Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷四一 列傳第三三  暴顯 皮景和 鮮于世榮 綦連猛 元景安 獨孤永業 傅伏 高保寧 Volume 41 Biographies 33: Bao Xian; Pi Jinghe; Xianyu Shirong; Qilian Meng; Yuan Jing'an; Dugu Yongye; Fu Fu; Gao Baoning

永業
太守朔州刺史刺史將軍樂安幼時沙門:「人臣。」

軍旅善於騎射魏孝莊帝一日之中禽獸七十三孝昌羽林中興元年將軍晉州車騎長史高祖中堅將軍侍郎大都將軍祿大夫屯留開國天平渤海郡守元年大中將軍將軍徐州刺史當州大都高祖西邙山高祖武定將軍廣州刺史河南左右二十突出歸國慕容士馬武定世宗平王潁川潁州刺史鄭州刺史將軍一千三百元年大將軍刺史清河鄭州大理禁止處斷合肥慕容等同徐州刺史秦州刺史三司漢水西楚州刺史法光于時慕容水軍大都三司五百十年幽州范陽明元車騎大將軍建元樂安開國趙州刺史元年洛州刺史朔州刺史滿元年大將軍六十六

下邳淮南參軍正光使廣寧石門縣

善騎射親信高祖親信武定步落稽世宗伏兵深入百餘便莫不高祖野豕獲之通州刺史寧縣開國庫莫奚左右大都黃龍契丹稽胡茹茹菴羅茹茹餘燼戰功十年安樂明元將軍給事黃門侍郎肅宗丞相從事大寧元年三司大將軍梁州刺史突厥晉陽退左右大將軍尚書元年殿尚書

武職之中均平之後往來使推重武平詔獄黃門

領軍廣漢開國西開國領軍將軍宜陽開封開國西內外惶惑所為後主千秋號令尚書僕射趙州刺史河南尚書僕射洛州刺史

明徹淮南領軍大將軍高陽土人作亂和平陽平佛道地藏愚人以為神力之間渡河長樂西兗州兗州數百擊破斬首二千生擒京師明徹壽陽怯懦使壽陽狼狽器械大致遺失摩訶步騎淮北摩訶退明徹傾覆全軍尚書西開國二十西兗州守節武平五十五使諸軍太尉尚書定州刺史

長子武平三司將軍子弟之中大夫開皇刺史

宿武平太子開皇舍人慟哭不能致死

漁陽武平三司祠部尚書朔州刺史高祖親信西將軍石門縣顯祖茹茹稽胡河州刺史朝歌肅宗丞相參軍建中三司將軍鄭州刺史武平平信領軍將軍上黨郡後主晉陽尚書僕射北平王留後吏部尚書尚書省舉人乘馬雲龍門外北門後主平陽領軍將軍領軍大將軍太子太傅西文藝徵稅過度發言武平三司

祁連山太守

有志氣便永安親信洛陽出奔普泰元年將軍大夫父母兄弟山東高祖:「父兄山東不信今夜走去。」以素:「?」:「。」五十高祖高祖問曰:「?」服事不可貳心高祖:「服事人法如此。」

步落稽釜山使元年高祖河陽周文邙山將軍大夫中外邙山廣興開國

使武藝世宗左右過度

將軍石城開國食肆元年秦州刺史雍州京兆開國顯祖契丹戶口茹茹深入白道相會因此追躡三百將軍三司大將軍明初加車大將軍建元石城開國左右大將軍肅宗二千牛羊三萬突厥晉陽猛將三百遠近十五前鋒退避中有超出與其相對俯仰之間落馬武安開國大將軍元年大將軍世祖左右內外領軍領軍將軍義寧開國尚書僕射尚書領軍大將軍山陽

死後武將之中可采光州刺史有人知情簿淮陰詣闕膠州刺史後主平陽大將軍

昭成五世高祖將軍孝莊將軍大夫納降四千三百幽州刺史將軍天平高祖以為潁州刺史揚州刺史大司農祿大夫大寧祿大夫

騎射善於大將軍參軍寧遠將軍丞相參軍高祖洛陽領軍京畿將軍大夫武帝西天平大軍西臨陣高祖親信邙山力戰西華世宗隨從江南朝貢馳騁使騎射世宗將士開國三百安西將軍通州刺史西將軍轉子六百西將軍開國定襄縣賜姓庫莫奚左右大都契丹黃龍北平太守茹茹大將軍左右大將軍尚書

長城突厥強盛諸軍軍人財物顯祖遣使同行狼藉纖毫聚斂

尚書三司高平三司明元尚書加車大將軍建元慰勞風俗

肅宗群臣西文武二百四十良馬金玉射中最後整容滿正中雜物

大寧元年將軍大將軍尚書僕射徐州刺史豫州道行僕射豫州刺史三司武平尚書刺史鄰接邊鄙人物武平數萬領軍大將軍大將軍大義開國稽胡武平三司將軍丹陽太守

親近誅戮:「大丈夫寧可不能!」以此顯祖家屬彭城賜姓聽從

種子姿永安羽林河內永安濮陽郡守彭城參軍鎮定定州司馬相應:「爾時衣袖妄言』」。數人遠方徐州刺史

永業中山永業軍士之中才幹便定州宿晉陽世宗中外參軍舍人豫州司馬永業歌舞甚為顯祖所知

明初河陽洛州刺史刺史宜陽築城糧道永業威信尚書洛州永業刺史不能山地大軍退永業河南善於招撫其二爪牙先鋒三司賞賜鯁直權勢朝廷清末乞伏於是四境人情騷動

武平永業以為道行僕射幽州刺史領軍將軍永業朝廷不安永業河陽道行僕射洛州刺史周武帝永業出兵問曰:「達官行動?」:「至尊自來主人何不看客。」永業:「是故。」通夜馬槽二千以為大軍解圍永業臨川三萬晉州出兵永業使須達永業大象行軍

太安刺史戰功大都河陰南城乞伏:「二千追擊。」

武平雍州刺史晉州後主晉州僕射與其:「便宜。」大將軍武鄉開國馬瑙:「不能不能盡孝號令天下。」

晉州百餘臨汾相見至尊何處:「捉獲入關。」仰天大哭聽事北面哀號良久然後:「何不?」伏流:「三世齊家衣食如此革命不能見天。」:「齊國。」:「所以。」宿:「高官心動努力富貴。」河陰官職:「永昌開國。」後主:「兵馬決意河陰不可是以退當時。」金酒以為刺史

晉州成仁兗州自縊

本字十四便讀書伺隙便周章氣喘之外不暇古人節義未嘗感激顏之推開獎後主青州西動靜紿四體

晉州道行僕射使

後主使永安告急突厥可汗永安吐谷渾使永安:「永安天下大齊死節顯示遠近。」壯烈七十

從來武平刺史黃龍威信幽州黃龍契丹萬餘北平便遣使范陽突厥勸進范陽丞相范陽數萬宇文范陽黃龍

史臣任重不然丹青簡冊安可

終老勁草


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary