Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷四二 列傳第三四  陽斐 盧潛 崔劼 盧叔武 陽休之 袁聿修 Volume 42 Biographies 34: Yang Fei; Lu Qian (Northern Qi); Cui Jie (Northern Qi); Yang Xiuzhi; Yuan Yuxiu

     
北平漁陽建德太守幽州刺史孝莊西流民方城御史郎中廣平起居注》。

郎中尚書:「相見?」:「不可。」:「相見天下一家彼此。」使廷尉

修治兩岸關城太守陽關形勝以為公家:「大將軍足下。」:「當今丞相太極大將軍輕徭薄賦。《:『小康中國四方。』帝王足以天地髓腦是故孔子以來哀公上林揚雄落網。」

尚書將軍尚書吏部郎中公事使者顯祖突厥長城作罷南譙壽陽道行未幾徐州刺史東南道行明元廷尉大將軍尚書太子殿尚書致仕不許三司使諸軍大將軍三司豫州刺史舍人

范陽涿濟州刺史侍郎容貌瑰偉善言成人參軍御史世宗大將軍西祭酒中外參軍世宗所知大用政見潁川世宗從容世宗:「不能死節!」世宗左右:「便是。」舍人郎中魏書》,禁止清河江陵特赦以為中書侍郎黃門侍郎黃門清河清河顯祖一百江州刺史所在

肅宗揚州道行陳兵壽陽朝廷揚州刺史經略揚州鄰接內外刺史刺史前後彭城刺史尚書三司銳意以為時事未可壽陽國家世祖揚州刺史尚書

潛在淮南十三軍民大樹甚為與其:「壽陽。」顯祖淮南十年滿之後武平徵稅煩雜執政漁獵人家淮南州縣突厥揚州土豪便百姓騷擾切齒撫慰行權

武平尚書揚州篤信釋氏僧會香華流涕:「不久。」未幾明徹揚州道行尚書等同尋死建業五十七三司尚書僕射兗州刺史

所知:「後生讀書。」御史司徒祭酒尚書郎縣令尚書左右吏部郎中中山太守定州長史

懷仁司徒司馬懷仁文辭太尉記室弘農郡卜居萬餘實錄二十懷仁隴西:「不顧生性之間。」以為武平

懷仁有名太子舍人定州東平太守武平中都使者

懷仁從父尚書僕射武平尚書郎風儀容止可觀尚書獲罪以後彭城河南隴西太原後進風流

從父神情盛名武平黃門侍郎

從父正思祿大夫尚書郎正思徐州刺史太子三司永昌郡守兄弟以后武平

山子文學武平隴西同志友善晉陽寓居僧寺,」推許

從父固安守道古人敬重

尚書司徒記室參軍

清河渡河青州河南冀州清河南縣更為南平貝丘大族長廣太守太保

好學參軍尚書秘書丞起居注中書侍郎使給事黃門侍郎加國祭酒內省機密甚為顯祖所知青州刺史政績建中秘書監大中尚書尚書國史之中世祖後主以為不可兗州刺史尚書三司文登六十六刺史尚書僕射

因此頗為子弟祿京官從容:「之中清華。」:「立身以來一言。」莫不嘆服

任城丞相參軍記室揚州參軍學業臨水司馬西祭酒領軍功曹參軍武平

范陽涿青州刺史從子有志文章好奇諸葛亮為人荊州長史不用優遊世宗不得已以為司徒

肅宗太子中庶子祿大夫世事關西陳兵:「智謀勢力所以所以大齊關西強弱不同貧富戎馬未能不用野戰勝負深謀萬全重鎮平陽蒲州相對築城閉關黃河長安窮蹙自然出兵十萬以上糧食關內兵士一番豐饒運送不絕退長安以西來往實有艱難我相不過。」自居平陽謀略參謀西未幾

世祖三司尚書刺史武平太子祿大夫鄉人然而在朝年老兒子:「。」魏收洛京舊事:「難為。」良久而已范陽宇文有名

父子尚書郎郡守風儀有志法度好道任城王妃任城朝廷太子舍人司徒記室祖母不得已太子舍人太子中庶子武平鄭州刺史

北平洛陽太常後來幽州刺史延年主簿

孝昌薊城宗室鄉人南奔章武青州河北流民族叔:「競相禍難所見京師。」不能作亂一時遇害兄弟

莊帝員外侍郎御史給事太尉記室參軍將軍起居注河東范陽河間永安洛州刺史冠軍長史普泰侍郎鎮遠將軍太保魏收修國史太昌尚書祠部郎中將軍大夫

荊州刺史長史經略武帝入關長安參謁高祖太常南奔建業高祖天平高祖晉陽世宗主簿明年世宗大行郎中

高祖汾陽天池」。高祖文字:「大王天下大王符瑞受命天池可謂天意不可。」高祖:「洛陽雍州大王天命有關。」高祖:「世人常道紛紜妄言。」

荊州開國六百將軍大夫尚書郎中清河使武定中書侍郎有人:「晉陽。」尚書文書高祖禁止不治太子中庶子給事黃門侍郎中軍將軍幽州大中顯祖相國齊王顯祖晉陽平陽為人漏泄行人使其事悉知德政顯祖忿受禪起居注詔書脫誤將軍前事禪讓之際定禮開國領軍司馬使者司徒中書侍郎中山太守顯祖晉陽經紀喪禮明元京邑中書侍郎尚書大將軍幽州大中肅宗留心賞罰官方政治大寧尚書祠部西兗州刺史祿國史中山西之後百姓吏部尚書三司故事氏族選用莫不祿大夫武平元年尚書僕射祿大夫正中年老致仕不許尚書僕射未幾

平坦》,便朝廷嫌隙顏之推本意耆舊貴人便附會少年參軍魏收高祖本紀》,史官武平其事魏收未決死後便內外便:「?」隆化:「。」諸事為時

好學文章華靡武平吏部尚書衛尉尚書大理司馬秘書監文宗中書侍郎給事黃門侍郎給事黃門侍郎盧思道給事黃門侍郎顏之推中書侍郎李德林舍人中書侍郎舍人開明十八長安盧思道有所撰錄大夫太子大象刺史開皇終於洛陽七十四文集三十幽州人物並行

武平尚書郎中文藝引入為時

叔父遭喪居處成人主簿深沉清凈尚書所知太昌太保西祭酒十八本州中正尚書郎中武定太子中舍人太子庶子太守數年遠近大司農太常去職加冠將軍吏部郎中未幾司徒長史大將軍御史司徒參軍盧思道四十太原為首秘書監

議定五禮信州刺史以下歡心武平御史連接四面御史信州如此道俗滿涕泣往往辭謝七百立碑數百中書侍郎李德林功德尚書本州中正吏部尚書三司尚書

平和溫潤之中名家歷任清華郎中同在成交沙汰門生來往任用人才無愧接引吏部尚書以後僕射婚嫁:「公營不暇。」自居不能以為地勢當時不免交通尚書十年尚書大寧太常使考校得失經歷兗州兗州刺史遣送退:「今日異常古人多言可畏。」領解:「一日老夫不及無間今日。」吏部違忤旋踵清白自守不免

大將軍吏部大夫大象東京大夫開皇加上東京尚書東京尚書刺史七十二

知禮武平參軍開皇御史尚書民部侍郎大業太子中舍人

史臣任俠僕射為時尚書清明季世佞幸維持名教不然安可

坐鎮流俗


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary