車騎大將軍

西魏皇甫刺史征伐降下扶風顯祖山胡茹茹戰功太師太宰尚書善於行軍持重前後出征未嘗朝廷配享世宗

姿好說太守永安大都周文大將軍高祖威德數萬高祖西將軍刺史平定高祖周文河陰豐功居多高祖將軍

世宗清河建水洧水九月四月慕容暴風東北昏暗船纜不時西敵人朝野司馬司徒尚書

化人匈奴單于子孫後人訛誤以為部落其父孔雀世襲酋長孔雀孔雀大都司徒平南孔雀部下萬人將軍第一酋長

膽略善騎射西將軍高祖起義万俟東歸高祖高祖攻擊車騎大將軍平陽洛州刺史世宗:「河陽以來關口二道洛州所有要害所知一百往還東西大道中間一百五十饢,形勝築城安置士馬自然不能。」世宗司馬百家滿晉陽太保滄州刺史尚書司徒太傅第一酋長

安定任俠正光隴右雍州刺史以為將軍刺史高祖總督鎮靜高祖車騎大將軍邙山大都西刺史三司臨濟司空

京兆咸陽使者功曹大行郎中入關以為刺史神武子弟破獲晉陽州長豫州刺史兄弟十三親屬西魏不能死難誅滅歸國而已富貴之後所得祿不顧恩義如此


全文中華書局一九七二年十一月第一


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary