Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Songs of Chu 《楚辭》

卷第六 卜居 Chapter 6: Divination

卜居     
  屈原[1][2],不得[3];心煩[4]:「有所先生!」[5][6]:「何以?」屈原

[7],[8]無窮[9]
誅鋤[10],[11]大人
富貴[12]
超然高舉[13][14][15],婦人[16]
廉潔正直[17]滑稽[18]
昂昂千里[19]上下
[20][21][22]
比翼雞鶩
何去何從
溷濁蟬翼
雷鳴
賢士無名
默默?」

  :「有所有所有所不足有所不明有所有所不能!」


註釋
1 屈原戰國
2 放逐
3 讒言蒙蔽屈原放逐
4 卜筮
5 用以」。
6 用以
7 誠懇忠心
8 」。
9 無窮迎合世俗以免窮困
10 茅草
11 求仕做官
12 」。
13 天真
14 諂媚
15
16 婦人寵姬
17 圓滑稜角
18 諂媚奉承圖利
19 浮游不定
20 千里馬
21 駕車
22


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary