Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷三九 補列傳第三一 崔季舒 祖珽 Volume 39 Biographies 31: Cui Jishu; Zu Ting

 
安平少孤涉獵當世十七主簿大將軍器重神武神武大行郎中

大將軍參軍左右中書侍郎總歸音樂有所文辭繁雜修飾勸戒而已報答:「。」黃門侍郎領主密謀大計於是賓客傾心得名:「僕射叔父。」權重如此

不法所為遇難文宣晉陽黃門:「一日其間。」性愛聲色司馬宿二百北邊

文宣無罪大匠尚書僕射三司明初文宣僕射母喪祿尚書刺史御史不問文宣盡心大寧引入慰勉尚書三司昭陽殿敕令密言西兗州刺史吏部廣寧馬鞭不得哭泣膠州刺史新安河陰祿大夫》。國史暮年精勤推薦人士文學遠近

總監以為車駕晉陽以為壽春大軍信使往還節度道路小人驚恐大駕動人文官同心臨時未決:「文官總署其實未必誅戮。」殿為首殿鞭撻家屬男女北邊女子沒入

醫術銳意名手懈怠貧賤

庶子尚書郎中著作未幾年老南安朝廷罪惡兄弟晉陽周武帝大將軍定州刺史

范陽將軍神情機警詞藻令譽起家秘書對策尚書郎中冀州刺史万俟》,神武文宣刺史曹參神武三十六遺失神武蘭陵公主蠕蠕魏收公主為時

不能守道山東受納財產琵琶城市年少歌舞倡家元康聲色宿山東連珠孔雀百餘以為參軍尚書司馬慶雲公主貨物所致淫逸如此:「丈夫一生。」文宣之間元康元康參軍之際宣教神武歸罪神武:「丞相所為。」不羈放縱膠州刺史司馬飲酒以為寡婦往復:「如此詭異。」于時神武中外功曹神武僚屬坐失飲酒神武不能秘書丞舍人華林》。一日退:「。」四十成祖晉州三千功曹參軍神武參軍神武大怒二百未及神武元康:「使?」元康鮮卑日內神武而且不問以為功曹參軍遇害元康:「少許索取。」二十五元康懷恨元康答曰:「亡者。」因此文宣受納法處一部文宣從事平陽曹參孫子受命便黃門:「秘書約束五經三部檢校』,如此然後。」廷尉枉法絞刑文宣事先司命元年晉陽

天性聰明莫不文章之外音律四夷陰陽醫藥所長文宣中書省中書侍郎敕令推問應對胡桃文宣文宣寧武太守著作忿

胡桃長廣殿下非常骨法殿下乘龍上天」。:「使富貴。」皇帝中書侍郎使琵琶太守太守江南使使太常三司結納上書追尊太祖皇帝神武高祖文宣皇帝改為皇帝

皇后東平以為以後主體:「無二一日何以?」:「主上不得皇太子大位君臣中宮萬全主上。」開許彗星於是上書:「陛下天子春秋:『乙酉。』今年乙酉東宮君臣以上天道。」獻文故事秘書監三司

宰相黃門侍郎友善尚書僕射中和開罪其事自陳大怒:「何故?」厲聲:「陛下威權控制朝廷吏部尚書內外交通天下歌謠所知安可四裔陛下以為大齊。」:「誹謗!」:「誹謗陛下。」:「收養。」:「何不後宮?」撲殺:「陛下得名得名得名陛下合金。」:「陛下不能如何?」:「項羽!」:「項羽人身天命項羽布衣霸王陛下父兄項羽不能太子輔弼竭力陛下禪位使陛下太上可數。」屈撓二百光州刺史大臣:「刺史。」:「。」:「地牢。」深坑桎梏家人親戚不得臨視蕪菁因此失明

後主海州刺史提婆悉達:「深心平安何不?」大事以為棄除舊怨虛心:「不得至尊帝位大功心行緩急憑仗雙盲謀計。」祿大夫秘書監三司死後晉陽琅邪

太后太后皇太后故事:「婦人雄傑女媧無有。」國師國寶尚書僕射國史總監太原七十住宅鄰居大事修築案行朝野:「多事小人計數!」:「邊境消息處分兵馬盲人機密我輩國家。」女皇謠言:「上天明月長安。」證實:「高山槲樹老翁上下多事老母不得。」老翁」,上行多事老母」。提婆參軍

領軍後主署名密告提婆:「不見合作領軍?」明旦不合廣寧交結大臣引入不能:「。」刺史襄城太守參軍唱和鄭州刺史主機騎兵內外親戚後主數人扶侍出入紗帽直至壽堂政事委任

執事以來政體推崇人稱內外增損政務沙汰人物京畿領軍百姓宿等號官名文武故事閹豎小輩提婆同異御史王子其事提婆使因此後主皇后領軍梁州刺史以為御史祿大夫領軍梁州皇后王子不問日益後主不對:「開道博學善人比來罪過。」後主以前與其僕射徐州刺史後主推出不肯軍士道後刺史

百姓關城靜坐街巷禁斷行人聞見所以疑惑警備忽然鼓噪大驚登時走散乘馬參軍兵馬親臨不能驚怪提婆危急救援奔走保全

涉獵使容貌言辭大業東平因為所得記室

文學早知機警音律使庾信名譽一時其中

從父為時大寧經學給事受任

辭藻知名武平太守開皇州長


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary